Чишичжи

— Князь Дун Янь ранее был военным губернатором (Чицзе дуду) в Бинчжоу, — услышав удивление Цзян Синь, естественно ответила госпожа Ли.

— Сваха, а ваша семья приобрела рабов-цзе? Если нет, я могу дать вам двоих.

Цзян Синь подсознательно обернулась и посмотрела на девочек из своей семьи. Инъюй, хоть и покраснела, не отрываясь смотрела на прыгающего в воду мужчину. Юй Жун пряталась за спиной Цзы Си с безразличным видом, а Цзы Си, привстав на цыпочки и вытянув шею, казалось, хотела прильнуть к тому мужчине.

— В нашей семье слишком много девушек, лучше подождать несколько лет, — ответила Цзян Синь.

Госпожа Ли понимающе кивнула. В их семье было еще восемнадцать или девятнадцать незамужних девушек. — Да, рабы-цзе по натуре своей грубы, как бы не напугали барышень.

Затем она снова с энтузиазмом заговорила о том, что эти рабы-цзе изначально не умели плавать, несколько утонули, но теперь все стали отличными пловцами и так далее.

Цзян Синь понимала, что это разница во взглядах, порожденная эпохой. Она не стала ей возражать, но и не поддержала.

Через некоторое время госпожа Ли заметила рассеянность Цзян Синь и потеряла интерес к разговору с ней, повернувшись, чтобы похвастаться перед другими дамами.

Вернувшись домой, Цзян Синь спросила Цяо Ици:

— Ты знаешь о рабах-цзе?

Цяо Ици кивнул.

— В нашей семье их немало содержится.

— ... — Цзян Синь была в полном недоумении. — Почему я не знаю?

— Их держат в Лян Юань в качестве дружинников (буцюй).

— О, — кивнула Цзян Синь. Эта тема ее не интересовала, поэтому она больше не спрашивала. — Я слышала, князь Дун Янь захватил много рабов. Император не вмешивается?

— Это все беглые люди, не платящие налоги. Захватив их в рабство, можно не бояться, что они соберутся и поднимут бунт. Зачем же Его Величеству вмешиваться?

— Хороших людей хватают и делают рабами, разве это не... хаос? — Хотя Цзян Синь не слишком хорошо знала историю, в ее сознании глубоко укоренилось изречение Ли Шиминя: «Вода может нести лодку, а может и опрокинуть ее». Такое произвольное превращение людей в рабов ее сильно шокировало.

— Без денег и земли им остается либо разбойничать, либо ждать смерти. Став рабами, они хотя бы могут досыта есть. Возможно, это не самое худшее.

Цзян Синь слушала с большим дискомфортом.

— Будь я на их месте, я бы предпочла умереть с голоду, чем быть схваченной в рабство. А если бы меня действительно схватили, я бы непременно заколола кого-нибудь, чтобы излить свой гнев.

— Ха-ха-ха, госпожа, если бы вы действительно испытали голод, вы бы больше не говорили таких слов.

Вечером, когда Цзян Синь и Инъюй играли в игру в угадывание (шэффу), подошла Цань Юнь.

— Госпожа, пришла Лю Инян.

— Зачем она пришла?

— Говорят, по делу четырнадцатого молодого господина.

Четырнадцатому сыну, Цяо Юньхуну, в этом году исполнился двадцать один год. У него была врожденная болезнь сердца. Позже пригласили придворного лекаря, который сказал, что у его матери было ослабление во время беременности, и холод поднялся вверх. Поэтому он прописал рецепт под названием «Утоу Чишичжи Вань», который мог согревать внутренние органы. Самым дорогим ингредиентом в нем был чишичжи, который использовался для смягчения действия лекарства и был незаменим.

После того как он женился, хотя цена на чишичжи была высока, его лечение нельзя было прерывать, и он по-прежнему получал лекарство из поместья.

Цзян Синь кивнула Инъюй, показывая ей оставаться во внутренних покоях, а сама встала и пошла наружу. Цань Юнь продолжила:

— Сегодня четырнадцатый молодой господин пришел в поместье за лекарством, но старшая невестка ему не дала.

— В поместье не хватает чишичжи?

— В поместье недостатка нет. Кроме рецепта четырнадцатого молодого господина, господин страдает от слабости и холода селезенки и желудка, и ему постоянно нужен отвар Таохуа, так что его тоже не прекращают поставлять. Говорят, старшая невестка посчитала, что та сторона требует слишком много, и заподозрила, что его используют не для изготовления пилюль.

Цзян Синь все поняла и вышла встретить Лю Инян.

— Госпожа! Лекарство четырнадцатого нельзя прерывать! — Лю Инян, увидев вышедшую Цзян Синь, тут же начала утирать слезы.

— Не волнуйтесь. Столько лет поместье не прекращало давать ему лекарство, естественно, мы желаем ему только добра, — Цзян Синь села на главное место во внутреннем зале. — Почему четырнадцатый сам не пришел?

— Четырнадцатому с годами становится все хуже, — Лю Инян не могла сдержать рыданий. — Не то чтобы он непочтителен, просто он действительно не может встать. Как жена старшего сына могла так жестоко поступить? Лекарство, спасающее жизнь, взять и не дать! Это же значит погубить четырнадцатого!

— Позовите старшую невестку, — сказала Цзян Синь Цань Юнь. — И пошлите кого-нибудь на заднюю улицу проведать четырнадцатого. Если сможет прийти, пусть тоже придет. Если действительно не может встать, пусть придет его жена.

Вскоре первой пришла старшая невестка Яо Минчжу. Увидев Лю Инян, она поняла, из-за чего ее позвали. Сначала она поклонилась Цзян Синь. Когда Цзян Синь спросила о сегодняшнем происшествии, она неторопливо ответила:

— Матушка, возможно, вы не знаете, но пилюли Утоу Чишичжи Вань принимают и в моей родной семье, поэтому я кое-что о них слышала.

— На одну пилюлю уходит примерно три цяня чишичжи. Три пилюли в день — это не более трех цзиней в месяц. А четырнадцатый требует несколько десятков цзиней в месяц, — Яо Минчжу бросила взгляд на Лю Инян. — Невестка просто боится, что четырнадцатый не знает: любое лекарство в какой-то мере ядовито, и принимать его слишком много — вредно. Поэтому я подумала, что лучше готовить пилюли прямо в поместье и потом отправлять их четырнадцатому.

Цзян Синь кивнула. Она не знала рецепта этих пилюль, и раньше давали столько, сколько просил четырнадцатый. Судя по расчетам, это действительно было неправильно.

— Раз четырнадцатый просит так много, значит, у него есть на то свои причины! Возможно, он нашел новый рецепт где-то еще. Ему действительно стало хуже! — Лю Инян увидела, что Цзян Синь кивнула, и испугалась, что госпожа согласится с доводами старшей невестки. Она не знала, зачем четырнадцатому столько лекарства, но хотела добиться всего, что просил ее сын.

— Инян легко говорить! Один лян чишичжи стоит больше ста лянов серебра. Четырнадцатому нужно несколько десятков цзиней в месяц — какая семья может себе это позволить? Вся наша большая семья должна затянуть пояса, чтобы только четырнадцатый мог принимать лекарства?

— Когда госпожа управляла домом, четырнадцатому никогда ни в чем не отказывали!

Услышав это, Цзян Синь нахмурилась. Она подумала, что Лю Инян совершенно не умеет говорить, и неизвестно, нарочно ли она это делает. Цзян Синь вовсе не собиралась возвращать себе управление хозяйством и не хотела, чтобы старшая невестка что-то заподозрила.

— Раньше я сама ему доплачивала, это не шло из общих средств.

— Матушка добра, но она не знает, каковы цены на чишичжи снаружи. Некоторые и за деньги его купить не могут, а другие умудряются делать бизнес на своих же родных!

— Жена старшего сына! Что ты имеешь в виду?!

Казалось, они вот-вот начнут ссориться прямо перед Цзян Синь, но тут пришли четырнадцатый сын и его жена. Цзян Синь увидела, что он действительно был так болен, как говорила Лю Инян, — едва мог ходить.

— Приветствую матушку, — четырнадцатый, Цяо Юньхун, собрался поклониться, но Цзян Синь поспешно велела его жене поддержать его.

— Как ты так ослабел?

На семейных банкетах Цзян Синь не обращала на него особого внимания. В ее памяти четырнадцатый всегда был болезненным и вялым, но не до такой степени, чтобы выглядеть смертельно больным.

Лю Инян тихо заплакала.

— Сын родился слабым, возможно, теперь пришел мой час! — Сказав это, он начал безостановочно кашлять.

Цзян Синь заметила, что за это короткое время он весь вспотел. Кашляя, он прикрывал рот рукой, а когда не кашлял, сжимал кулак, словно изо всех сил сдерживаясь.

— Я думаю, дело не в судьбе. Четырнадцатый брат, должно быть, принимал У Ши Сань!

— Что?!

Прожив здесь некоторое время, Цзян Синь отчетливо ощущала, что Цзян Цинъин стала ее воплощением в этом мире. Возможно, потому что это был игровой персонаж, которым она управляла, методы Цзян Цинъин в ее воспоминаниях соответствовали собственному стилю Цзян Синь.

В предыдущей династии был один зять императора, выдающийся талантом и красотой. После того как он представил рецепт «У Ши Сань», тот стал невероятно популярен среди всей аристократии.

Однако Цзян Цинъин знала, что У Ши Сань — это не что иное, как наркотик, и решительно выступала против того, чтобы кто-либо в семье пристрастился к нему.

Вот только она знала лишь название, но не знала, что У Ши Сань состоит из флюорита (Цзышиин), белого кварца (Байшиин), чишичжи, сталактита (Чжунжуши) и серы (Шилюхуан).

Все эти пять компонентов обладают согревающими и изгоняющими холод свойствами. Они действительно помогают при болезнях холода, но их нельзя принимать в больших количествах.

В то время люди, принимавшие У Ши Сань, на короткое время чувствовали себя бодрыми и выглядели сияющими. Но со временем зимой им требовалось принимать лед, летом их мучили кашель и астма, и жизнь их была недолгой.

Цзян Цинъин категорически возражала против У Ши Сань, и никто из сыновей в семье не смел его принимать. Даже Цяо Ици использовал отвар Таохуа только при диарее и не смел принимать его дольше, чем нужно после выздоровления.

— Цяо Юньхун! Правда ли то, что сказала твоя старшая невестка?! — Цзян Синь ударила по столу и спросила его.

Цяо Юньхун опустил голову и молчал. Цзян Синь повернулась к его жене.

— Он принимал У Ши Сань?

— Матушка... — его жена, Инь Итан, испуганно вздрогнула, но под гневным взглядом Цзян Синь все же сказала: — Четырнадцатый иногда уходит с чишичжи на встречи с друзьями. Вернувшись, он обязательно принимает холодную ванну. Полагаю...

— Четырнадцатый же не переносит холода! — услышав это, Лю Инян чуть не вылезла из орбит. — Сын мой, неужели ты сам не знаешь?!

Цяо Юньхун в этот момент тоже горько разрыдался.

— Инян, меня уговорили принять немного. Я действительно почувствовал себя намного лучше. Я думал, попринимаю некоторое время, полностью поправлюсь и обязательно брошу. Не ожидал... — Сказав это, он обнял Лю Инян, и они зарыдали вместе. — Сын сожалеет, что не послушал матушку!

В этот момент Цзян Синь почему-то вспомнила, как она снова и снова сохранялась в игре, чтобы получить идеальные портреты для законных сыновей и дочерей. Действительно, дети с низкими способностями иногда приводят в отчаяние.

К сожалению, в реальности большинство родителей не могут выбирать характер и способности своих детей.

Глядя на убитую горем Лю Инян, Цзян Синь немного пожалела. Знай она раньше, что все эти дети однажды станут реальными людьми и появятся перед ней, она бы и для этих незаконнорожденных сыновей и дочерей постаралась получить хорошие способности.

Цзян Синь покачала головой.

— Я слышала, что придворный лекарь Хуанфу Боши ранее принимал У Ши Сань и заболел ревматизмом (фэнби), но позже излечился с помощью иглоукалывания. Завтра пошлем за ним или его учеником, чтобы он осмотрел тебя. Мы не оставим тебя без помощи.

Затем она сказала Яо Минчжу:

— Сегодня ты поступила очень правильно. Впредь управляй домашними делами по своему усмотрению. Если кто-то будет недоволен, объясни ему все как следует. Если же снова будут жаловаться мне, это будет плохо и для тебя самой.

— Невестка поняла.

На следующий день, отправив приглашение от имени поместья, действительно удалось пригласить придворного лекаря Хуанфу.

В то время люди в основном лечились отварами или пилюлями и не считали прием У Ши Сань чем-то плохим. То, что одна семья пригласила его использовать иглоукалывание для лечения яда жара от У Ши Сань, искренне его обрадовало. Во-первых, это было признанием его мастерства в иглоукалывании, а во-вторых, еще кто-то осознал вред чрезмерного употребления У Ши Сань.

— У вашего сына врожденная недостаточность и холод сердца и почек. У Ши Сань может немного облегчить состояние, но чрезмерное употребление вредно. Теперь холодный и горячий яды смешались, и лекарства уже бессильны.

— Господин лекарь, госпожа говорила, что вы владеете иглоукалыванием. Разве и оно не может помочь?

— Если использовать иглоукалывание, можно лишь отсрочить неизбежное на несколько лет. Основа здоровья вашего сына уже подорвана. К тому же, ему нельзя больше принимать У Ши Сань, иначе он умрет не позднее чем через три месяца.