Глава 1 (Часть 1)

01

Стать свидетелем чьей-то коронации — значит увидеть этого человека во всей его красе. Возможно, это звучит иронично, особенно когда этим человеком оказывается твой лучший друг, а королевой — твоя неожиданная возлюбленная. Тем не менее, церемония есть церемония. Унылая музыка, безвкусные яркие наряды, благовония, речи, молитвы, звон колоколов — все это так скучно и самодовольно, что требует от тебя притворного внимания, как на свадьбе, похоронах или тайном посвящении.

Итак, Люк и Кароль стали правителями Кашфы, всего через несколько часов после того, как мой безумный брат Джут чуть не лишил нас всех жизни. К сожалению, он не довел дело до конца. Как единственный представитель Амбера, пусть и неофициальный, я стоял в первых рядах зрителей, постоянно ловя на себе взгляды. Поэтому мне приходилось сохранять бодрость духа и отвечать подобающим образом. Хотя Лэндон не признавал официального характера моей миссии, я знал, что он будет недоволен, если я поведу себя неподобающе.

В итоге я заработал две ноющие ступни, затекшую шею и промокший от пота разноцветный наряд. Такова цена участия в подобном спектакле. Впрочем, выбора у меня не было. У нас с Люком было бурное прошлое, и, стоя там, я не мог не вспомнить те времена — от фехтования до бега, от выставочных залов до Теневых миров. Интересно, как корона изменит его? Та самая корона, которая превратила моего дядю Лэндона из беззаботного музыканта и вольного странника в осмотрительного и ответственного монарха. Хотя от родственников я чаще слышал о первой части его жизни. Я заставил себя не думать о Люке в таком ключе. В конце концов, Люк и Лэндон — совершенно разные люди, не говоря уже о разнице в возрасте. Но время — удивительная вещь. Или, может быть, так и должно быть? Я осознал, что сам сильно изменился за последнее время. Даже по сравнению со вчерашним днем.

Когда церемония закончилась, Кароль умудрилась сунуть мне записку, в которой просила о встрече, указав время, место и даже приложив небольшую карту. Местом встречи оказалась часовня за дворцом. Мы встретились вечером, а затем провели вместе ночь. Я узнал, что они с Люком были обручены с детства по договоренности Джасилы и королевства Бергма, в основном из дипломатических соображений. Однако эта цель так и не была достигнута, как и многие другие. Даже сами монархи давно забыли об этом. Но недавние события напомнили всем о договоренности. Хотя они не виделись много лет, по документам принц был обручен, и она могла либо расторгнуть помолвку, либо принять корону вместе с ним. Все ради Кашфы.

И еще ради Эригно. Королева из Бергмы на троне Кашфы могла бы положить конец конфликту в этом регионе. Кароль сказала, что, по крайней мере, Джасила так считала. А Люк, видя, что Амбер не дал никаких обещаний, а договор о Золотом Круге был отложен, начал колебаться.

Я обнял ее. Несмотря на удивительную скорость заживления, она все еще была в плохом состоянии. На правом глазу у нее была черная повязка, к которой она была особенно чувствительна — стоило моей руке приблизиться, как она вздрагивала. Даже если я просто смотрел на повязку слишком долго. Почему Толкин заменил ее поврежденный глаз Камнем Правосудия? Я не мог понять его замысла. Может, он думал, что она сможет защитить его от Образца и Логруса? Мои познания в этой области были близки к нулю. Недавно я наконец встретился с этим гномом-магом, и, хотя все древние мудрецы обладают загадочной натурой, я уверен, что он был в здравом уме.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил я.

— Странно, — ответила она. — Не больно. Скорее как будто я связана с Козырем. Это чувство постоянно присутствует, и я никуда не могу деться, ни с кем поговорить. Как будто я стою в дверном проеме, окруженная энергией, которая проходит сквозь меня.

Затем я сосредоточился и вошел в серо-белое кольцо. Оттуда я увидел густую сеть красных металлических линий в Колесе. Мое внимание привлекла одна пульсирующая линия. Это был очень мощный энергетический поток, уходящий в далекие Тени, который, возможно, стоило исследовать. Я направил его к драгоценному камню под ее повязкой.

Я почувствовал сопротивление. Вернее, когда я направил туда энергию, я ничего не почувствовал. Но передо мной возникла стена огня. Пробиваясь сквозь нее, я ощутил, как мой зонд замедляется, а затем и вовсе останавливается. Я завис на краю какой-то пустоты. Это было не то привычное взаимодействие воды и огня, и я не рискнул призвать Образец на помощь, как делал обычно. Я напрягся и продвинулся дальше, ощутив ледяной холод, который начал поглощать мою энергию.

Однако он поглощал не меня самого, а лишь часть моей силы. Я продвинулся еще немного, и в поле зрения появилась туманность, мерцающая на фоне темно-красного цвета портвейна. По мере приближения она начала приобретать форму — сложную трехмерную структуру, которую я где-то уже видел. Должно быть, это был тот самый путь, о котором говорил мой отец, путь, который нужно пройти, прежде чем слиться с камнем. Что ж, я добрался до камня. Стоит ли пытаться войти?

— Не смей идти дальше, — произнес незнакомый голос, хотя говорила Кароль. Она как будто впала в транс. — Тебе запрещен вход на более высокий уровень.

Я отступил, не желая ничего доказывать. Знак Логруса, который я носил с тех пор, как Амбер пал, позволил мне увидеть, что Кароль окутана и пронизана более мощной версией Образца.

— Почему? — спросил я.

Но ответа не последовало. Кароль вздрогнула, покачала головой и посмотрела на меня.

— Что случилось? — спросила она.

— Ты задремала, — ответил я. — Неудивительно, после того, что сделал Толкин, ты, должно быть, очень устала…

Она зевнула и упала обратно на кровать.

— Да, — пробормотала она и тут же уснула.

Я сбросил сапоги, стянул тяжелый церемониальный наряд и растянулся рядом с ней, накрыв нас обоих одеялом. Я тоже устал и хотел просто кого-нибудь обнять.

Не знаю, сколько я проспал. Мне снились темные и запутанные сны. Лица — человеческие, звериные, призрачные — кружились вокруг меня, и ни одно из них не выражало радости. Леса горели, земля дрожала и раскалывалась, волны бились о берег, луна истекала кровью, раздавались ужасные крики. Что-то звало меня по имени…

Порыв ветра распахнул ставни, и они с грохотом ударились о стену. В моем сне в комнату вошло чудовище, наклонилось надо мной и тихонько произнесло мое имя, снова и снова. Комната, казалось, дрожала, и воспоминания о Калифорнии нахлынули на меня. Будто землетрясение разрывало землю. Ветер усилился, вой превратился в рев, снаружи что-то с грохотом упало — должно быть, рушились деревья и башни…

— Мерлин, принц Саво, принц Хаоса, проснись, — казалось, сказало оно. Затем оно заскрежетало зубами и повторило.

На четвертый или пятый раз я вдруг понял, что это, возможно, не сон. Где-то снаружи раздались крики, яркие вспышки молнии прорезали небо под раскаты грома.

Я наложил на себя защитное заклинание, прежде чем пошевелиться и открыть глаза. Голос был настоящим, как и разбитые ставни. Как и чудовище у моей кровати.

— Мерлин, Мерлин. Вставай, Мерлин, — длинный нос, острые уши, длинные клыки и когти, серебристо-зеленое лицо, большие блестящие глаза, влажные крылья, сложенные по бокам, выражение лица, которое нельзя было назвать ни улыбкой, ни страданием.

— Пробудитесь, лорд Хаоса.

— Грир, — произнес я имя бывшего слуги дома Хаоса.

— Да, господин, — ответил он. — Тот самый Грир, что учил вас Танцу Костей.

— Боже мой.

— К делу, господин. Я проделал долгий путь по ужасной темной нити, чтобы разбудить вас.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение