Глава 9. Вдова Цинь (Часть 2)

Цзи Нин продолжил: — Как говорится, помогать нужно тем, кто в крайней нужде, а не просто бедным. К тому же, у меня достаточно серебра. Прошу госпожу Цинь забрать деньги обратно.

Цинь Юаньюань тихо вздохнула. Ее вздох был подобен стону из глубокой долины. Слушая его, Цзи Нин почувствовал необъяснимое сострадание.

— Я всего лишь женщина, и в моем доме нет ученых, — сказала Цинь Юаньюань, медленно делая поклон «ваньфу». — Если господин Цзи не примет эти письменные принадлежности, это будет настоящим расточительством. Прошу господина Цзи принять их.

Цзи Нин сложил руки в ответном приветствии: — Госпожа Цинь, ваше желание так искренне. Если я снова откажусь, это будет означать, что я не ценю вашу доброту. Я с готовностью принимаю эти письменные принадлежности. Спасибо, госпожа Цинь.

В Великой династии Юн дарить и принимать письменные принадлежности было обычным и благородным делом.

Принятие Цзи Нином письменных принадлежностей от Цинь Юаньюань было вполне уместным.

Увидев, что Цзи Нин наконец согласился принять письменные принадлежности, Цинь Юаньюань слегка улыбнулась.

Стоя напротив Цинь Юаньюань, Цзи Нин, хотя ее лицо и было скрыто тонкой вуалью, увидел в ее прекрасных глазах сияние, словно радужное марево. На мгновение он потерял самообладание.

Спустя некоторое время он пришел в себя.

Снова сев в кресло, чтобы скрыть смущение, он подумал: «Неудивительно, что говорят, будто она лисица-оборотень. Даже с закрытым лицом она так очаровательна и способна завладеть сердцем. Если бы она не носила вуаль, это было бы смертельно опасно?»

Они снова сели. Приняв доброту Цинь Юаньюань, Цзи Нин почувствовал, что их отношения стали намного ближе.

Цинь Юаньюань сладким и мягким голосом с улыбкой спросила: — Не удостоит ли меня господин Цзи чести получить образец вашего почерка?

— Госпожа Цинь, не подшучивайте надо мной, — спокойно улыбнулся Цзи Нин, качая головой. — Я известен в Цзиньлине своей необразованностью. Как я могу претендовать на звание «ценного образца почерка»?

— Нет, я искренне прошу, — с искренностью в голосе сказала Цинь Юаньюань. — Я всегда любила читать, но, к сожалению, мои способности ограничены, и я ничего не достигла в учебе. Поэтому я всегда восхищалась учеными. Сегодня мне посчастливилось пригласить господина Цзи в мой скромный дом. Если я не смогу получить образец вашего почерка, я… я…

В конце ее голос был полон сожаления и грусти.

Цзи Нин смутился и сказал: — Хорошо. Если почерк окажется плохим, прошу госпожу Цинь не смеяться.

— Как вы можете так говорить, — тут же расцвела в улыбке Цинь Юаньюань.

В Великой династии Юн процветала культура. Ученые и поэты, посещая живописные места, часто сочиняли стихи и парные надписи, оставляя образцы своего почерка.

Даже приходя в гости, оставить образец почерка было обычным делом.

Именно поэтому Цинь Юаньюань так легко попросила Цзи Нина оставить образец своего почерка.

Затем Цинь Юаньюань встала и провела Цзи Нина в другой отдельный двор.

Этот двор назывался Шусянъюань (Двор Аромата Книг). Войдя, можно было увидеть изысканное убранство, стены, увешанные подлинниками каллиграфии и живописи, и большие книжные полки, аккуратно заполненные книгами по категориям. Несколько слуг-учеников тщательно следили за книгами и картинами, оберегая их от пыли и сырости.

Чувствуя аромат туши, наполнявший весь двор, Цзи Нин невольно вздохнул: эта Цинь Юаньюань действительно любила книги.

Войдя в главный зал Шусянъюаня, они увидели, что письменные принадлежности уже приготовлены.

— Господин Цзи, прошу, — элегантно и очаровательно, с фигурой, изящной как ива, Цинь Юаньюань жестом пригласила Цзи Нина.

Цзи Нин, глядя на множество образцов почерка известных людей Цзиньлина, висевших на стенах зала, криво усмехнулся: — На этот раз я действительно выставлю себя на посмешище.

У Юйлин, следовавшей за ним, уже скривились губы. Она была уверена, что ее господин опозорится.

Она с некоторым раздражением посмотрела на Цинь Юаньюань. Та, почувствовав ее взгляд, лишь слегка улыбнулась.

Тем не менее, раз уж он согласился, Цзи Нин не стал колебаться. Он подошел к низкому столику, взял кисть и задумался: «Мой почерк, конечно, никуда не годится. Придется сосредоточиться на содержании. Что же написать?»

Пока он размышлял, он случайно заметил на другом низком столике лист бумаги сюань с тиснением, на котором изящным почерком было написано: «Морская вода приливает утром, утром, утром, утром, утром, утром, утром, отливает».

— О? — невольно воскликнул он от удивления, а затем, повернувшись к Цинь Юаньюань, спросил: — Госпожа Цинь, это ваша парная надпись?

Говоря это, он указал на строки на столике.

Неудивительно, что он удивился. Эта парная надпись была знаменитой «абсолютной парной надписью всех времен» из другого мира, написанной перед храмом Мэн Цзяннюй.

Эта парная надпись была странной, но очень интересной. Ее можно было прочитать более чем десятью способами. Когда-то он нашел ее необычной и запомнил.

Он не ожидал увидеть ее в Великой династии Юн другого мира.

— Как я могла создать такую абсолютную парную надпись всех времен? — слегка покачала головой Цинь Юаньюань. — Это абсолютная парная надпись, которая три года назад пришла из столицы. Есть только первая строка, но нет второй. До сих пор никто не смог ее дополнить, и ее уже называют абсолютной парной надписью всех времен. Два года назад кто-то рассказал мне об этой строке, и я, переоценив свои силы, пыталась подобрать вторую, но до сих пор ничего не придумала. В эти дни, когда мне нечем было заняться, я снова достала ее и размышляла над ней. Надеюсь, господин Цзи не посчитает меня смешной.

— Как вы смеете так говорить, — ответил Цзи Нин, сложив руки в приветствии.

Цинь Юаньюань улыбнулась: — Раз уж господин Цзи сегодня увидел эту первую строку, может, попробуете подобрать вторую?

— Хорошо, — без колебаний ответил Цзи Нин.

Знаменитые древние стихи, которые он помнил, лучше было использовать как можно реже, чтобы не вызывать подозрений. А он как раз знал вторую строку этой парной надписи. Это было идеальным способом избежать неловкости из-за своего плохого почерка.

— Э? — услышав это, Цинь Юаньюань опешила.

Она просто сказала это к слову и совершенно не думала, что Цзи Нин действительно возьмется за эту абсолютную парную надпись всех времен.

Она не ожидала, что Цзи Нин тут же согласится.

Помимо изумления, ее хорошее впечатление о Цзи Нине мгновенно испортилось. Она начала сомневаться, не совершила ли она большую ошибку, решив сделать на него ставку.

Временная необразованность не была проблемой. Он был молод и мог усердно учиться, чтобы увеличить свои знания.

Но если человек переоценивает свои силы и слишком высокомерен, это безнадежно.

— Хе! — личная служанка Цинь Юаньюань, стоявшая позади, не удержалась и хихикнула. Она тут же прикрыла рот рукой, с трудом сдерживая смех.

Юйлин тоже никак не ожидала, что ее господин окажется настолько ненадежным.

Вдова Цинь ясно сказала, что это абсолютная парная надпись всех времен, которую никто не мог дополнить за три года. Почему же ее господин все равно решил попробовать?

Подумав об этом, она так разволновалась, что ее глаза покраснели.