Чудесная парная надпись всех времен (Часть 1)

Глава 10. Чудесная парная надпись всех времен

Цзи Нин, конечно, заметил реакцию всех присутствующих и не обратил внимания на то, что хорошенькая личная служанка Цинь Юаньюань не удержалась от смеха.

С невозмутимым видом он подошел к первой строке парной надписи, притворился, что задумался, а затем повернулся к Юйлин:

— Юйлин, принеси чернильницу.

— Слушаюсь, — Юйлин, видя уверенный вид Цзи Нина, невольно почувствовала проблеск надежды и поспешно осторожно поднесла чернильницу «Пурпурный нефритовый луань-феникс», стоявшую на том столике.

Поставив чернильницу, Юйлин невольно глубоко посмотрела в проницательные и сияющие глаза Цзи Нина.

Цзи Нин понял, что она имеет в виду, и с улыбкой слегка кивнул ей.

Только тогда Юйлин немного расслабила свое напряженное сердце и принялась растирать тушь для Цзи Нина.

Цинь Юаньюань, видя такую уверенность Цзи Нина, почувствовала некоторое сомнение.

Над этой первой строкой она ломала голову больше месяца и на собственном опыте поняла, насколько сложна эта парная надпись.

Хотя она и скромно говорила, что не обладает талантами, в душе она была довольно горда своими литературными способностями и считала, что во всем Цзиньлине лишь немногие талантливые женщины, кроме Су Цзяньцзя, могут сравниться с ней. Остальные не стоили ее внимания.

Даже по сравнению с мужчинами она считала, что сдать экзамены на цзюйжэня для нее — дело пустяковое.

Она не верила, что ее месячные размышления уступают получасу усилий Цзи Нина, этого известного своей необразованностью повесы.

«Неужели эту первую строку видел великий ученый Цзи Лин и успешно подобрал вторую, а Цзи Нин просто запомнил ее? — невольно предположила она, но тут же отвергла эту мысль. — Нет, эта первая строка появилась всего три года назад. Даже если и раньше, то не десять лет назад. Великий ученый Цзи Лин просто не мог ее видеть!»

Пока Цинь Юаньюань размышляла, Юйлин уже растерла тушь.

Цзи Нин обмакнул кисть из шерсти лисы в тушь и справа от первой строки написал: «Плывущие облака долго долго долго долго…»

Цинь Юаньюань наблюдала, как Цзи Нин выводит иероглифы один за другим. Она ясно видела, что его почерк неумелый, явно не того уровня, что ее собственный, но, к счастью, она была к этому готова и не стала сразу качать головой.

Когда Цзи Нин написал третий иероглиф, она про себя повторила: «Плывущие облака долго долго долго долго долго долго долго…»

— Это! — ее прекрасные глаза засияли, а затем она тут же погрузилась в размышления. Сравнивая с первой строкой, она все больше убеждалась в ее удивительной гармонии.

Мысли Цинь Юаньюань стремительно переплетались. Вскоре она пришла в себя и, снова взглянув на Цзи Нина, увидела, что он уже написал девятый иероглиф второй строки, то есть последний иероглиф «долго».

В этот момент она полностью затаила дыхание: оставался всего один иероглиф, и эта первая строка, которую считали абсолютной парной надписью всех времен, будет дополнена Цзи Нином.

Будет ли последний иероглиф правильным?

Неужели он остановится в шаге от успеха?

Она почувствовала напряжение, ее изящные руки подсознательно сжали подол юбки.

В этот момент Цзи Нин, словно почувствовав, что Цинь Юаньюань затаила дыхание, наблюдая за его кистью, вдруг остановился и повернулся к ней, слегка улыбнувшись.

Цзи Нин обладал бровями как мечи и глазами как звезды, он был красивым и изящным молодым человеком. Когда он вдруг повернулся и с уверенной улыбкой посмотрел на Цинь Юаньюань, она, сосредоточенная до предела, встретилась с его взглядом. В одно мгновение ее сердце заколотилось как пойманный олень, она не могла сдержаться, ее хорошенькое лицо покраснело.

К счастью, Цзи Нин лишь слегка улыбнулся и тут же снова перевел взгляд на кисть и бумагу, а Цинь Юаньюань была в тонкой вуали, и посторонним было трудно заметить изменения в выражении ее лица.

Увидев, что Цзи Нин собирается написать последний иероглиф, Цинь Юаньюань тут же отбросила посторонние мысли и сосредоточилась.

Цзи Нин неторопливо написал иероглиф «рассеиваться».

— Морская вода приливает утром, утром, утром, утром, утром, утром, утром, отливает. Плывущие облака долго долго долго долго долго долго долго рассеиваются, — невольно тихо произнесла Цинь Юаньюань.

Затем она слегка прикрыла прекрасные глаза, медленно смакуя и анализируя эту парную надпись.

Спустя долгое время Цинь Юаньюань открыла глаза, в которых сияли потрясение и радость:

— Это… это совершенно правильно!

— Господин Цзи, как вы это сделали? — спросила она, не в силах поверить.

Первая строка, признанная абсолютной парной надписью всех времен, распространившаяся из столицы по всей Поднебесной и оставшаяся без ответа на протяжении трех лет, сегодня была дополнена известным своей необразованностью повесой всего за полчаса!

Если бы она не видела этого своими глазами, она скорее поверила бы, что солнце взошло на западе, чем в то, что Цзи Нин смог за такое короткое время дополнить эту первую строку.

Цзи Нин, конечно, заметил ее потрясение и неверие. Такая реакция была вполне ожидаемой.

К тому же, если бы он полагался только на свои способности, то и через десять лет усердной учебы дома вряд ли смог бы подобрать вторую строку.

— Хе-хе, просто повезло, — притворился он невозмутимым. — Подбирать парные надписи — это не писать статьи, не требует глубоких знаний, а лишь быстрого ума.

— Госпожа Цинь, вы так не считаете?

Цинь Юаньюань некоторое время невежливо смотрела на Цзи Нина, а затем вздохнула:

— Господин Цзи, вы поистине сын великого ученого Цзи. Ваш ум так быстр, это недоступно обычным людям.

— Теперь, когда господин Цзи взялся за ум, получение степени цзиньши вполне возможно!

— Хе-хе, госпожа Цинь преувеличивает, — Цзи Нин спокойно покачал головой. — Это всего лишь парная надпись. До степени цзиньши еще очень далеко.

Он невольно скривил губы. Ну вот, все заслуги снова достались покойному отцу.

Внезапно он смутно понял, почему прежний Цзи Нин стал повесой. Помимо отсутствия строгого надзора, любые его усилия и достижения всегда приписывались Цзи Лину.

Цинь Юаньюань слегка улыбнулась и сказала:

— С появлением этой парной надписи никто в Цзиньлине больше не будет недооценивать господина Цзи.

Услышав это, Цзи Нин вдруг перестал улыбаться, сложил руки в приветствии и серьезно сказал Цинь Юаньюань:

— Госпожа Цинь, у меня есть одна нескромная просьба. Надеюсь, вы сможете ее выполнить.

— Что такое? — ответила поклоном Цинь Юаньюань.

— Прошу вас сохранить в тайне то, что произошло сегодня. Ни в коем случае не разглашайте это, — сказал Цзи Нин.

Как говорится, в литературе нет первого. Если он, известный своей необразованностью повеса, вдруг подберет парную надпись, которая три года ставила в тупик всех литераторов Поднебесной, это будет пощечиной для многих. Несомненно, многие не смирятся с этим и придут к нему с вопросами, проверками и вызовами.

Тогда у него не будет покоя, и он не сможет спокойно заниматься учебой.

— Это почему… — Цинь Юаньюань хотела было спросить с недоумением, но вдруг поняла всю важность ситуации и серьезно сказала: — Хорошо.

— Клянусь, без вашего разрешения я ни за что не разглашу то, что произошло здесь сегодня.

— Спасибо, госпожа Цинь, за ваше понимание, — поклонился Цзи Нин.

Цинь Юаньюань ответила поклоном:

— Господин Цзи, не стоит благодарности. Это мой долг.

Затем она добавила:

— Однако у меня тоже есть одна нескромная просьба.

— Прошу, говорите, — сказал Цзи Нин.

— Парная надпись, признанная абсолютной парной надписью всех времен, наконец-то была дополнена в моем скромном доме. Для меня это большая честь, — серьезно сказала Цинь Юаньюань. — Раз уж вторая строка найдена, мне жаль, что она останется неизвестной.

— Даже если господин Цзи опубликует ее через много лет, это будет очень жаль.

— Я осмелюсь попросить: пусть эту абсолютную парную надпись всех времен опубликую я, но авторство останется за вами. Я лишь скажу, что эта парная надпись была дополнена в моем скромном доме. Как вам такое?