Цан Сюань поставил камень и, приподняв бровь, сказал:
— Как говорится, сыновняя почтительность превыше всего. Довод хоу, основанный на сыновнем долге, действительно трудно отвергнуть. Если Ваше Величество откажет, и с вашей супругой, отправившейся в горы без присмотра, что-то случится, это поставит Ваше Величество в неблагоприятное положение, и вас будут обвинять в отсутствии сострадания к подданным. Ваши расчеты поистине хитры, хоу.
Лицо Пинъян-хоу напряглось:
— Господин Цан, не стоит бездоказательно навешивать ярлыки.
Затем он поспешно обратился к императору:
— Ваше Величество, я не это имел в виду.
— Но мне кажется, что господин Цан совершенно прав, — сказал император Цзин-дэ.
— Ваше Величество… — Пинъян-хоу попытался что-то сказать, но император Цзин-дэ прервал его:
— Хорошо, я согласен. В конце концов, речь идет о здоровье госпожи Пинъян-хоу, а я, как Сын Неба, должен любить свой народ, как своих детей. Я также надеюсь, что поездка госпожи Пинъян-хоу в храм Фосин поможет ей разрешить душевные терзания и улучшит ее здоровье. Однако, по возвращении из храма Фосин, твои сын и дочь должны будут каждый переписать по сто экземпляров законов Великой Чу и «Наставлений для женщин», а ты, Пинъян-хоу, будешь лишен жалованья на три месяца, в наказание за нестрогое воспитание и неподобающее обучение.
Всего лишь дополнительное переписывание и лишение жалованья — это уже было минимальным наказанием.
Пинъян-хоу обрадовался:
— Я преклоняюсь перед Вашим Величеством и благодарю за великую милость!
Поставив камень, император Цзин-дэ вздохнул:
— Если больше ничего нет, можешь идти. Что касается императрицы, я сам ей все объясню.
— Слушаюсь, — ответил Пинъян-хоу и, не задерживаясь, снова поклонился, а затем вышел из императорского кабинета.
После его ухода он без остановки покинул дворец, намереваясь вернуться в свою резиденцию и подготовить все необходимое для поездки в горы.
В императорском кабинете император Цзин-дэ и Цан Сюань продолжали играть в го. Их партия, казалось, ничуть не пострадала от прихода Пинъян-хоу.
Через некоторое время император Цзин-дэ бросил камни на доску и пожаловался:
— Цан, неужели ты не можешь мне уступить? Проиграть три партии подряд — это совсем неинтересно.
Цан Сюань лениво ответил:
— Если бы я не мог выиграть даже такую простую партию, как я мог бы проникнуть в тайны для Вашего Величества? Ваше Величество, чем больше я выигрываю, тем больше это свидетельствует о моих способностях.
Император Цзин-дэ рассмеялся, указывая на него и качая головой:
— Ах ты, ах ты! Из всех чиновников при дворе только ты, парень, осмеливаешься говорить мне такое.
Цан Сюань лишь улыбался, ничего не говоря.
— Пинъян-хоу только что напомнил мне, — сказал император Цзин-дэ. — Цан, не мог бы ты сделать для меня кое-что?
— Я готов выслушать, — ответил Цан Сюань.
— Годы пролетают, оставляя лишь одинокую тень цветка, — сказал император Цзин-дэ, глядя Цан Сюаню в глаза и вздыхая. — Ты тоже отправляйся в храм Фосин и зажги для меня неугасимую лампаду.
Цан Сюань опешил. Он увидел, как император Цзин-дэ встал, вернулся к столу, взял кисть и написал что-то на бумаге. Затем он запечатал ее воском, подошел и протянул Цан Сюаню.
— Внутри написаны восемь иероглифов даты рождения и имя человека. Возьми это и отправляйся в храм Фосин к Мастеру Кунвэню. Это дело крайне секретное, помни, никому не говори. Цан, ты сейчас самый доверенный человек, я полагаюсь на тебя.
Император Цзин-дэ говорил очень серьезно, с какой-то непонятной искренностью и печалью. Цан Сюань, встретившись с ним взглядом, убрал улыбку с лица, встал и двумя руками принял записку.
— Слушаюсь, Ваше Величество.
Когда Цан Сюань покинул императорский кабинет, в Шэнцзине только-только начинало светать.
Цан Сюань посмотрел на бескрайнее звездное небо, которое еще не совсем исчезло, и зашагал к выходу из дворца.
Сегодня в храме Фосин, похоже, будет еще одно интересное зрелище.
…
С рассветом в поместье герцога Юнго тоже стало оживленно.
В Минчжуюане спящую Су Юаньюань рано утром разбудили две служанки. Открыв глаза, она все еще была в полусне.
Чуньсяо и Сялу помогли ей подняться и с улыбкой сказали:
— Госпожа, пора вставать. Сегодня мы с госпожой отправляемся за город, в храм Фосин, чтобы помолиться Будде.
Су Юаньюань кивнула и совершенно естественно раскинула руки, позволяя служанкам помочь ей одеться и умыться.
— Госпожа знает, что такое храм Фосин? — спросила Чуньсяо, следуя указаниям Мо Ши, пока помогала Су Юаньюань надевать дорожную одежду.
Су Юаньюань наполовину проснулась, моргнула и посмотрела на Чуньсяо с любопытством и жаждой знаний.
Чуньсяо рассказала ей о различиях между богами и смертными:
— Храм Фосин — это обитель богов. Когда мы приедем туда, госпожа, помните, что нужно держаться рядом с госпожой и ни в коем случае не убегать. Если вы потревожите богов и разозлите их, они могут наказать вас, и тогда вы весь год не сможете есть вкусных сладостей.
Су Юаньюань рассмеялась:
— Угу, Юаньбао поняла.
Закончив прическу, Чуньсяо нарисовала на лбу Су Юаньюань изящный хуадянь. С красной точкой на лбу Су Юаньюань выглядела как девочка-послушница под покровительством Гуаньинь — изящная и милая.
Надев сливового цвета плащ из лисьего меха и взяв грелку, Су Юаньюань с двумя служанками вышла из дома.
Выйдя во двор, остальные служанки тут же прекратили свою работу и поклонились Су Юаньюань.
Взгляд Су Юаньюань скользнул по склонившимся Цайюнь и Чжуйюэ, но она не замедлила шага.
Придя во двор Мо Ши, Вэй Линлан уже была там.
Увидев золовку, Вэй Линлан оживилась:
— Матушка, посмотрите, как красиво выглядит Юаньбао.
Мо Ши тоже посмотрела на Су Юаньюань, ее глаза не скрывали нежности:
— Наша Юаньбао становится все красивее. Думаю, когда ей исполнится пятнадцать, она поразит весь Шэнцзин.
Су Юаньюань прижалась к Мо Ши, притворяясь смущенной от похвалы, чем еще больше рассмешила Мо Ши и Вэй Линлан.
Все было готово. Мо Ши, держа за руку Су Юаньюань, вместе с Вэй Линлан, Су Хуайшэном и целой свитой служанок и слуг, села в карету и направилась к храму Фосин за городом Шэнцзин.
Было еще только час Чэнь, но большинство жителей Шэнцзина уже встали и начали свой день.
Карета из черного сандалового дерева, принадлежащая поместью герцога Юнго, ехала по дороге. Медные колокольчики, висящие под загнутыми карнизами, издавали мелодичный звон, добавляя живости постепенно оживающему Шэнцзину.
В то же время у ворот дома Пинъян-хоу уже давно ждала просторная карета, запряженная двумя лошадьми.
Тун Ши, плотно закутанная, вышла из главных ворот, поддерживаемая Пинъян-хоу. За ними следовали хромающая Су Цинъюй и заметно побледневший Су Цзэцянь.
Подойдя к карете, Пинъян-хоу строго сказал им обоим:
— Юйэр, Цзэцянь, отправляясь в храм Фосин, вы двое должны обязательно защитить свою матушку. Не допустите, чтобы с ней что-нибудь случилось, поняли?
Су Цинъюй, простоявшая на коленях день и две ночи, чувствовала, что ее ноги совершенно онемели, словно отвалились.
Ей совершенно не хотелось никуда ехать, ни в какой храм Фосин. Она хотела лишь вернуться в свою комнату и хорошенько выспаться, чтобы восстановить силы.
Но она все же натянула улыбку и ответила:
— Отец, дочь поняла.
Су Цзэцянь, будучи крепким и здоровым, чувствовал себя лучше, чем Су Цинъюй. Он поклонился Пинъян-хоу и сказал:
— Цзэцянь будет постоянно находиться рядом с матушкой и оберегать ее.
Пинъян-хоу удовлетворенно кивнул и отпустил руку Тун Ши.
Су Цзэцянь и Су Цинъюй подошли, чтобы помочь Тун Ши сесть в карету вместо Пинъян-хоу.
Однако, когда рука Су Цинъюй почти коснулась Тун Ши, та отстранилась.
Тун Ши и Су Цзэцянь сели в карету, оставив Су Цинъюй неловко стоять на месте.
Су Цинъюй незаметно сжала кулак, сделала вид, что ничего не произошло, поклонилась Пинъян-хоу и, ступив на подножку, последовала за Тун Ши и Су Цзэцянем в карету.
Проводив взглядом ярко-красную карету, Пинъян-хоу сказал своему слуге:
— Приготовь щедрые подарки. Я должен отправиться в поместье герцога Юнго, чтобы принести извинения.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|