Глава 5. Весенний дождь крадется в ночи, в опочивальне чувства не сдержать (2)

Жуй Чжу ждала, что Шэнь Ли сыграет на цине, но та лишь сидела за столом, не отрывая взгляда от инструмента. Жуй Чжу это показалось странным. Она внимательно посмотрела на госпожу и испугалась: после болезни лицо Шэнь Ли было бледным, но сейчас оно стало белым как полотно.

— Госпожа Цайжэнь, что с вами? — встревоженно спросила Жуй Чжу. — Вы так бледны!

Шэнь Ли, услышав ее голос, словно очнулась от сна. Она убрала цинь в чехол.

— Наверное, простудилась, пока смотрела на фейерверки, — ответила она. — Сейчас немного голова болит. Я сыграю для тебя в другой раз, хорошо?

Жуй Чжу, услышав, что госпоже нездоровится, тут же забыла про музыку и стала уговаривать ее лечь в постель.

Посреди ночи Шэнь Ли начала кашлять. К утру кашель усилился. Она понимала, что простудилась накануне, да и переживания последних дней дали о себе знать, обострив ее хроническое заболевание. Шэнь Ли не придала этому значения, но Жуй Чжу решила позвать императорского врача.

Шэнь Ли не хотела создавать лишних хлопот.

— Это мой старый недуг, — сказала она, протягивая Жуй Чжу рецепт. — Каждую зиму, как только простужусь, начинается кашель. Ничего серьезного. Не нужно звать врача. Вот рецепт лекарства, которым я обычно пользуюсь. Сходи в Императорскую аптеку и попроси Сыяочжана приготовить по нему сто пилюль. Через несколько дней заберешь.

Жуй Чжу вернулась через несколько часов с опухшими глазами и красной щекой. По ее лицу текли слезы.

Шэнь Ли, увидев ее в таком состоянии, сразу все поняла. Она принесла таз с теплой водой, намочила полотенце и, усадив Жуй Чжу рядом, стала осторожно вытирать ей слезы.

— Больно? — нежно спросила она, прикасаясь к щеке служанки.

— Уже нет, — покачала головой Жуй Чжу.

— Это все я виновата… Ты случайно не встретила кого-то из дворца Яогуандянь?

Жуй Чжу кивнула.

— Вот уж действительно, тесен мир! — начала она свой рассказ. — Я пришла в аптеку и показала Сыяочжану ваш рецепт, объяснив, чем вы болеете. Как назло, там была Цуй Цзинь, личная служанка наложницы Лю Гуйфэй. Она пришла за лекарствами для своей госпожи и, увидев меня, спросила, зачем я здесь. Я все рассказала, как есть. Эта хитрая Цуй Цзинь спросила, осматривал ли вас врач. Я ответила, что нет, и что вы всегда пользуетесь этим рецептом, поэтому ошибки быть не может. Но она заявила, что хоть вы и Цайжэнь, но не врач, и не можете назначать себе лечение. И что даже если я возьму лекарство, то Сыяочжан не имеет права его выдавать. А вдруг лекарство вам не подойдет, и вашей болезни станет хуже? Тогда император разгневается. «Так что, Жуй Чжу, — сказала она, — лучше позовите врача, пусть он осмотрит вашу госпожу и выпишет рецепт. Тогда и приходите за лекарством».

— Сыяочжан, конечно же, согласился с ней, сказав, что Цуй Цзинь права, и отказался готовить лекарство по вашему рецепту. Он забрал рецепт, расспросил меня о ваших симптомах и сказал, что покажет его врачу. И если врач одобрит, тогда и приготовят лекарство.

«Какой предусмотрительный Сыяочжан», — подумала Шэнь Ли.

— Я так разозлилась, что сказала, что сейчас же пойду за врачом.

— Цуй Цзинь усмехнулась и сказала: «Думаешь, ты, простая служанка, можешь вот так запросто позвать императорского врача? Наложницы низкого ранга должны сначала обратиться к императрице. И только с ее разрешения врач может осмотреть их».

— Вот мне и пришлось вернуться. Госпожа Цайжэнь, давайте попросим императрицу прислать к вам врача!

Шэнь Ли, словно не услышав ее, спросила:

— А как ты получила эту травму на лице?

Жуй Чжу не хотела рассказывать, но, видя, что Шэнь Ли настаивает, ответила:

— Я не хотела больше ее слушать и решила уйти. Когда я проходила мимо, она вдруг шагнула вперед. Я испугалась, что столкнусь с ней, и остановилась. А она взяла и ударила меня по лицу, сказав, что я наступила ей на ногу и нарочно толкнула ее. Но я ведь даже не коснулась ее!

Жуй Чжу снова расплакалась от обиды.

У Шэнь Ли защипало в глазах. Она обняла служанку.

— Прости меня, — сказала она, поглаживая Жуй Чжу по спине. — Это все из-за меня тебя обидели.

— Нет, госпожа! Вы самый лучший человек на свете! Я готова сделать для вас все, что угодно! — воскликнула Жуй Чжу. — Прошу вас, не говорите так! Давайте лучше напишем императрице!

Шэнь Ли с грустной улыбкой покачала головой.

— Это бесполезно.

— Почему? Императрица всегда добра ко всем во дворце.

— Если бы императрица увидела мою просьбу, она бы, конечно, разрешила. Но сейчас она готовится к родам и передала все дела наложнице Лю Гуйфэй. Даже если я напишу, это ничего не даст. Лучше уж не беспокоить ее и не привлекать к себе лишнего внимания.

— Но что же делать с вашей болезнью, госпожа?

— Я же сказала, это хроническое заболевание. Я простудилась еще в детстве. Даже если принимать лекарство по тому рецепту, нужно не меньше месяца, чтобы поправиться. Но ничего страшного, если я не буду его принимать. Я буду осторожнее, постараюсь не простужаться. С приходом весны и тепла все пройдет.

— Правда? — с сомнением спросила Жуй Чжу.

— Не волнуйся, со мной все будет хорошо. Я не оставлю тебя одну в этом дворце.

Жуй Чжу все еще тревожилась, но ничего не могла поделать. Она лишь молча молилась, чтобы с приходом тепла болезнь госпожи действительно отступила. Каждый раз, слыша кашель Шэнь Ли, Жуй Чжу сжималось сердце. Она готова была принять всю боль на себя. Все, что она могла сделать, — это укутать госпожу потеплее, поддерживать огонь в жаровне и следить, чтобы Шэнь Ли не простудилась еще сильнее.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Весенний дождь крадется в ночи, в опочивальне чувства не сдержать (2)

Настройки


Сообщение