Глава 10

оставшиеся на зубах листья зелени, и слегка улыбнулся: «Пришли гости, похоже, придётся добавить ещё одну пару палочек».

Несколько человек переглянулись, не понимая, о чём он.

— Кхм-кхм... — несколько кашлей раздалось, и из густой зелёной кучи листьев во дворе вдруг вылез человек.

Несколько человек замерли. — Наставник?! — удивлённо воскликнул Син Хуэй.

Старый монах не обратил на него внимания и, не потрудившись отряхнуть прилипшую к одежде грязь и листья, уставился на Молодого господина: «Откуда ты узнал, что бедный монах вошёл?»

Глаза Молодого господина сверкнули. — Мастер У Мин?

Старый монах замер, а затем, подпрыгнув, указал на нос Молодого господина и выругался: «Раз знал, почему позволил старому монаху наесться пыли?!»

Молодой господин неторопливо, с невинной улыбкой ответил: «Листья закрывали лицо, откуда мне было знать, что это Мастер пришёл? Я лишь почувствовал запах вина».

Монах У Мин тут же поник, опустил голову и вздохнул: «Раз даже ты почувствовал, то младший брат наверняка тоже почувствовал...»

Син Хуэй изумлённо воскликнул: «Наставник, вы снова пили?!»

— Тсс! — Старый монах У Мин тут же зажал ему рот, в панике оглядываясь по сторонам. — Тише! Твой дядя-наставник меня ищет.

Син Хуэй закатил глаза.

Всем известно, что нынешний настоятель Монастыря Чёрного Коня, Мастер Цзин Синь, обладает глубокой добродетелью и обширными знаниями сутр. Он служил при трёх династиях, и его слава распространилась даже до Западных Земель.

Его высокое имя было известно повсюду, и бесчисленное множество людей хотели стать его учениками. Однако до сих пор Мастер Цзин Синь принял только двух учеников: старшего ученика У Мина и младшего ученика У Яня.

Приблизительно, это было двадцать-тридцать лет назад.

Мастер Цзин Синь, прибыв в Цзянькан, уже закрыл двери для посетителей и посвятил себя усердной практике. Оба его ученика достигли успехов в учении и теперь заведуют делами в Монастыре Чёрного Коня.

Говорят, его младший ученик У Янь с рождения обладал корнем мудрости и получил наставления от Мастера, который лично обучал его в монастыре. Его знания, естественно, были выдающимися.

Во всём мире лишь немногие могли сравниться с ним.

Что касается его старшего ученика, У Мина, то он был поистине безвестен, о нём почти ничего не слышали, и о нём постепенно забыли.

Кто бы мог подумать, что сейчас он вдруг вылезет из земли перед ними.

Син Хуэй тоже удивился: Наставник много лет не прикасался к вину, почему вдруг снова начал пить?

Старый монах заметил блюда на столе, его глаза заблестели: «Благо тому! Благо тому!» При свете дня, на глазах у всех, он бесцеремонно схватил еду с тарелки рукой и отправил её в рот.

Гу Чжучжу с тоской смотрела, как последний кусочек тыквы исчез во рту собеседника.

— Грех, грех, — монах У Мин, увлечённый едой, жирными пальцами хлопнул Син Хуэя по голове: — Есть такие блюда и не позвать наставника попробовать — истинный грех!

Син Хуэй, прикрывая голову, увернулся.

Старый монах У Мин, всё ещё не насытившись, прищурил глаза и обвёл взглядом всех, остановившись на лице Гу Чжучжу: «Эту еду готовила ты?» Старый монах улыбался доброжелательно, взгляд его был полон ожидания, а тон — уверенным.

Гу Чжучжу смущённо покраснела.

Старый монах У Мин тоже удивился: «Не угадал?»

Маленький монах Мин Сю встал: «Мастер, эту постную еду приготовил бедный монах».

Монах У Мин замер.

11

11. Павильон Стремящихся в Облака ...

Во Дворе Ясного Сердца по-прежнему жили шестеро человек. Маленький монах Мин Сю по-прежнему был немногословен, лишь молча добавил на стол ещё одну пару палочек и миску, а когда насыпал рис, увеличил порцию.

Каждый раз, когда наступало время постной трапезы, точно по расписанию, все слышали шуршание банановых листьев, и из-за них появлялся ещё один человек.

Син Хуэй не выдержал: «Наставник, вы не можете просто войти через дверь?»

Старый монах У Мин непрерывно махал руками: «Не могу, не могу! Если твой дядя-наставник узнает, он снова будет долго ворчать».

Син Хуэй потерял дар речи.

Действительно, старый монах У Мин ничего не боялся на свете, но только своего младшего брата У Яня.

Каждый раз, встречая его на дороге, он старался держаться как можно дальше.

Подумав об этом, У Мин сам очень расстроился: он был старшим братом, но почему-то боялся своего младшего брата.

Этот У Янь всегда был строгим и прямолинейным человеком, не терпящим ни малейшей неточности.

Если бы он узнал, что У Мин не следует правилам, то наверняка стал бы наставлять его полдня.

Подумать только, он, вместо того чтобы есть постную еду в Палате Старейшин, каждый день тайком бегает издалека, чтобы поесть здесь! Легко ли это!

Гу Чжучжу сказала: «Я только что случайно встретила Мастера У Яня на дороге, кажется, он куда-то ушёл по делам».

Мастер У Мин, услышав это, вздохнул с облегчением.

В последнее время в Монастыре Чёрного Коня было действительно очень много дел. Приближалась Буддийская церемония, проводимая раз в три года. Не только монастырь, но и высокопоставленные чиновники, знать, императорская родня, знаменитости и простые учёные — все нуждались в приёмах.

Говорят, сам император Южной Династии собирался лично присутствовать и читать сутры.

И Шань, будучи прямолинейным, тут же удивился: «Мастер, почему у вас нет дел, вы так свободны?»

Мастер У Мин покраснел.

— Говорят, списки всех монахов Поднебесной хранятся в Монастыре Чёрного Коня. Их число достигает десятков тысяч.

У Мастера много дел, наверное, он устал просматривать свитки в Павильоне Стремящихся в Облака и вышел развеяться, это вполне уместно, — вдруг неторопливо произнёс Молодой господин.

Мастер У Мин тут же одобрительно закивал: «Именно, именно!»

Молчавший до этого монах Мин Сю вздрогнул, словно внезапно очнулся от сна: «Это... правда?»

Лицо Мастера У Мина потемнело, словно его накрыла чёрная туча.

Мин Сю, ни о чём не подозревая, с едва заметным детским волнением на лице, продолжал спрашивать: «Тогда имена всех монахов до того, как они ушли в монастырь, и в какой монастырь они поступили — всё записано?»

Мастер У Мин слегка опешил и холодно хмыкнул.

— Естественно, — с лёгкой улыбкой ответил Молодой господин. — Не веришь, можешь пойти с Мастером в Павильон Стремящихся в Облака и сам убедиться, правда это или нет.

Ясные глаза Мин Сю мгновенно заблестели, словно нефрит, отражающий свет.

— Нельзя! — поспешно вмешался Син Хуэй и сказал: — В Павильон Стремящихся в Облака не каждый может войти. По монастырским правилам, кроме настоятеля и старейшин, управляющих свитками, никому другому вход воспрещён».

Мастер У Мин вытаращил глаза: «Даже если сам нынешний император придёт, исключений не будет!»

В этом вопросе у учителя и ученика было поразительное единодушие.

— Жаль, жаль, — Молодой господин раскрыл веер с цветами персика и улыбнулся: — Младший брат Мин Сю, в таком случае тебе придётся следовать местным обычаям».

Лицо Мин Сю поникло.

Внезапно раздался слабый голос: «А имена монахинь тоже там записаны?»

Несколько человек остолбенели и обернулись.

Гу Чжучжу в спешке выболтала это, чуть не забыв, что она фальшивый монах. Теперь, под взглядами со всех сторон, она почувствовала себя неловко и неуютно.

— Эм... это... — Она замялась, пытаясь объяснить.

Внезапно земля перед ней потемнела. Чья-то фигура незаметно переместилась перед ней, загородив обзор.

— Фух... —

Гу Чжучжу невольно вздохнула с облегчением.

Спереди раздался доброжелательный голос Мастера У Мина: «Зачем маленькому монаху это спрашивать? Неужели у тебя есть возлюбленная, заточённая в монастыре? Если так... старый монах может договориться».

Чжучжу вздрогнула и подняла голову, встретившись с лёгкой улыбкой в глазах Молодого господина перед ней.

— О чём договариваться? — внезапно раздался из дверей вопрос, звучащий довольно властно и внушительно.

Затем вошли несколько монахов. Впереди шёл старейшина в тёмной монашеской рясе.

Его взгляд был строгим. Он посмотрел на Мастера У Мина: «Старший брат, о чём ты только что хотел договориться? Почему не пришёл обсудить это со мной, твоим младшим братом?»

Оказалось, этим старейшиной был У Янь.

Лицо У Мина тут же стало серьёзным, он поспешно сказал: «Ничего, ничего, старый монах шутил, хе-хе, шутил».

Мастер У Янь обвёл взглядом остатки еды на каменном столе, тут же всё понял и беспомощно вздохнул, обращаясь к У Мину: «Старший брат, раз ты в монастыре, ты должен соблюдать скромность и самодисциплину.

Если есть свободное время, изучай Дхарму, постигай Дао, толкуй сутры и свитки, чтобы подавать пример ученикам. Как ты можешь целыми днями думать только об этом?!»

Когда он так говорил, старый монах У Мин слушал, опустив голову, словно ребёнок, которого учат. От его позы старшего брата не осталось и следа.

Несколько наблюдателей тихонько вытирали пот за него.

Монах Син Хуэй уже давно привык к этому и не удивлялся.

Он тут же принял серьёзный вид, подошёл и поклонился: «Дядя-наставник».

У Янь кивнул и посмотрел на остальных.

Его взгляд вдруг упал на застёжку на одежде Молодого господина. Лакированный веер с золотым рисунком ярко блестел на солнце, сияя, как весенние цветы, и был очень заметен.

Глаза Мастера сверкнули, он слегка удивился.

— Монахам нельзя носить такие мирские вещи, — сказал Мастер У Янь, нахмурившись, словно наткнулся на кучу навоза.

— Просто привык к нему, — Молодой господин равнодушно улыбнулся и сказал: — Врата Пустоты всегда были великодушны. Раз они могут вместить все явления мира, думаю, они не обратят внимания на этот маленький деревянный веер».

Взгляд Мастера У Яня стал ещё строже, он ничего не сказал.

Монах за его спиной не выдержал и сказал: «Недаром все говорят, что у вэйцев нет буддийской природы». Презрение в его словах было очевидным.

— Люди делятся на северных и южных, но разве сердце Будды делится на северное и южное? — неторопливо ответил Молодой господин.

Лицо того монаха потемнело и стало крайне неприятным.

Несколько человек рядом в душе удивились. Они видели, как уголки губ Молодого господина слегка изогнулись. Хотя он явно улыбался, почему-то это вызывало дрожь в сердце и необъяснимое чувство страха.

Монах У Мин, наблюдавший за этим, даже облился холодным потом и в душе воскликнул: «Молодые люди внушают трепет, молодые люди внушают трепет!» Он не мог больше оставаться там, быстро нашёл предлог и поспешно увёл всех монахов.

******

Прозвучала Доска тишины, в монастыре воцарилась полная тишина.

Маленькая монахиня У Кун во Дворе Ясного Сердца ворочалась на соломенной кровати. Когда она досчитала до тысяча третьего удара деревянной рыбы, из-за занавески наконец послышалось ровное дыхание.

Она вскочила!

Слова, сказанные днём, словно стали для неё приманкой: не говоря уже о целом мире, даже в городе Цзянькан монастырей было как шерсти на быке.

Где ей сейчас искать людей?

Возможно, если поискать в Павильоне Стремящихся в Облака, можно найти какие-то следы...

Только...

Глупая маленькая монахиня с бритой головой стояла посреди широкой каменной дорожки, растерянно глядя на плотно стоящие по обеим сторонам здания... Павильон Стремящихся в Облака, где он?

В Монастыре Чёрного Коня было много зданий и дворов. Впереди — главный зал, по бокам — возвышающиеся павильоны, соединённые крытыми галереями.

Син Хуэй несколько раз проводил их, но по пути он ни разу не упоминал о каком-то Павильоне Стремящихся в Облака.

Если бы не У Дэ, который «случайно» упомянул его...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение