Глава 17

Глава 16: Есть дочь Юань Юань (3)

— Кто тебе сказал, что старый дядя боится жены? — Юань Чжэн, с лицом, покрытым чёрными линиями, смотрел на Доу Доу. Эта малышка действительно всё понимает и всё осмеливается говорить.

— Если я скажу, вы не должны сердиться, — Доу Доу подняла глаза и посмотрела на Юань Чжэна. Только тогда она вспомнила, что «бояться жены», кажется, не очень хорошая фраза для мужчины, и старый дядя, конечно, не захочет это слышать.

— Мм, не сержусь, — тихо хмыкнул Юань Чжэн.

— Да никто и не говорил, ваше лицо явно поцарапано. Я много такого видела на Великом Северо-Западе, эти женщины, когда дерутся, именно так и делают. Женщина, которая осмелилась поцарапать вас, это точно либо бабушка, либо ваша жена. У бабушки такой хороший характер, она бы ни за что не подняла на вас руку, так что остаётся только... — Доу Доу анализировала очень логично.

Юань Чжэн повернул лицо к Старой госпоже и, качая головой, улыбнулся: — Да разве это маленькая девочка? Это же просто маленький Далисы Цин, анализирующий здесь дело! Ваша внучка в будущем будет чем-то выдающимся.

Старая госпожа, смеясь, притянула Доу Доу в свои объятия: — Ты, маленькая хитренькая! Действительно, смеешь думать и смеешь говорить. В будущем при посторонних так не делай, поняла?

Доу Доу покраснела и кивнула: — Тогда... если я стану дочерью старого дяди и буду носить фамилию Юань, меня что, правда будут звать «Круглая Доу Доу»? — Доу Доу вспомнила слова Большого Белого Танъюаня, она совсем не хотела становиться «Круглой Доу Доу» к Новому году!

Юань Чжэн согнул указательный палец и легонько постучал по столу: — У старого дяди есть дочь, ей восемь лет, теперь она твоя старшая сестра. Её зовут Юань Сян, поэтому твоё имя будет похоже на её – Юань Юань.

Юань Юань? Доу Доу тут же стала ещё более недовольной. «Круглая Доу Доу» было недостаточно, теперь ещё «Круглая-Круглая Доу Доу», если Большой Белый Танъюань узнает, он же умрёт со смеху! Категорически нельзя!

— Ты умеешь читать иероглифы? — Юань Чжэн, видя её недовольное выражение, понял, что она совершенно не поняла, какой именно иероглиф означает «Юань».

— Я умею читать много книг, но... — Доу Доу впервые выглядела немного смущённой перед Юань Чжэном. — Тётя говорила, что я ленивец, и когда я тренируюсь писать иероглифы, я всегда нахожу способы отлынивать, поэтому она часто говорила, что почерк Доу Доу — самый уродливый в мире.

Юань Чжэн, сдерживая смех, сел за письменный стол, и поманил Доу Доу: — Подойди.

Доу Доу с любопытством маленькими шажками подошла к нему. Увидев, что письменный стол слишком высок, она сама забралась на стоящее рядом кресло чиновника.

Юань Чжэн просто взял её на колени и усадил. Используя ту же кисть и тушь, которыми он только что писал письмо, он написал на листе бумаги два иероглифа «Юань Юань»: — Вот, это имя, которое я тебе дал. «В Юань есть чжи, в Ли есть лань», это и есть иероглиф «Юань». Запомнила?

Доу Доу моргала глазами. Прекрасные строки стихотворения были произнесены Юань Чжэном мягким и приятным голосом. Хотя она не совсем поняла смысл, ей всё равно показалось, что это звучит намного лучше, чем какая-то там «Круглая Доу Доу».

— Старый дядя, это имя ещё ничего, ммм... Хотя оно немного хуже, чем 'Доу Доу', но раз уж вы прочитали мне стихи, то с этого момента я буду зваться Юань Юань, — Доу Доу по-прежнему была остра на язык.

Юань Чжэн намеренно сделал строгое лицо: — Доу Даюн так тебя учил? Старший дал имя, а ты даже слова благодарности не сказала?

Доу Доу надула губы и быстро соскользнула с его колен. Аккуратно поклонилась ему: — Доу... Юань Юань благодарит старого дядю за имя.

— Всё ещё 'старый дядя'? — Юань Чжэн искоса посмотрел на неё.

— Но... я никогда никого так не называла за всю свою жизнь... — Доу Доу надула губы, выглядя немного смущённой.

— Остальное можно обсудить, но это — нет, — Юань Чжэн ничуть не уступал. Любовь любовью, но правила, которые должны соблюдаться, нельзя ослаблять ни на йоту.

— Ох. Юань Юань благодарит отца... отца за имя, — Это был первый раз в жизни Доу Доу, когда она назвала кого-то «отцом», и ей всё ещё казалось это немного неловким.

Видя, что она послушна и разумна, Старая госпожа удовлетворённо улыбнулась: — С этого момента ты будешь Юань-цзе. Когда твой отец поправится, ты пойдёшь с бабушкой в усадьбу, чтобы познакомиться с матерью и сестрой, и вся семья сможет хорошо провести время вместе.

— Да, бабушка, — Доу Доу ответила на словах, но про себя пробормотала: «Мать, которая поцарапала лицо отцу, сестра, которая никогда не приезжала в поместье навестить бабушку...»

***

Ночь в поместье была тихой и мирной. Юань Чжэн сегодня завершил большое дело, и его сердце значительно расслабилось. Поскольку он спал очень крепко, на следующее утро он проснулся, чувствуя себя полностью отдохнувшим и полным сил.

После того как семья позавтракала, Юань Чжэн, воспользовавшись хорошим настроением Старой госпожи, начал обсуждать с ней возвращение в усадьбу.

— Мама, может, мы вернёмся в усадьбу сегодня после полудня? Дела в ямэне действительно нельзя больше откладывать. К тому же, Сян'эр уезжает через несколько дней, я хочу, чтобы сёстры немного познакомились друг с другом, ведь потом они смогут увидеться только через несколько лет, — В словах Юань Чжэна чувствовалась лёгкая горечь.

Старая госпожа внимательно осмотрела цвет лица сына и кивнула: — Тогда я прикажу людям собрать вещи Юань-цзе, и после обеда мы отправимся.

Доу Доу, услышав, что они скоро отправятся в усадьбу отца, поспешно спрыгнула со стула: — Бабушка, отец, я пойду в свою комнату.

— Что ты так спешишь? В доме всё есть, даже если ты захочешь собрать несколько привычных вещей, тебе не понадобится помогать, просто сиди спокойно, — Юань Чжэн, видя её суету, немного недоумевал.

— Вчера вечером я слышала, как матушка У говорила, что сестра плохо себя чувствует и почти не выходит играть. Я хочу найти какие-нибудь безделушки и подарить ей, — Доу Доу действительно только вчера вечером узнала, что Юань Сян слаба, и ей стало немного стыдно за свои прежние мысли.

— Пусть идёт, она ведь любит Сян-цзе, — Старая госпожа, похлопав Доу Доу по попке, улыбнулась.

Юань Чжэн слегка кивнул и в душе почувствовал большое удовлетворение.

Получив разрешение отца, Доу Доу быстро выбежала.

После обеда три кареты торжественно покинули поместье и выехали на официальную дорогу, ведущую обратно в Ханчжоу. Доу Доу и Старая госпожа ехали в одной карете. Она по-прежнему была непоседливой. Воспользовавшись тем, что Старая госпожа задремала, она снова приподняла занавеску кареты и высунула свою маленькую головку.

Пейзаж к этому времени уже сильно изменился к худшему. Подул холодный ветер, листья опадали, и на озере тоже царила унылая атмосфера. Посмотрев некоторое время и не найдя ничего интересного, она втянулась обратно в карету. Старая госпожа, притворившаяся спящей, крепко притянула её маленькое тельце к себе. Доу Доу почувствовала себя очень тепло и уютно, и вскоре крепко уснула.

Вскоре на официальной дороге издалека послышался топот лошадиных копыт. Всадник, казалось, узнал карету Юань Чжэна, пронёсся галопом прямо перед ней, а затем замедлил ход. Возница, увидев его в одежде телохранителя из столичной усадьбы маркиза Цзиннань, натянул поводья. Несколько карет остановились одна за другой.

Всадник спешился, подошёл к карете Юань Чжэна и опустился на одно колено, очень почтительно сказал: — У Шэн приветствует второго господина.

Юань Чжэн приподнял занавеску кареты. Увидев, что пришедший был высокого роста, хоть и покрыт пылью дороги, его лицо оставалось мужественным и красивым. Действительно, это был У Шэн, командир телохранителей его старшего брата, Маркиза Цзиннань Юань Цзина. Он слегка улыбнулся: — Телохранитель У, не нужно таких церемоний, встаньте и говорите.

— Благодарю, второй господин, — У Шэн встал и встал рядом с каретой.

Юань Чжэн знал, что У Шэн прибыл по важному делу. Не стал больше задерживаться и сразу приказал ему сесть в свою карету. И вся группа продолжила путь к городу Ханчжоу.