Брат с сестрой разложили собранную жимолость по трем корзинам: в одну — нераспустившиеся бутоны, в другую — только что распустившиеся цветы, а в третью — уже отцветшие.
Корзины были нетяжелыми, и Янь Шуньхуа легко несла две из них.
Янь Чжиюаню, хотя ему было всего девять лет, досталась лестница. Смуглый, высокий и крепкий мальчик без труда взвалил ее на плечо, взял оставшуюся корзину и с улыбкой пошел следом за Янь Шуньхуа.
— Хуа-цзе, я слышал, как бабушка говорила, что у жимолости есть еще одно название — юаньян тэн,
Янь Шуньхуа оглянулась на него и с одобрением сказала:
— Братец, какой ты сильный! У жимолости много названий. Кроме этих двух, ее еще называют женьдун и цзинь инь хуа. Мне больше всего нравится женьдун, оно звучит красивее.
— Хуа-цзе, ты так много знаешь! Неудивительно, что учитель так тебя хвалит, — услышав похвалу сестры, Янь Чжиюань почувствовал себя еще бодрее. Глядя на две корзины в руках Хуа-цзе, он с улыбкой спросил: — А ты от кого это слышала? Я никогда не видел, чтобы бабушка разделяла жимолость на несколько видов. Раньше мы и бутоны никогда не собирали…
Он немного волновался: бабушка всегда была довольно строга к Янь Шуньхуа. А сегодня утром сестра попросила его собрать так много бутонов. Кто знает, не отругает ли ее бабушка, когда увидит.
Однако Янь Чжиюань решил держать эти мысли при себе. Он уже все решил: если бабушка начнет ворчать на Хуа-цзе, он возьмет всю вину на себя. Бабушка его очень любит и, скорее всего, не станет раздувать из мухи слона.
— Я прочитала об этом в книге, — ответила Янь Шуньхуа. — С жимолостью все не так просто. Нераспустившиеся бутоны лучше всего снимают жар и лихорадку, как в лекарственных отварах, так и в чае. Только что распустившиеся цветы обладают сильным ароматом и белым цветом. Хотя их лечебный эффект уступает бутонам, они тоже считаются отличным средством. А если смешать их с зеленым чаем, получится красивый и ароматный напиток, который будет хорошо продаваться.
Что касается отцветших, золотистых цветков, то их аромат уже улетучился, но лечебные свойства сохранились. Отвар из них хорошо помогает при потнице, кожных воспалениях и других заболеваниях, связанных с жаром. — Рассказывая об этом, Янь Шуньхуа взяла горсть свежераспустившихся цветов из корзины и с удовольствием вдохнула их дивный аромат.
Если честно, перерождение в древние времена имело свои недостатки. Не было современных электроприборов, высоких технологий, а производство, медицина, наука и культура находились в довольно примитивном состоянии.
Однако, поскольку во второй жизни Янь Шуньхуа жила во времена Великой Ци, она легко принимала эти неудобства. К тому же, Небеса были милостивы, даровав ей новую жизнь, и нужно было быть благодарной.
Несмотря на все минусы, было одно неоспоримое преимущество, с которым не мог сравниться современный мир — невероятно чистый воздух, особенно в Пинчэне.
Май радовал прекрасной погодой. Даже легкий ветерок, ласкавший лицо, был наполнен опьяняющим ароматом цветов и щебетанием птиц. Вокруг царила настоящая идиллия.
Завидев бабушку и отца, Янь Чжиюань широко улыбнулся, обнажив ровные белые зубы, и радостно крикнул:
— Бабушка! Отец!
Подхватив настроение брата, Янь Шуньхуа тоже звонко позвала:
— Бабушка! Отец!
Янь Шицин поспешно отозвался, подошел к Янь Шуньхуа, погладил ее по голове и заботливо спросил:
— Хуа-цзе, у тебя сегодня еще кружится голова? — Видя, что дочь отрицательно качает головой, он продолжил: — Старый Лю из деревни Цихя сказал, что пришлет нам трехжелтковую курицу, когда солнце поднимется выше. А я, когда пойду в город по делам в аптеку, куплю немного даньшэня. Твоя бабушка говорит, что если курицу выпотрошить, положить внутрь даньшэнь и тушить на медленном огне, то бульон и мясо отлично восстановят силы.
Бабушка Янь Линьши, разговаривавшая с Янь Чжиюанем, вдруг резко обернулась, бросила на Янь Шицина неодобрительный взгляд и хотела что-то сказать, но заметила, что Янь Чжиюань дергает ее за рукав.
Янь Чжиюань смотрел на нее с самым невинным видом.
— Бабушка, я смотрю, Паньдунь из семьи Лао Лю то и дело простужается, то падает, то ушибается. С ним одни хлопоты.
Янь Шуньхуа проследила за взглядом бабушки и увидела, как Янь Линьши с нескрываемой теплотой и любовью смотрит на Янь Чжиюаня и разговаривает с ним.
Как говорится, «беда не в том, что мало, а в том, что не поровну». Янь Шуньхуа очень завидовала тому, как по-разному бабушка относилась к ней и к брату.
Хотя она понимала, что даже в ее первой, современной жизни, предпочтение, отдаваемое сыновьям, было нередким явлением, не говоря уже о древних временах, где потомство считалось важнее всего.
Ее мать в этой жизни, Юньсян, прожила с Янь Шицином уже много лет, но родила только одну дочь. Положение матери зависело от наличия сына, и, хотя они с отцом любили друг друга, отсутствие наследника делало ее положение в семье довольно шатким.
Янь Шицин заметил, что Янь Шуньхуа молча смотрит перед собой, и сердце его сжалось от жалости. Он вспомнил, как только что Янь Шуньхуа нежно позвала Янь Линьши «бабушка», но та даже ухом не повела и ни разу не взглянула на нее.
Он понимал, что Хуа-цзе, несмотря на юный возраст, была очень смышленой девочкой, которую все в округе считали умницей. Даже учитель в городе, считавший себя человеком высокого полета, хвалил ее за выдающиеся способности.
Но все же она была ребенком, и ей, должно быть, было грустно.
Янь Шицин взял у Янь Шуньхуа корзины, присел перед ней на корточки, посмотрел ей в глаза и мягко объяснил:
— Бабушка уже старенькая, и у нее не очень хороший слух. К тому же, она всю ночь лечила старого Лю и очень устала. Хуа-цзе, ты должна ее понять.
Янь Шуньхуа, видя заботу отца, серьезно кивнула и сказала:
— Я понимаю, отец. Не волнуйся за меня. Отец, ты тоже не спал всю ночь и, наверное, устал. Пойдем скорее домой, поедим!
Встретив искренний взгляд Янь Шуньхуа, Янь Шицин почувствовал, как сердце его наполняется нежностью. Он обнял дочь и тихо сказал:
— Хорошая моя Хуа-цзе, не печалься. Отец всегда рядом.
Янь Шуньхуа прижалась к плечу отца, уткнувшись лицом в его шею. Тепло разлилось по ее сердцу.
Ей нравилось это чувство. В первой жизни ее отец постоянно жил в тени властной семьи Янь, всегда ходил хмурый и относился к ней довольно холодно. Во второй жизни, когда она переродилась, отца уже не было в живых. Дядя, хоть и был добр к ней, но его забота была продиктована корыстными мотивами, а не искренней любовью.
В этой же жизни, с самого своего появления на свет, она видела, как отец Янь Шицин заботится о ней, собирает травы, готовит отвары, постоянно хлопочет вокруг. Каждый день, как бы поздно он ни возвращался, он всегда спрашивал о ее самочувствии и приносил ей какие-нибудь безделушки, чтобы порадовать.
И во взгляде, и в поступках Янь Шицина Янь Шуньхуа видела настоящую отеческую любовь. Любовь, надежную, как гора.
Янь Шуньхуа чувствовала, что в этой жизни она больше не одинока.
Юньсян уже приготовила завтрак. Когда они вернулись домой, мать сидела во дворе под розовой перголой и вышивала. У нее были золотые руки, и игла с нитью двигались в ее пальцах плавно и изящно, словно облака плыли по небу, а вода текла в реке.
На Юньсян была поношенная бледно-лиловая кофта и домашняя юбка цвета морской волны. Волосы были просто уложены в прическу замужней женщины. Лицо без косметики.
Утреннее солнце окутывало ее золотистым светом, придавая ей спокойный и изящный вид.
Увидев приближающихся домочадцев, Юньсян быстро встала и положила вышивку в плетеную корзину рядом с собой. Поправив одежду, она тихо, но почтительно обратилась к Янь Линьши:
— Матушка, ты вернулась? Завтрак готов, мы вас ждали. С мальчиком из семьи Лю все в порядке?
Некоторое время назад Юньсян, не доверяя медицинским навыкам Янь Линьши, подняла ночью шум, разбудив всех соседей. Это очень ее смущало.
Янь Линьши, и без того невзлюбившая Юньсян, ничего не ответила, лишь коротко хмыкнула и прошла в дом.
Янь Чжиюань последовал за ней, крикнув Юньсян «матушка».
Янь Шицин подошел к жене, взглянул на нее и нахмурился:
— Недавно твои глаза были опухшими от слез, как грецкие орехи. Вчера вечером ты жаловалась на боль в глазах. Почему ты снова взялась за вышивку? Береги зрение.
Юньсян улыбнулась в ответ:
— Все хорошо. Я еще молода, и с моими глазами все в порядке. Они так просто не испортятся! — Сказав это, она обратилась к детям: — Скорее идите завтракать. Шуньхуа, поторопись, тебе еще в школу идти.
Взгляд Юньсян, обращенный к Янь Шуньхуа, был полон нежности, и это наполняло сердце девочки счастьем. Пусть в этой жизни у нее не было роскоши и богатства, зато были любящие родители.
Юньсян поправила волосы Янь Шуньхуа и тихо сказала:
— Ты опять вспотела? Я сварила тебе яйцо. Съешь его обязательно, тебе нужно восстановить силы после болезни.
Янь Шуньхуа нежно улыбнулась Юньсян, промурлыкав «матушка», и, раскинув руки, словно просясь на руки, засмеялась:
— Матушка, как хорошо, что ты у меня есть!
— Вот проказница! — Юньсян, обрадованная, обняла Янь Шуньхуа и снова поторопила ее идти завтракать.
Когда во дворе остались только Янь Шицин и Юньсян, Янь Шицин, улыбаясь, сказал:
— Юньсян, как хорошо, что ты у меня есть!
Юньсян мгновенно покраснела.
Янь Шицин, глядя на нее, подумал, что сейчас, с румянцем на щеках, она выглядит еще прекраснее, чем пышные красные розы за ее спиной.
Он невольно протянул руку, чтобы коснуться ее пальцев, но, едва дотронувшись, Юньсян, словно от удара током, отдернула руку и, краснея, сказала:
— Иди скорее завтракать. Дети не начнут есть, пока ты не сядешь за стол.
Лицо Янь Шицина омрачилось легкой грустью. Он тихо позвал:
— Юньсян…
Его голос был таким нежным, что Юньсян опустила голову еще ниже, глядя на кончики своих туфель, и тихо произнесла:
— Шицин-гэ, может, нам сказать все матери? Я заберу Шуньхуа и уйду. Мне больно видеть, как ты страдаешь!
— Нет! — воскликнул Янь Шицин. Помолвчав, он добавил: — Я готов на все.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|