Глава 1. Я много лет не подвергалась этому кошмару (Часть 2)

Она уже собиралась сказать, зачем пришла.

В следующую секунду дверь распахнулась. Чжоу Фан переоделся в черную футболку и такие же брюки, небрежно вытирая еще влажные волосы.

Из ванной комнаты валил пар. Он, открыв дверь, прошел в комнату.

Его голос, словно смягченный водяной пылью, прозвучал: — Войдите.

Чэнь Цань машинально последовала за ним.

Сделав пару шагов и оказавшись на его территории, она почувствовала себя неловко и остановилась: — Брат, бабушка Цзи зовет тебя в гостиную.

Чжоу Фан не остановился, дошел до дивана и небрежно бросил: — Не пойду.

Чэнь Цань много лет не подвергалась его язвительности.

От такого заявления она на мгновение опешила: — Бабушка Цзи сказала, что у нее есть дело.

Чжоу Фан, не поднимая головы от телефона, ответил: — Если есть дело, почему не позвонит?

Немного помолчав и не дождавшись ответа, он поднял голову, и в его голосе прозвучало явное раздражение: — Или ты считаешь, что бегать по ее поручениям — это очень полезное занятие?

Чэнь Цань покачала головой.

— …

Чжоу Фан посмотрел на нее, а затем едва слышно вздохнул.

Чэнь Цань хорошо знала этот вздох. Он означал что-то вроде: «Ты безнадежна, ну и ладно».

С Чжоу Фаном всегда возникали неловкие паузы. Он не любил светские беседы и не придавал им значения.

Подумав, она решила, что это хороший шанс избавиться от неловкости и заодно спросить про Консерву.

Чэнь Цань поджала губы и спросила: — Брат, Консерва хорошо себя ведет?

Чжоу Фан небрежно ответил: — Нормально.

Он поднял глаза и увидел ее вопросительный взгляд.

Затем опустил голову и что-то сделал в телефоне.

В кармане Чэнь Цань зазвонил телефон. Чжоу Фан прислал ей ссылку с приглашением.

— Сама посмотри, — сказал он ровным голосом.

Консерва прибыл в Линьинь на два дня раньше нее. Его доставили самолетом.

В Линьиньском университете скоро начинались занятия, а Консерва с детства не отходил от нее ни на шаг, поэтому Чэнь Цань взяла его с собой.

У бабушки Цзи была аллергия на шерсть, поэтому держать собаку в Саду Внезапности было нельзя, да и в общежитии Линьиньского университета, как говорили, тоже.

Чжоу Фан как раз жил недалеко от университета, в Переулке Цветочных Мастерских, всего в получасе ходьбы, поэтому тетя Гу решила отправить Консерву к нему.

Тогда Чжоу Фан был очень недоволен и не хотел брать собаку. Чэнь Цань боялась, что Консерва, живя у него, чем-нибудь не угодит ему и будет страдать от его презрения.

В вечер перед отъездом она долго и усердно наставляла пса: — Ты должен слушаться дядю, не шуметь и не залезать к нему в кровать!

Чтобы подчеркнуть серьезность последнего запрета, Чэнь Цань подняла руку и изобразила большой крест: — Нельзя, ни в коем случае нельзя!

— Иначе дядя рассердится и не даст тебе консервы.

Хотя все эти дни она очень скучала по Консерве, не решалась спрашивать о нем.

Чтобы не показалось, будто она не доверяет ему как дяде.

Дядя Чжоу говорил: «Не доверяешь — не поручай, поручил — не доверяй». Поэтому она терпела.

Кто бы мог подумать, что все изменится.

Молодец, Консерва, похоже, ты впал в милость.

Чжоу Фан не только не выгнал его, но и открыл ей доступ к камерам видеонаблюдения в доме.

Чэнь Цань, открывая приложение и просматривая видео, про себя подумала: «Воистину, мать возвышается благодаря сыну».

— …

Видео загрузилось. На экране предстала гостиная, которая выглядела так, будто там побывали грабители.

Она уже хотела воскликнуть: «К тебе что, воры залезли?!», как вдруг…

…виновник всего этого безобразия — ее пес — гордо прошествовал из прихожей, волоча за собой ковер, и начал рвать его прямо по центру экрана.

— …

Чэнь Цань несколько секунд молчала.

Затем медленно подняла глаза на Чжоу Фана.

Он смотрел на нее с таким же ожиданием, как она только что на него, уголки губ слегка приподняты.

Чэнь Цань натянуто улыбнулась, пытаясь что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но в голове была пустота, и только одна мысль билась, как молот: «Может, притвориться слепой?»

Краем глаза она заметила, как Консерва тянется к стеллажу с антиквариатом. Сердце у нее чуть не выскочило из груди. Она быстро нажала кнопку вызова: — Консерва, не трогай это!

— Это очень дорого.

— Не пугай маму.

Пес, услышав ее голос, быстро ретировался с места преступления и притворился спящим.

Не заметив никакой реакции у двери, он растерянно огляделся.

Затем начал метаться по комнате, царапать дверь и жалобно скулить.

Сердце Чэнь Цань смягчилось, когда она увидела, как Консерва понуро побрел в угол и безжизненно растянулся на полу.

Она, собравшись с духом и выдерживая взгляд Чжоу Фана, который словно говорил: «Вот тебе и воспитание», слабо оправдалась:

— Он, наверное, просто… энергию девать некуда…

Чжоу Фан лениво хмыкнул.

— Моя вина.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Я много лет не подвергалась этому кошмару (Часть 2)

Настройки


Сообщение