Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Гу Сиюй немного подумала и великодушно сказала: — У тебя ведь не серьёзный недуг, так что десяти-другого ляна будет вполне достаточно!
— Что? — Следующая фраза хозяина лавки, «почему бы тебе не ограбить кого-нибудь», чуть не сорвалась с его губ, но Мастер Чэн остановил его и, по-прежнему добродушно улыбаясь, сказал: — У госпожи такое выдающееся мастерство иглоукалывания, что это открыло мне глаза. Чжан Жан, принеси десять лянов серебра.
Гу Сиюй сладко улыбнулась и сказала: — Мастер Чэн и вправду хороший человек.
Чжан Жан скривил губы. Какая жадная девчонка! Десять лянов серебра — это ведь полугодовые расходы обычной семьи в столице. Она поставила всего три иглы, а запросила такую высокую плату. Грабительски, слишком грабительски! Но раз хозяин лавки сказал, он мог только пойти и принести.
Едва Чжан Жан вышел из комнаты, Гу Сиюй вдруг сказала: — Подожди!
Чжан Жан обернулся: — Что ещё тебе нужно?
Гу Сиюй достала из кошелька несколько жемчужин, не трогая шпильку-буяо и браслет. Она положила четыре жемчужины на ладонь, протянула их Мастеру Чэну и сказала: — У меня есть несколько жемчужин, которые я хотела бы обменять на деньги. Можете помочь мне обменять их на серебро?
Четыре сияющие, круглые жемчужины размером с глаз дракона, превосходного качества, прекрасно смотрелись в её белоснежной нефритовой руке.
Мастер Чэн посмотрел на Хань Дунчэня и, улыбаясь, сказал: — Об этом тебе стоит спросить молодого господина Ханя, он в этом деле знаток!
Хань Дунчэнь сказал: — Сколько жемчужин госпожа хочет обменять, и сколько серебра за них получить?
Гу Сиюй не очень разбиралась в ценности этих жемчужин. Её большие глаза блеснули, и она сказала: — Конечно, все. Сколько получится, столько и возьму. Мне нужны деньги!
Хань Дунчэнь окинул её взглядом. Хотя её одежда была простой, она явно стоила недёшево. Однако раз молодая госпожа так прямо сказала, что ей нужны деньги, ему не стоило расспрашивать подробнее.
Гу Сиюй склонила голову, разглядывая его: — Молодой господин, ваша фамилия Хань, верно? Я вас запомнила. Только не обманывайте меня. Если обманете, я потом вас найду!
Мастер Чэн невольно улыбнулся. Хань Дунчэнь рассмеялся и сказал: — Я Хань Дунчэнь, госпожа. Запомните, если когда-нибудь понадобится меня найти, просто ищите. Как насчёт четырёхсот лянов серебра за эти жемчужины?
Гу Сиюй мысленно подсчитала. Эта цена, примерно пятьдесят тысяч юаней за жемчужину, действительно была немалой.
Поэтому она без колебаний сказала: — Хорошо!
Хань Дунчэнь тут же достал серебряные банкноты и купил жемчужины. Чжан Жан тоже принёс серебро.
Мастер Чэн осторожно спросил: — Госпожа так искусно владеет иглоукалыванием, должно быть, и ваше медицинское искусство весьма поразительно!
Гу Сиюй махнула рукой и беззаботно сказала: — Так себе. По крайней мере, с вашим учителем не сравнить. У меня нет способности вырывать людей из рук Янь-вана и оставлять чёрно-белых посланников с пустыми руками.
Пффф... — Хань Дунчэнь не смог сдержать смех и сказал: — Госпожа и вправду удивительная особа.
Он только что щедро купил её жемчужины, и Гу Сиюй, чтобы отплатить ему, изобразила вежливый поклон, сложив руки: — Что вы, что вы, вы слишком добры!
Мастер Чэн сказал: — Если госпоже что-нибудь понадобится, не стесняйтесь говорить! — Это были не пустые слова. Мастерство иглоукалывания Гу Сиюй произвело на него сильное впечатление, и он хотел заручиться её расположением.
— Правда? — Глаза Гу Сиюй заблестели.
— Конечно.
— Тогда у меня сейчас есть просьба.
Чжан Жан стоял в стороне, скривив губы. Какая жадность была, когда она требовала плату за лечение, а теперь снова хочет получить выгоду.
Хотя Мастер Чэн и хотел заручиться её расположением, он не ожидал, что у неё действительно будет просьба. Он улыбнулся и сказал: — Прошу, госпожа, говорите!
— Раз уж у вас здесь медицинская лавка, то наверняка есть медицинские книги и книги по фармакологии. Могу я их взять почитать?
Он думал, что она снова попросит денег, но услышав, что ей нужны книги, был удивлён. Мастер Чэн сказал: — Конечно, можно!
Гу Сиюй очень обрадовалась. Она ничего не знала о медицине и фармакологии этого мира. С медициной ещё ладно, но с лекарствами... Она ведь не сможет прийти в аптеку с современными названиями, вдруг ни одного лекарства не найдёт.
Выйдя из Зала Чудесных Рук, Гу Сиюй держала две книги по фармакологии, улыбаясь так широко, что рот не закрывался.
Мастер Чэн сказал, что она может приходить в медицинскую лавку и брать книги в любое время.
Теперь у неё были не только отличные серебряные иглы, но и книги, и деньги. Четыреста лянов серебряных банкнот плюс десять лянов наличного серебра — этого хватит надолго. Она про себя решила: «Хм, этот Хань — лакомый кусочек. Если потом не будет денег, буду обменивать у него предметы роскоши».
Если бы Хань Дунчэнь услышал, что она так думает, он, наверное, сплюнул бы кровью на землю.
Лакомый... кусочек?
В укромном месте недалеко от Резиденции Гу она достала спрятанный ранее маленький мешочек, вытащила румяна и пудру, кое-как нанесла их на лицо, положила книги внутрь, завязала и снова важно пошла обратно.
Едва войдя в резиденцию, она увидела Шаньху, которая с нетерпением бросилась ей навстречу и сказала: — Старшая госпожа, вы, оказывается, выходили! Почему вы не взяли Шаньху с собой? Что, если бы вы попали в опасность?
Гу Сиюй сказала: — Я просто прогулялась. Какая опасность могла мне угрожать?
— Всё равно лучше быть осторожной. Если госпожа узнает, она меня убьёт. — Шаньху посмотрела на её маленький мешочек в руке и сказала: — Старшая госпожа, если вам нужно что-то купить, просто пошлите Шаньху, зачем вам самой ходить?
— Шаньху, ты такая болтливая! А где еда, которую я просила приготовить? Я умираю с голоду! — Только что она была так счастлива, что даже не подумала поесть на улице перед возвращением.
— Есть, есть, есть! Я сейчас же пойду и приготовлю для вас. — Сказав это, Шаньху тут же отправилась выполнять поручение.
Гу Сиюй посмотрела ей вслед. Эта служанка была довольно способной в делах, но и в том, чтобы вредить ей, она не щадила сил. Ей всё же нужно было иметь своих людей рядом.
Она не хотела, чтобы её когда-нибудь продали, а она ещё и помогала бы считать деньги.
Гу Сиюй поела, и голод прошёл, но Шаньху стояла рядом, и ей не хотелось читать. Поэтому она небрежно спросила: — А где наложница Сунь?
— Госпожа вышла!
Гу Сиюй встала и с большим энтузиазмом сказала: — Пойдём, пойдём в двор Второй госпожи поиграть!
Шаньху опешила и деликатно сказала: — В это время Вторая госпожа наверняка рисует. Старшей госпоже лучше пойти попозже!
— Почему попозже? Я хочу пойти сейчас! Разве рисование так важно? — Гу Сиюй намеренно капризно сказала: — К тому же, я просто пойду поиграть в её двор, я ведь не буду ей мешать!
Шаньху про себя проворчала: «С твоим характером, разве ты не будешь мешать, если пойдёшь?»
Она ещё хотела уговорить её, но Гу Сиюй уже вышла и направилась к Двору Цзеюй Гу Мяочжу, так что ей пришлось поспешно следовать за ней.
Гу Мяочжу играла на цине. Едва они подошли к воротам Двора Цзеюй, как до них донеслись мелодичные звуки циня. Мелодия была плавной и приятной. Гу Сиюй не разбиралась в цине, но в эту эпоху, без грампластинок, DVD и домашних кинотеатров, это была самая примитивная, но и самая прекрасная музыка.
Гу Сиюй стояла за деревом перед крытой галереей, наблюдая за Гу Мяочжу, которая сидела в павильоне неподалёку в дворцовом наряде, с развевающимися рукавами, её тонкие нефритовые пальцы перебирали струны циня. Она не могла не признать, что это действительно была прекрасная картина.
Однако вскоре она заметила нечто негармоничное в этой картине: по тропинке за павильоном с улыбкой приближался мужчина в роскошных одеждах и золотом венце. Этот мужчина был красив и благороден, в каждом его движении сквозила изысканность. Кто это мог быть, если не знаменитый столичный красавец Принц Ци, Оуян Жуйци?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|