Глава 11, ч.1. Избегая рукотворных бедствий, теперь ещё и стихийные?

[Или, может быть, Лянь Сян не упоминалась в пророчестве, поэтому она и не могла его слышать?]

— Я знаю, что у тебя хорошее зрение, а теперь поторопись домой, — старушка Сун не хотела ничего объяснять и нетерпеливо отмахнулась от неё.

После того как Лянь Сян ушла, глава семьи Сун тревожно спросил Сун Ляна:

— Почему ты вдруг ушёл?

Старушка Сун вмешалась:

— Не говори об этом сейчас, давай поедим, поедим. Маленькая Нуань голодна.

В начале апреля в уездном городе Наньшань уже начали расти дикие травы, но поскольку многие люди собирали их, Ся Гуйлань и другие девушки отправились в город после того, как побывали на берегу реки, где она нашла много водяного кресса, который она смешала с кукурузной мукой, чтобы сделать овощные пельмени. В большом железном котле кипели длинные бобы и фунчоза, сопровождаемые тазом рисовой каши, и хотя в каше было больше воды, чем риса, запах риса всё равно был очень сильным. Сун Юньнуань была очень голодна, съела овощной пельмень и тарелку жидкой каши. Кукурузная мука была очень мелкой, совсем не царапала горло. Ся Гуйлань была хорошим поваром, и пельмени, которые она делала, были особенно ароматными.

Когда она закончила есть и хотела начать убирать посуду, старушка Сун поспешно сказала:

— Маленькая Нуань, тебе не нужно, иди отдохни. После этого она также принесла корзинку, ласково сказав:

— Это семечки, которые твоя бабушка жарила сегодня утром, они очень вкусные.

Сун Юньнуань взяла корзинку, в которой были местные знаменитые чёрные семечки, крупные и полные, они были особенно вкусными.

— Иди и поешь их в своей комнате, и заодно немного отдохни, поездка в город, должно быть, утомила тебя.

— Бабушка, что вы все собираетесь делать?

— Мы собираемся на собрание, чтобы обсудить некоторые вопросы, — ответила она.

Сун Юньнуань быстро моргнула глазами и спросила:

— Бабушка, а я могу присоединиться?

Старушке Сун особенно нравилась мягкая и нежная манера речи девушки, особенно её глаза-персики, которые смотрели прямо на тебя — большинство людей просто не могли устоять. Её голос стал ещё нежнее:

— Конечно, можешь присоединиться. Пойдём в главную комнату с бабушкой. Мы можем грызть семечки и слушать вместе.

— Бабушка такая добрая.

Сун Тин наблюдала за взаимодействием бабушки и внучки и почувствовала мурашки по всему телу. Она наблюдала, как бабушка и внучка ласково прошли в главную комнату. Она тоже поспешно протиснулась за ними.

Старик Сун сидел на кане, набивая чашу своей курительной трубки, Сун Лян хмурился, а второй сын Сун был погружён в рассказ о том, как он помог своему врагу отомстить. Ся Гуйлань сидела на краю кана, и когда увидела, что старушка Сун вошла, подвинулась, чтобы освободить место.

Сун Тин потянула Сун Юньнуань сесть рядом с ней на край кана. Ашэн забрался и лёг на колени Сун Юньнуань, ожидая, пока сестра почистит ему семечки.

Старушка Сун села, скрестив ноги, и кашлянула, чтобы привлечь внимание:

— Давайте обсудим, должен ли А Лян оставаться бригадиром. Да, и ещё, на случай, если Линь Цин действительно будет мстить, как наша семья Сун должна ответить...

Сун Лян как раз собирался высказать своё мнение. Голос прервал его.

[Сейчас время, когда большое количество образованной молодёжи возвращается в города, и эта группа очень сплочена, когда дело доходит до решения проблем. Инцидент, произошедший с Линь Чжицин, можно классифицировать как злокачественное событие, и это не случайно; Линь Чжицин, должно быть, долго страдала от домашнего насилия.]

[Если Линь Цин найдёт нескольких влиятельных людей, папа, у тебя даже не будет шанса служить бригадиром.]

Рука Сун Ляна задрожала.

[Мысли моего отца верны, мы должны активно признать свои ошибки перед коммуной и добровольно уйти с наших постов, что может ещё оставить нам некоторую свободу действий.]

[Более того, этот год, похоже, будет годом бедствий. Дожди не шли с конца весенней пахоты, а когда они наконец начались после Праздника лодок-драконов, то просто не прекращались. Деревня Эрдяохэ расположена в низине; земля плохо устойчива к засухам и плохо удерживает воду. Поэтому в этом году урожая не будет!]

Старушка Сун поперхнулась, чуть не задохнувшись. Значит, они избежали рукотворных бедствий, чтобы столкнуться со стихийными? О, моя бедная дорогая внучка.

Старушка Сун быстро трижды прошептала "Намо Амитабха Будда" про себя.

Рот Сун Ляна открылся, но он не знал, что сказать. Старушка Сун махнула рукой:

— Собрание окончено!!!

Сун Юньнуань: ... Оно что, ещё не начавшись, уже закончилось?