Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 15: Есть дочь Юань Юань (2)
— Чжэн'эр, не думала, что ты ещё помнишь то, о чём мать тебе говорила раньше. Сянцзян, Юаньцзян... это родина твоей прабабушки. — Старая госпожа Юань была немного взволнована, её глаза увлажнились.
Юань Чжэн сейчас полностью был поглощён мыслями о Доу Доу и не собирался вспоминать прошлое с матерью. Он откинулся назад, положив руки за голову, и тихо сказал:
— Матушка, что было в письме, которое вам прислала Хуэйнян? Теперь, когда я признал дочь, ваши опасения должны были развеяться, верно?
Выражение лица Старой госпожи Юань стало немного неестественным. Она ткнула Юань Чжэна пальцем в лоб:
— Проказник, размечтался! Девочка тебя ещё не признала! Да и что... какие у меня, старой женщины, могут быть опасения?
Юань Чжэн слегка изогнул уголки губ и легко улыбнулся:
— Цуй Гу, Цин'эр и остальные, едва увидев Доу Доу, сразу решили, что она похожа на А Чао, даже ямочка в правом уголке рта у них одинаковая. Вы ведь не думаете, что я тоже так считаю?
Старая госпожа Юань неестественно кашлянула несколько раз и искоса взглянула на сына:
— Разве нет? Даже у Гу Си, хоть она и почти не отличалась внешностью от твоей невестки, не было такой ямочки в уголке рта!
Юань Чжэн, видя упрямство матери, немного польстил ей:
— Только простолюдины судят о людях по внешности. Такие проницательные люди, как вы, матушка, конечно, больше ценят нравственную чистоту. Боюсь, вы сразу же заметили что-то странное, едва взглянув на Доу Доу, и даже нарядили её в такое платье, чтобы проверить меня.
— Чжэн'эр, на самом деле Хуэйнян в письме очень туманно написала о происхождении Доу Доу. Что именно произошло тогда, я не могу гадать. Это одна из причин, почему я тебе не сказала. Во-вторых, я искренне люблю Доу Доу и не хотела, чтобы ты, ради того чтобы порадовать меня, против воли признал её своей дочерью. Это было бы несправедливо и по отношению к тебе, и тем более к ребёнку. — Старая госпожа Юань опустила голову и погладила край своей одежды, чувствуя себя немного подавленной.
— Хуэйнян теперь стала намного зрелее. Она знает, что если такое письмо попадёт в руки человека с дурными намерениями, это неизбежно принесёт бурю. Поэтому некоторые вещи нельзя говорить прямо. Отсюда я ещё больше убеждаюсь, что за происхождением этого ребёнка скрывается важная тайна, которую нельзя раскрывать легкомысленно, по крайней мере, сейчас не время. Хуэйнян действительно доставила мне огромные хлопоты! — Юань Чжэн отнял руку и помассировал переносицу.
Старая госпожа Юань хотела возразить в защиту Доу Доу, но знала, что он говорит правду, поэтому лишь закрыла рот и молча сидела рядом с Юань Чжэном.
— Но хорошо, что у Хуэйнян ещё есть эта маленькая хитрость. Кто поверит, что Доу Доу с такой внешностью — дочь её и Доу Даюна? У меня здесь, по крайней мере, есть А Чао в качестве прикрытия. Для Доу Доу во всём Великом Чжоу нет более подходящего отца, чем я. — Юань Чжэн тихо закрыл глаза.
— Хуэйнян упряма. Если бы она не знала о происхождении Доу Доу, это одно, но раз уж узнала, она определённо надеется, что в будущем ребёнок сможет вернуться в род. Всем понятно, что хоть Даюн и перспективен, но с его происхождением и статусом военачальника, вероятность стать столичным чиновником невелика. Если Доу Доу останется с ними, в будущем она максимум найдёт себе какого-нибудь зятя среди военных. Каких больших успехов она сможет добиться? — Старая госпожа Юань не то чтобы презирала такую жизнь, просто считала, что Доу Доу не должна так жить.
— Моя дорогая госпожа, если Доу Доу действительно найдёт такого хорошего зятя, как Доу Даюн, вы должны будете проснуться от смеха во сне... — усмехнулся Юань Чжэн.
— Это Хуэйнян повезло! В гарнизонах пьянство, азартные игры и избиение женщин — не редкость! — Старая госпожа Юань искоса взглянула на сына. — Хуэйнян знает свои недостатки. Она сама не смогла стать настоящей девушкой из знатной семьи, поэтому передала Доу Доу нам, надеясь, что мы сможем хорошо воспитать этого необычайно умного ребёнка, и в будущем, даже если она вернётся к своим родителям, её не будут презирать.
— Матушка, вы и Хуэйнян действительно очень устали. Я вижу, что девочка явно стремится к свободной и необъятной жизни на Великом Северо-Западе, а вы насильно тащите её в столичный особняк. Мне даже жаль её. — Юань Чжэн мысленно посочувствовал Доу Доу.
— Об этом тебе не стоит беспокоиться. Ты лучше подумай, как рассказать об этом своей ненадёжной невестке. Если она увидит, что ты удочерил девочку, которая выглядит точно как она, кто знает, что она себе надумает! — Старая госпожа Юань скривила губы.
При упоминании Гу Чао у Юань Чжэна тоже заболела голова. Он горько усмехнулся:
— А Чао просто любит лесть и комплименты, мне придётся её поуговаривать.
— Она ещё ничего, хоть и не добилась никаких успехов, но и злых намерений у неё нет. Я беспокоюсь о той, что по фамилии Цзинь, которая рядом с ней. Эта старуха сражалась в дворцовых интригах больше десяти лет, провела полжизни в знатных домах, она может создать проблемы из ничего. Она уехала больше года назад, и ей уже пора вернуться. — Старая госпожа Юань выглядела раздражённой. Она не хотела жить с сыном, и Гу Чао была одной из причин, но главная причина заключалась в том, что ей не хотелось иметь дело с матушкой Цзинь.
— Матушка, вы её переоцениваете. Она всего лишь служанка, что она может сделать перед вами? В будущем вы с Доу Доу переедете обратно в усадьбу, и мы сможем видеться каждый день. — Юань Чжэн открыл глаза и улыбнулся.
— Вы сначала родите мне внука, а потом уже говорите! Хочешь, чтобы я вернулась и вкалывала как вол? Мечтай! — Старая госпожа Юань уставилась на Юань Чжэна. Она ни за что не откажется от внука только потому, что у неё появилась внучка.
Юань Чжэн вздохнул, потирая лоб:
— Матушка...
***
После ужина Доу Доу в третий раз привели в комнату Юань Чжэна.
Юань Чжэн чувствовал себя хорошо. Он сидел на стуле вместе со Старой госпожой Юань. Доу Доу впервые видела его не на кровати, и, естественно, он показался ей ещё более красивым и утончённым.
Поклонившись обоим, Доу Доу не удержалась и спросила:
— Дядюшка, уже почти темно, почему вы ещё не спите?
— Дядюшка всё обдумал и решил, что ты будешь моей дочерью. Ты... согласна? — Юань Чжэн думал, что будет совершенно спокоен, но когда слова сорвались с его губ, в душе невольно зародилось беспокойство. У этой малышки часто возникали неожиданные мысли. Что же она скажет...
И действительно, Доу Доу широко раскрыла рот, глядя на Юань Чжэна, и лишь спустя долгое время пошевелила губами:
— Но... вы ведь не умеете ездить на лошади, не умеете делать рогатки, вы не такой красивый, как мой дядя по матери, и ещё часто лежите в постели, и к тому же не любите Доу Доу...
Старая госпожа Юань и Юань Чжэн тут же обомлели. Получается, в представлении Доу Доу, удивительный и выдающийся господин Юань был просто ни на что не годным, и сильно уступал Доу Даюну!
Старая госпожа Юань искоса взглянула на Юань Чжэна:
— Сын, в этой ситуации мать тебе помочь не сможет.
Юань Чжэн чуть не задохнулся от удивления. Он несколько раз кашлянул, чтобы восстановить дыхание, и сказал:
— Ездить на лошади и делать рогатки дядюшка, конечно, умеет. А ещё я умею играть на цитре, флейте, играть в шахматы и рисовать. Если хочешь, я всему тебя научу.
Услышав, сколько у него талантов, Доу Доу ещё ярче засияла глазами.
— Хм... Что касается внешности, этот вопрос подлежит обсуждению. Я слышал, что Доу Доу — это девочка, которую все любят, неужели кто-то может её не любить? У него действительно нет вкуса. Дядюшка как-нибудь встретится с ним и хорошенько с ним поговорит, — серьёзно сказал Юань Чжэн.
— Но, дядюшка, вы ведь наверняка боитесь своей невестки. Что, если она не полюбит Доу Доу? — тихо пробормотала Доу Доу.
Едва услышав слово "но", у Юань Чжэна тут же начала раскалываться голова. Кто воспитал этого непослушного ребёнка?! Юань Хуэй и Доу Даюн, эта беспутная пара!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|