По всему телу словно горел огонь. Она, ступая по лунному свету, подошла к окну, наполовину высунулась наружу, глядя на серебристый полумесяц в небе. Пальцы её скользили по оконной раме, прохладный вечерний ветер развевал её растрёпанные волосы. По её румяным щекам текли две чёткие полоски.
Кто это поднялся наверх?
Беспорядочные шаги и неровное дыхание, всё ближе и ближе, наконец остановились перед широко открытой дверью.
Это светлое платье, эти чёрные волосы, это лицо… Как же оно знакомо?
Человек, о котором она так много думала и мечтала, наконец появился перед ней.
Её глаза быстро затуманились, в ушах зазвенели цикады. Жар обжигал её так, что она почти теряла сознание, но колющая боль в висках тут же возвращала её в реальность.
Юйтан про себя повторяла имя той, что стояла перед ней, и быстро пошла к ней, но в порыве чувств оступилась, подвернула ногу и упала на пол.
Она упала у стола, рука коснулась кучи разбитых осколков фарфора. Острые обломки порезали подушечку пальца, проступили красные капельки.
Кто-то подбежал, крича и суетясь. Она тоже оказалась рядом, с лицом, полным беспокойства.
Её нахмуренные брови, изогнутые, как острый меч, вонзились ей в сердце.
Не обращая внимания на крики тех, кто был рядом, она своей окровавленной рукой поспешно схватила Лань Син. Её побледневшие губы приоткрылись, и она дрожащим голосом спросила: — Ты пришла, пришла…
Её холодные руки крепко сжали руки Лань Син, словно пытаясь передать ей весь свой обжигающий жар. Она, плача и смеясь, приложила её руки к своему лицу и тихо вздохнула: — Выключи свет.
Чуньин вышла. В комнате погас свет. К счастью, луна висела в зените, сияя серебристым светом.
Наконец, никого не осталось.
Лань Син сидела на полу, легонько похлопывая её по спине, чувствуя, как та всё ещё дрожит под её ладонями. Она спрашивала её, но та не отвечала.
Что происходит, она не понимала, и сердце её сильно билось от волнения.
Слёзы промочили её платье, её худые плечи дрожали под её ладонями. Видя её в таком состоянии, Лань Син чувствовала всё большую боль в сердце.
— Что с тобой?
Из-за чего это?
Она наклонилась, слегка прижав плечи Юйтан, одной рукой опираясь на пол, другой прижимая руку Юйтан.
Её быстро бьющееся сердце прижималось к спине Юйтан, осторожно утешая её через ткань.
Она подавила зуд в горле, сделала голос тонким, словно проглотила рыбью кость и вынуждена была говорить тихо, затаив дыхание.
— Расскажи мне, хотя бы одно слово. Не просто плачь. Слушая, как ты плачешь, мне тоже тяжело. Если ты будешь плакать дальше, я буду плакать вместе с тобой.
Возможно, эти слова подействовали, и Юйтан постепенно перестала всхлипывать.
Она, повернувшись к окну, проглотила рыбью кость, застрявшую в горле, осторожно погладила волосы Юйтан. Они были мокрыми, спутанными. Мягкие кончики волос скользили по её пальцам, заставляя сердце одновременно зудеть и болеть.
Ей, должно быть, нужно было обдумать множество вещей, но, обняв Юйтан, слушая, как их сердца бьются в одном ритме, её мозг опустел.
Нужно плакать, нужно злиться. Она вдыхала воздух, вдыхала аромат человека под ней. Глаза её были необычайно сухими, ни одной слезы не выдавить. Как же плакать?
Как злиться?
У неё не было либретто, чтобы посмотреть. Как она могла знать?
Как понять?
Юйтан села, прислонившись к её плечу. Её мокрое лицо сияло в лунном свете. Как ярко, ярче звёзд.
Лань Син достала из кармана платок, вытерла мокрые следы. Нежное прикосновение и обжигающая температура поранили кончики пальцев. Она отдёрнула руку, и Юйтан как раз заговорила.
— Ты слышишь?
Что там за звук?
Она повернулась к окну, сосредоточившись, и услышала западную музыку.
— Раздражающая мелодия. Как они счастливы.
Красиво?
Не говори, ни на три части, ни на одну часть не лучше тебя.
Он любит эту западную музыку, они все любят эту западную музыку.
Мечтая об иностранном, говоря на иностранном, на земле своей страны.
Это совсем не похоже на неё. Лань Син пристально смотрела на неё, не понимая, почему та сердится.
— Сгорела до беспамятства.
Думай, что я говорю чепуху.
Она увернулась от взгляда Лань Син, отвернув голову.
Лань Син, не раздумывая, схватила её за руку и сжала: — Расскажи мне, хотя бы одно слово.
— …Кто хочет прийти на этот бал, встретить каких-то господ Ван, Чжан, Ли?
Я не хочу встречаться.
Ни с одним!
Ты видишь, как я плачу. Это из-за них?
Нет.
Разве они того стоят?
Почему именно это произошло, не спрашивай меня. Даже если спросишь, я не смогу ответить. Я знаю?
Я сама не знаю.
Она бессвязно говорила, встала с пола и, хромая, подошла к столу.
На лакированном деревянном шкафу с двумя ящиками стоял граммофон, его большой золотой раструб был направлен на Лань Син, стоявшую сзади. Пальцы Юйтан на несколько секунд зависли над поворотным столом, затем она вдруг взяла лежавшую рядом пластинку и поставила её. Слегка передвинув иглу, из золотого раструба раздалось несколько странных звуков, а затем — мелодичная музыка.
Внезапно зазвучавшая музыка заглушила огни и вино за окном, заглушила тысячи мыслей в комнате.
Юйтан стояла перед граммофоном, протянула руку, приглашая её подойти. Подойдя ближе, она положила обе руки на плечи Лань Син, склонила голову и улыбнулась.
— Мы потанцуем, мы потанцуем, забудем всех людей в этом мире, все вещи.
Только мы, только мы, Лань Син, мы потанцуем, потанцуем.
Она говорила быстро, тон её был взволнованным, словно жар обжигал и её сердце.
Лань Син беспокоилась о её ноге и хотела только помочь ей сесть, но не успела она сказать «нет», как Юйтан прикрыла её губы. Она широко раскрыла глаза, застыла на месте, забыв дышать.
— Забудь об этом, забудь всё. Здесь только мы, только мы вдвоём, Лань Син.
Убрав пальцы, Юйтан взяла её руку и обняла её за талию, двигаясь под музыку.
— Но я не умею.
— Кто сказал, что ты должна уметь?
Просто обними меня так, я обниму тебя за плечи, и мы просто немного покружимся.
Она, смеясь, прижалась к уху Лань Син, но из её глаз текли слёзы: — Люби меня немного, Лань Син, люби меня немного!
Нервы Лань Син напряглись. Она глубоко вздохнула и посмотрела вперёд. Её тело под прикосновениями Юйтан застыло, как мёртвое дерево. Она действительно всё забыла.
Они обнимали друг друга. Юйтан положила голову ей на плечо. Горячее дыхание коснулось её уха. Она вздрогнула, резко затаила дыхание, а через несколько секунд выдохнула, развевая растрёпанные волосы.
Музыка достигла кульминации, они долго стояли, не говоря ни слова.
Они оставили людей за дверью. Только ночь вошла, слилась с музыкой и окутала их.
— Лань Син, — она опустила голову, спокойно ожидая, что Юйтан продолжит. — Ты обязательно спросишь, почему я плачу, но даже я не понимаю. Я точно не плачу из-за них, точно не из-за чего-то другого.
В обычный день я бы ни за что не осмелилась сказать, но сегодня я больна, поэтому скажу, пока больна.
— Лань Син, хорошая Лань Син! Мне становится тошно, когда они прикасаются ко мне — нет!
Один взгляд, одно слово, даже одна улыбка уже вызывают у меня тошноту!
Тошноту до рвоты.
Но я, но я, я хочу, чтобы ты была мужчиной!
Я очень хочу, чтобы ты была мужчиной!
Как это смешно, как иронично?
Ты так не думаешь?
Разве не так?
— Не бойся меня, не бросай меня. Считай это чепухой, безумными словами. Вторая барышня Си сошла с ума!
Хорошая Лань Син, обними меня крепче, обними меня крепче.
Останься со мной, останься.
Ты не знаешь, как страдает моё сердце. Ножи режут моё сердце. Мне не нужны никакие господа Ван, Чжан, Ли. Чего я хочу?
Если бы ты была мужчиной, разве не было бы лучше всего?
В эти дни я часто так думаю. Чем больше мать заставляет меня с ними встречаться, тем чаще я думаю. Скажи, разве это не болезнь, что это?
— Не уходи, хорошая Лань Син, хорошая Лань Син, пожалуйста, останься со мной, останься. Перед тобой сумасшедшая, сумасшедшая. Когда наступит утро, всё будет хорошо. Сейчас только мы вдвоём. Обними меня крепче, ещё крепче… Почему ты не носишь длинный халат? Ты так красиво выглядишь, когда играешь мужчину!
Красиво!
Хорошая Лань Син, обними меня подольше, люби меня ещё немного.
Она упала в её объятия, плача и умоляя.
Граммофон всё ещё играл музыку. За окном ночь всё ещё была густой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|