Глава 11. Новый вопрос: этот молодой господин…

Глава 11. Влечение сердца. Новый вопрос: этот молодой господин…

Сегодня днем Чэнь Цань вернулась в общежитие, чтобы разложить вещи.

Хотя в комнате было четыре кровати, одна была свободна.

Когда она пришла, там уже были две девушки.

Они показались ей очень дружелюбными. Одну звали Цзэн Цзя, другую — Ся Цзинцзин.

Самое интересное, что они были двоюродными сестрами.

Обе с северо-востока Китая, и их говор был очень забавным.

Когда они были вместе, это было похоже на выступление комиков.

И, судя по всему, обе были выше ста семидесяти сантиметров.

Раньше, и в Цзиньюй, и в Линьине, рост Чэнь Цань — сто шестьдесят восемь сантиметров — считался высоким для девушки.

А теперь она попала в комнату гигантов.

Когда она вошла в комнату…

…Цзинцзин лежала в куче вещей, вся в отчаянии: — Я так устала! Хочу бросить учебу! Сестра, ты можешь мне помочь?

— Отвали.

Три девушки провозились с вещами пять часов, пока наконец не разобрались. Все были покрыты пылью и потом, и по очереди пошли в душ.

В семь часов, поужинав с соседками по комнате жареной курицей, Чэнь Цань вдруг вспомнила, что не оставила Консерве корм.

Она боялась, что Консерва, будучи обжорой, съест все сразу, но решила, что Чжоу Фан все равно дома.

Он уже восемь часов спит.

Должно быть, проснулся?

Надеюсь, Консерва не умер с голоду.

Открыв приложение видеонаблюдения, она увидела Консерву, лежащего на полу и без сил вылизывающего пустую миску.

Она попрощалась с соседками и поспешила уйти.

Придя во Вторую усадьбу, она первым делом насыпала Консерве корм.

Видя, как он жадно ест, она с укором прошептала: — Ну вот, теперь ты послушный. Дядя устал, и ты решил его не беспокоить. Так и умереть с голоду недолго.

Консерва жалобно посмотрел на пустую миску и снова начал ее вылизывать.

Она открыла ему банку с лососем и, проходя по коридору, посмотрела на закрытую дверь Чжоу Фана.

Возник новый вопрос.

Этот молодой господин…

Не умер ли он с голоду?

Она нарезала апельсины и убрала их в холодильник, а затем решила сходить купить ему сладкой рисовой каши.

Когда она вышла на улицу, было уже темно. Старые фонари в переулке отбрасывали теплый желтый свет.

Чэнь Цань боялась ходить одной в темноте, поэтому Консерва, схватив поводок, пошел с ней.

Чжоу Фан недолго просидел на диване.

С улицы донеслись звуки: радостный лай собаки и осторожные шаги его маленькой гостьи.

На этот раз она была слишком осторожна.

В гостиной было темно. Чэнь Цань свободной рукой включила свет в прихожей.

В руках у нее была миска с горячей рисовой кашей.

На ней было бело-розовое платье принцессы с пышными рукавами, подол платья доходил до колен, открывая длинные белые ноги.

Длинные черные волосы были заплетены в две косы, которые уже немного растрепались, на лбу виднелись тонкие пряди.

Когда она наклонилась, чтобы взять туфли из обувного шкафчика, Чжоу Фан заметил большой бант на ее талии, который делал ее еще тоньше.

Он отвел взгляд.

Консерва, запрыгнув на диван, включил свет в гостиной.

И тут Чэнь Цань заметила, что Чжоу Фан проснулся.

Он лежал на диване и играл в телефон. Большая часть апельсинов на столе была съедена. На экране телефона как раз взорвался кристалл, и появились крылатые фигурки, символизирующие поражение.

«Defeat!»

Чжоу Фан отложил телефон, бесстрастно оттолкнул от себя Консерву, который терся об него, и пошел мыть руки.

Выходя из дома, Чэнь Цань взяла фарфоровую миску из буфета и купила большую порцию рисовой каши у уличного торговца, которого было слышно издалека по стуку деревянных палочек.

Сначала продавец налил белую кашу, а затем добавил пасту из красной фасоли — красные рубины на белом снегу.

Она принесла из кухни чистую ложку и поставила миску перед Чжоу Фаном.

— Осторожно, горячо, — сказала она мягким голосом.

Взгляд Чжоу Фана упал на ее руки. Кончики ее пальцев слегка покраснели.

Миску с кашей можно было нести одной рукой, но она была полной, и, идя по неровной каменной дорожке, Чэнь Цань придерживала ее снизу другой рукой.

Видя, что он не притрагивается к каше, она задумалась, что же не так.

Только горячая каша, без османтуса, только домашняя миска.

Она немного помедлила и ласково сказала: — Съешь немного. Бабушка говорила, что этот продавец уже десять лет здесь торгует, у него очень вкусная каша.

— Может, мне тебе сварить?

Но варить кашу слишком долго, он же с голоду умрет.

Чжоу Фан посмотрел на нее, тихо рассмеялся и взял миску.

— Неженка.

Чэнь Цань поджала губы и села напротив него.

Цзинцзин только что создала групповой чат в общежитии под названием «Невинные студентки онлайн». Аватаркой группы была большая желтая цифра 18 со знаком «запрещено».

— Персик Цзя: «?»

— Персик Цзя: «Несовершеннолетние, выходите из группы. @Обкакашка».

Цзинцзин создала группу «18+», но в группе только она одна была несовершеннолетней. Она была младше Цзэн Цзя на полгода и ей исполнится восемнадцать только в декабре.

— Обкакашка: «Вы видели когда-нибудь несовершеннолетнюю с третьим размером груди?»

— Обкакашка: (стикер с кокетливо поглаживающей ножку пандой).

— Персик Цзя: «…»

— Цаньцань Сонная: «…»

— Обкакашка: «Цаньцань тоже не маленькая, да?»

— Обкакашка: (стикер с похотливой пандой, подглядывающей в замочную скважину).

— Персик Цзя: «…»

— Персик Цзя: «Похоже, это мне нужно выйти из группы. (складывает руки в почтительном жесте)».

Кончики пальцев на левой руке слегка саднили. Она печатала сообщения, машинально прижимая пальцы к прохладному стеклянному журнальному столику.

Как только ее пальцы коснулись столика, Чжоу Фан встал и пошел в свою комнату.

— …

Чэнь Цань, сжимая телефон в руке, озадаченно осмотрела журнальный столик.

Что такое?

Здесь что, какая-то кнопка спрятана?

Нажал — и Чжоу Фан вскочил.

Чжоу Фан рылся в кладовке, нашел аптечку, где все было аккуратно разложено, достал мазь от ожогов и ватные палочки. Читая инструкцию, он вышел в гостиную.

Бросил тюбик с мазью Чэнь Цань и снова сел есть кашу.

Густая, сладкая, но не приторная рисовая каша согревала желудок.

«Ну вот, теперь можно спокойно поесть», — подумал он.

Чэнь Цань поймала тюбик. На нем было написано большими буквами: «Мазь от ожогов».

Она растерянно посмотрела на свои слегка покрасневшие пальцы, потом на Чжоу Фана, который ел кашу.

Помолчав несколько секунд, она тихо сказала: — Мне не больно.

Чжоу Фан поднял на нее глаза.

— Хочешь, чтобы я тебе намазал? — спросил он нетерпеливо.

— Нет… не нужно, я сама, — ответила Чэнь Цань.

Она открыла тюбик. Мазь имела легкий аромат зеленого чая и была прозрачной.

Ей все равно было нечего делать, поэтому она сосредоточенно мазала каждый палец.

Когда она подняла голову, Чжоу Фан уже доел кашу. Он пошел на кухню мыть посуду, а вернувшись, принес ей стакан теплой воды.

— Будешь здесь спать?

Чэнь Цань, задумавшись, посмотрела на время в телефоне. Было почти девять вечера. Она встала.

— Мне нужно идти.

Чжоу Фан кивнул, взял телефон с дивана: — Я провожу тебя.

Чэнь Цань хотела сказать, что не нужно ее провожать, но, посмотрев на темную улицу, послушно пошла за ним.

До выхода из переулка было всего десять минут ходьбы, поэтому они взяли с собой Консерву и пошли пешком, как на прогулку.

Идти рядом с Чжоу Фаном было неловко.

И из-за его внешности, и из-за роста.

А еще он шел так вальяжно и высокомерно, что его было трудно не заметить.

По дороге девушки постоянно оглядывались на него. Одна из них, если бы не подруга, чуть не врезалась в столб.

— Вау! Они такие красивые! Просто идеальная пара!

Чэнь Цань услышала эти слова и смутилась.

Она украдкой посмотрела на Чжоу Фана. Он увлеченно смотрел в телефон, словно ничего не слышал.

Неужели не услышал?

Она немного успокоилась.

И продолжила идти.

Он, уткнувшись в телефон, чуть не врезался в тот самый столб.

Чэнь Цань потянула его за рукав, отводя в сторону.

Чжоу Фан, не поднимая головы, послушно пошел за ней, но уголки его глаз незаметно приподнялись.

Чэнь Цань одной рукой вела Консерву, другой держала за рукав Чжоу Фана, который только что проиграл в игре, и шла по неровной каменной дорожке. Она очень устала.

К счастью, на территории университета дорожки были ровные и широкие, и людей было намного меньше, поэтому можно было не бояться, что Чжоу Фан на кого-нибудь наткнется.

Дойдя до общежития, Чжоу Фан убрал телефон в карман и взял у Чэнь Цань поводок Консервы.

Их пальцы на мгновение соприкоснулись.

— Поднимайся.

Чэнь Цань сделала пару шагов и, не удержавшись, обернулась.

— Брат.

Чжоу Фан, уже собравшийся уходить, повернулся к ней и слегка склонил голову.

Словно спрашивая:

«Что тебе еще нужно?»

Чэнь Цань подумала несколько секунд и, решив, что он все равно ее не послушает, сказала:

— Консерва.

— Держи дядю крепче.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Новый вопрос: этот молодой господин…

Настройки


Сообщение