Глава 2. Принеси мне пачку сигарет (Часть 2)

Она не удержалась и слегка нахмурилась.

Чжоу Фан взглянул на Чэнь Цань, затем легонько толкнул ее ногой и лениво произнес:

— Сходи принеси мне пачку сигарет.

Он сказал это достаточно громко. Гу Юэ, разговаривавшая с бабушкой Цзи, услышав его слова, пришла в ярость:

— Ты жить устал, да? Смеешь командовать сестрой! Может, мне сходить принести тебе пачку сигарет?

Ян Цзиньжоу встала:

— Брат, давай я схожу.

Гу Син одобрительно посмотрела на дочь. Сейчас компания ее мужа во многом зависела от корпорации Чжоу, и она постоянно наставляла Цзиньжоу налаживать отношения с Чжоу Фаном.

В конце концов, по сравнению с этой дикаркой Чэнь Цань, ее Цзиньжоу была Чжоу Фану родной сестрой по крови.

Вот только разница в возрасте у них была слишком велика, а Чжоу Фан всегда внушал страх. В детстве Цзиньжоу его боялась, и со временем их отношения так и остались прохладными.

Чэнь Цань замерла, не зная, вставать ей или нет.

Она опустила глаза, глядя на лежавшие на ее руке ухоженные, не выдававшие возраста руки тети, и ощущая сильный запах духов рядом.

От этой показной близости Чэнь Цань чувствовала себя крайне неуютно.

Ей даже захотелось пойти за сигаретами для Чжоу Фана.

Чжоу Фан взглянул на вставшую Ян Цзиньжоу и без всякого выражения на лице спросил:

— А ты знаешь, где они?

Чэнь Цань поспешно встала. Хоть она и не была расторопной, но, по крайней мере, знала, где лежат сигареты.

— Я схожу.

Опасаясь, что тетя Гу ее не отпустит, она искренне добавила:

— Я хочу сходить за сигаретами для брата.

Гу Юэ, шептавшаяся с бабушкой Цзи, услышав ее слова, мельком бросила взгляд на Чжоу Фана, но не стала ее останавливать.

Она вышла на улицу.

Дождь уже прекратился. В лицо пахнуло свежим ароматом цветов и травы. Чэнь Цань глубоко вздохнула, словно пытаясь выдохнуть из легких весь впитавшийся запах духов.

Из-за постоянных дождей небо в Линьине всегда казалось чище, чем в других местах. И маленькие мостики, и цветущие деревья, и особенно ночь.

Яркая луна, утонувшие в небе звезды, мерцающие в светлой ночи, казалось, вот-вот упадут.

Все предвещало дождь и на завтра.

Чжоу Фан неторопливо шел за ней.

Чэнь Цань сегодня вечером, казалось, решила превзойти саму себя и побить свой собственный рекорд по самому медленному возвращению в Апельсиновый сад.

Она была очень послушной девочкой.

Не стала бы нарочно мешкать на дороге, поэтому выбрала самый длинный и неудобный путь.

Сад Внезапности был устроен так, что передний двор переходил в задний сад, с извилистыми тропинками, расходящимися во все стороны, идущими вдоль цветочных стен и каменных дорожек, через гроты, открывая все новые и новые виды.

Если бы Чжоу Фан не вышел раньше и не увидел, как она свернула у бамбуковой рощи, он бы ее не нашел.

Он потер переносицу и ускорил шаг.

— Ладно, не лезь туда.

Увидев, что Чэнь Цань собирается пойти по тропинке к искусственной горе, он окликнул ее.

Чэнь Цань растерянно обернулась.

На самом деле она и сама боялась идти той дорогой. С ее чувством равновесия упасть было проще простого.

— Хорошо.

Чэнь Цань сначала ответила, а потом только сообразила. Смущенно теребя уголок своего ципао с серебряной вышивкой, она спросила:

— Брат, а ты что здесь делаешь?

Ее первой мыслью было: «Почему Чжоу Фан тоже вышел?»

Разве он не сидел там, играя в телефон с таким видом, будто ему все должны сто миллионов, потому что ему было неудобно из-за гостей?

И только потом она вспомнила, что вышла принести ему сигареты.

Она так долго шла, что, вероятно, он потерял терпение.

Чжоу Фан остановился и достал из кармана пачку сигарет.

Щелкнув крышкой, он вынул одну. Его длинные пальцы выглядели особенно привлекательно в лунном свете.

Он ловко подбросил сигарету, поймал ее губами.

Опустил глаза, прикуривая, затем поднял взгляд.

А.

Так у него были сигареты.

Увидев, что Чэнь Цань уставилась на него, он посмотрел на нее в ответ, прямо и откровенно.

Словно это кто-то другой солгал, но точно не он.

Если бы в голове у Чэнь Цань могли появляться субтитры, то весь экран был бы заполнен вопросительными знаками.

??????????

Он держался так уверенно, почти вызывающе, что Чэнь Цань на мгновение растерялась.

Были ли у него сигареты с самого начала?

Или она шла так медленно, что Чжоу Фан, прождав ее долгое время, сам сходил за сигаретами и теперь вышел ее искать?

Вопросов было слишком много. Она отбросила сомнения и выбрала самый безобидный:

— Брат, ты меня искал?

Он тихо хмыкнул и сказал таким тоном, будто нашел ее, играя в прятки:

— Давно не виделись.

— …

Ну и человек.

Она сама была виновата, что пошла окольным путем. Чэнь Цань резко сменила тему:

— Мы возвращаемся в гостиную?

Чжоу Фан все еще стоял на месте.

Он только зажег сигарету, но больше не курил.

Она тлела у него в пальцах, словно сорванная ночная звезда, то вспыхивая, то угасая.

— Я помню, — он нахмурился, глядя на нее, — я учил тебя уходить, если тебе не нравится обстановка.

Чэнь Цань была слегка шокирована.

Но, вспомнив.

Раньше, в Цзиньюй, Чжоу Фан, кажется, действительно хорошо замечал перемены в ее настроении.

Она поджала губы и тихо сказала:

— Я не очень смелая.

— Разве я не учил тебя отговоркам вроде «голова болит» или «плохо себя чувствую»?

— Прости, брат, я забыла.

Рука Чжоу Фана с сигаретой замерла. Увидев ее робкий вид, он с досадой вздохнул, и слова, смешавшись с дымом, тихо слетели с его губ:

— Пойдем.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2. Принеси мне пачку сигарет (Часть 2)

Настройки


Сообщение