Глава 10

Глава 10

В кабинете резиденции Четвёртого принца Фэн Гуанцзи сидел за письменным столом, погрузившись в размышления над двумя свитками.

Он не мог не признать, что рассуждения Лю Хань были гораздо более всесторонними, чем его собственные. Однако вопрос о том, как усовершенствовать законы, касающиеся земельной и налоговой систем, требовал тщательного рассмотрения.

Фэн Гуанцзи взял кисть и изложил свои мысли на бумаге.

Рано утром следующего дня Фэн Гуанцзи с пачкой рукописей пришёл во дворик Лю Хань.

Цю Бай поспешно проводила его в главный зал, подала чашку чая и робко сказала:

— Четвёртый принц, боковая жена ещё не встала. Присядьте ненадолго, я сейчас же помогу ей одеться и причесаться.

Фэн Гуанцзи устало потёр переносицу и махнул рукой, отпуская Цю Бай.

Услышав о приходе Фэн Гуанцзи, даже такая спокойная Лю Хань не смогла скрыть удивления.

— Что он здесь делает? Да ещё с утра пораньше.

Цю Бай ловко укладывала волосы Лю Хань.

— Служанка не знает.

Когда Лю Хань, закончив сборы, пришла в главный зал, Фэн Гуанцзи спокойно сидел, подперев голову рукой и закрыв глаза. Без своего обычного холодного и пронзительного взгляда он казался ещё более красивым. Не зря он был главным героем книги — Лю Хань ещё не встречала человека с такой выдающейся внешностью.

— Не знаю, зачем Четвёртый принц позвал меня, — спросила Лю Хань.

Сама Лю Хань этого не заметила, но Цю Бай, стоявшая рядом, отчётливо слышала, насколько непринуждённо её госпожа вела себя с Четвёртым принцем. Хотя с другими она тоже была довольно свободна в общении, всё же соблюдала определённую осторожность. А перед Четвёртым принцем она не стеснялась совершенно.

Самое главное, что Четвёртый принц не считал это оскорбительным. Это ещё больше убеждало Цю Бай в том, что её госпожа и Четвёртый принц обязательно будут жить долго и счастливо.

Фэн Гуанцзи медленно открыл свои тёмные, холодные глаза. Его голос был слегка хриплым.

— Боковая жена, какие у вас великие манеры! Не только не встали к часу Зайца (с 5 до 7 утра), но ещё и заставили принца ждать.

Лю Хань сделала небольшой глоток чая, который приготовила Цю Бай, и парировала:

— Четвёртый принц примчался сюда ни свет ни заря только для того, чтобы разбудить меня?

Фэн Гуанцзи бросил взгляд на беззаботную Лю Хань.

— Сначала прикажи подать завтрак. Я ещё не ел.

Цю Бай, не смея медлить, поклонилась и побежала заказывать еду. Она была уверена, что Четвёртый принц сказал это из-за беспокойства о её госпоже.

Да, именно так.

Чем больше Цю Бай думала об этом, тем больше радовалась за свою госпожу.

После завтрака Фэн Гуанцзи наконец объяснил цель своего визита.

Он поднял руку, приказывая Цзя Хэ принести вещи.

Стол, с которого только что убрали посуду, тут же был заставлен кистью, тушью, бумагой и толстой стопкой листов.

— У меня есть несколько вопросов по поводу твоих рассуждений о земельной и налоговой системах, — сказал Фэн Гуанцзи.

— Да? — отозвалась Лю Хань.

Она просмотрела лежащие перед ней листы, затем посмотрела на тёмные круги под глазами Фэн Гуанцзи. Он пришёл к ней так рано, должно быть, всю ночь не спал из-за этого дела. Неудивительно, что Четвёртый принц в итоге взойдёт на престол — его забота о стране и народе была поистине редкостью.

Лю Хань приняла серьёзный вид и твёрдо сказала:

— Задавайте свои вопросы. Я обязательно отвечу на всё, что знаю.

Когда она впервые увидела запись о земельной системе, ей тоже пришла в голову мысль: было бы здорово, если бы она могла использовать свои знания, чтобы помочь простым людям этой эпохи. Но тогда она только переместилась в книгу и сама ещё не разобралась в ситуации, не говоря уже о спасении мира.

Теперь у неё появился такой шанс. Фэн Гуанцзи был главным героем книги и обязательно станет императором в будущем. Если он изменит законы этой династии, это обязательно принесёт пользу народу.

Фэн Гуанцзи, похоже, не ожидал такого сотрудничества со стороны Лю Хань. Он незаметно разжал кулаки, которые до этого крепко сжимал.

— В своих рассуждениях ты указала только на достоинства и недостатки, но не упомянула, как именно нужно изменить законы и как их потом применять. Законы влияют на стабильность и процветание династии. Ты понимаешь всю серьёзность этого вопроса?

Здесь Фэн Гуанцзи сделал паузу и продолжил:

— У меня тоже были сомнения. Вот вопросы, которые я обнаружил в земельной и налоговой системах, и мои предложения по их решению. У тебя есть какие-нибудь идеи?

— Подождите, я сначала посмотрю, — Лю Хань была поражена. Этот Фэн Гуанцзи действительно был очень умён. Его рассуждения на бумаге вызывали восхищение даже у неё, современной женщины с высшим образованием.

— Ваши идеи верны. Разработка и применение современной налоговой системы действительно требует согласованности с земельной системой. Они взаимосвязаны, и если одна из них даст сбой, это неизбежно приведёт к краху всей системы. На самом деле…

Видя, как внимательно слушает Фэн Гуанцзи, Лю Хань засомневалась: стоит ли ей сразу предлагать идею общественной собственности на землю или лучше сделать это постепенно?

Фэн Гуанцзи слегка нахмурился и вопросительно посмотрел на Лю Хань.

— Ничего, я продолжу, — Лю Хань решила, что лучше действовать постепенно. Резкие перемены не всегда идут на пользу в этой эпохе.

— Современная земельная система…

Они так увлеклись обсуждением, что не заметили, как пролетело время. Слуги из кухни несколько раз присылали людей спросить, не пора ли подавать обед. Цю Бай и Цзя Хэ не смели их прерывать и в нетерпении топтались за дверью.

— Будь что будет! Уже час Лошади (с 13 до 15 часов), если не подать обед, госпожа не выдержит! — Цю Бай с видом обречённого на смерть постучала в дверь и тихо спросила: — Госпожа, пора обедать.

Лю Хань посмотрела в окно. Яркий солнечный свет падал в комнату. Судя по теням от мебели, полдень уже давно прошёл.

— Подавайте.

За обедом Фэн Гуанцзи только хотел что-то сказать, как Лю Хань остановила его.

— Четвёртый принц, дайте мне передохнуть! После обеда я хочу поспать.

Услышав это, Фэн Гуанцзи помрачнел. Его прежнее спокойствие исчезло, и он сурово отчитал её:

— Лю, для тебя, наложницы, участие в обсуждении государственных законов — большая честь! Не будь неблагодарной!

Лю Хань возмутилась, с силой положила палочки на стол и надменно заявила:

— Хмф… я и есть неблагодарная! И что вы мне сделаете?! Не буду есть, пойду спать!

Фэн Гуанцзи сделал глубокий вдох и потёр ноющий висок. Ладно, не будем торопиться.

Последние несколько дней Лю Хань была заперта в резиденции Фэн Гуанцзи, который день и ночь обсуждал с ней законы. Даже её ангельское терпение было на исходе.

На третий день, несмотря на все угрозы Фэн Гуанцзи, она не подчинилась и вместе с Цю Бай отправилась на прогулку.

Фэн Гуанцзи уже давно потерял всякое терпение из-за лени Лю Хань. Он тоже несколько дней не пил вина. Нужно было себя побаловать. Ладно, можно взять с собой и эту Лю.

Фэн Гуанцзи последовал за Лю Хань из резиденции. Как только они вышли на улицу, им навстречу попались Лю Ваньжоу и Второй принц.

Лю Ваньжоу нежно прижималась к Второму принцу, её щёки пылали румянцем, а на лице сияла счастливая и сладкая улыбка. Увидев Фэн Гуанцзи, она явно опешила, но улыбка не сходила с её губ, хотя в глазах блеснули слёзы. Она приоткрыла алые губы, словно хотела что-то сказать, но не решалась.

— Второй старший брат, вторая невестка, — поприветствовал их Фэн Гуанцзи.

— Приветствуем Второго принца, госпожу боковую жену, — поклонилась Цю Бай.

Фэн Гуанцзи и Лю Хань одновременно поклонились Лю Ваньжоу и Второму принцу.

Второй принц, всё так же сияя от счастья, поднял бровь, посмотрев на невозмутимую Лю Хань.

— Четвёртый младший брат, тебя тоже жена из дома выгнала?

Не дожидаясь ответа Фэн Гуанцзи, Второй принц похлопал его по плечу с видом человека, разделяющего его участь, но принимающего её со смирением.

— Ха-ха… пойдём, я заказал отличные блюда и вино. Раз уж встретились, присоединяйтесь!

Фэн Гуанцзи уклонился от руки Второго принца с массивным рубиновым кольцом, взял Лю Хань за руку и с извиняющимся видом сказал:

— Прости, второй старший брат, я сегодня уже обещал Хань'эр сходить в «Цин Чжу Юань» послушать сказителя. Не будем мешать тебе и невестке наслаждаться обществом друг друга.

В тот момент, когда Фэн Гуанцзи взял Лю Хань за руку, лицо Лю Ваньжоу побледнело. Никто лучше неё не знал, насколько чопорным был Фэн Гуанцзи.

Когда он был с ней, он никогда не переступал границы приличий. Взяться за руки или другие подобные жесты близости были для него немыслимы. А сегодня он так естественно взял за руку Лю Хань.

Лю Ваньжоу отвернулась и, опустив голову, платком вытерла слёзы в уголках глаз, изображая безутешное горе.

Фэн Гуанцзи, которому это зрелище уже порядком надоело, потянул Лю Хань за собой.

Лю Хань, семеня за Фэн Гуанцзи, толкнула его в плечо.

— Эй, ты что, расстроился?

Фэн Гуанцзи отпустил руку Лю Хань и бросил на неё испепеляющий взгляд.

— Кто расстроился? Увязать в любовных делах — недостойно настоящего мужчины.

— Ха-ха… — Лю Хань рассмеялась. Если бы не покрасневшие глаза Фэн Гуанцзи, его слова звучали бы убедительнее.

— Ладно, ладно, разве мы не собирались в «Цин Чжу Юань» послушать сказителя? Пойдём! — Лю Хань дружески похлопала Фэн Гуанцзи по плечу и пошла вперёд.

После нескольких дней обсуждений Фэн Гуанцзи разработал полный свод законов о земле и налогах, а также план их реализации.

Всё обдумав, Фэн Гуанцзи с докладом отправился на аудиенцию к императору.

Фэн Гуанцзи провёл в императорском кабинете целый день, а на следующее утро его снова вызвали туда.

То, что Фэн Гуанцзи два дня подряд провёл в императорском кабинете, насторожило Второго принца. Почувствовав неладное, он попытался разузнать, в чём дело, но безуспешно. Тогда он решил использовать Лю Ваньжоу.

Он был прекрасно осведомлён об отношениях Лю Ваньжоу и его четвёртого младшего брата.

По наущению Второго принца Лю Ваньжоу на следующий день поспешила нанести визит в резиденцию Четвёртого принца.

— Приветствую Четвёртого принца, — Лю Ваньжоу, уже ставшая замужней женщиной, утратила девичью наивность и стала ещё более благородной и изящной, излучая очарование зрелой женщины. Она смотрела на Фэн Гуанцзи нежным взглядом, словно хотела сказать тысячу слов.

Фэн Гуанцзи сохранял серьёзное выражение лица. Его взгляд, обращённый к Лю Ваньжоу, был необычайно холодным.

— Зачем пожаловала вторая невестка?

— Жоу'эр… нет, ваша служанка… — Лю Ваньжоу внезапно замолчала, прикрыв лицо платком. Спустя некоторое время она успокоилась и нежным голосом продолжила: — Ваша служанка давно не видела свою сестру и очень по ней скучает, поэтому… — Лю Ваньжоу украдкой посмотрела на Фэн Гуанцзи с жалобным видом. — Поэтому пришла навестить.

— Люди! Проводите вторую невестку к Лю, — приказал Фэн Гуанцзи.

Лю Ваньжоу, постоянно оглядываясь, неохотно последовала за слугой из главного зала.

Фэн Гуанцзи бессильно опустил руки, крепко сжав кулаки. Если бы кто-то сказал, что Лю Ваньжоу пришла сюда просто навестить Лю Хань, он бы ни за что не поверил. Да и сама она, наверное, не поверила бы.

Раз уж так, зачем притворяться?

Майская погода ещё не была невыносимо жаркой, но в доме всё равно было не так прохладно, как во дворе.

Лю Хань лежала в кресле-качалке под деревом, наслаждаясь прохладой, когда слуга доложил, что её пришла навестить боковая жена Второго принца.

Лю Хань подумала: «Эта главная героиня просто невыносима!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение