Глава 4

==================

Когда снаружи кто-то крикнул, что пошёл дождь, Юйтан как раз разговаривала с Лань Син, которая играла сяошэна.

Она увидела, как та сняла вэньшэнцзинь и постепенно стёрла грим. Алый уголок глаза медленно выпустил красную каплю, оставив чёткий мокрый след на правой щеке, ещё покрытой гримом.

«Как удивительно», — подумала Юйтан. На сцене и за кулисами — два совершенно разных человека, одновременно и Чжан Гун, и девушка.

«Лучше бы она не стирала грим», — мелькнула у неё мысль. Словно если бы она не сходила со сцены, не снимала костюм, не смывала грим, то действительно стала бы мужчиной.

— Остановись, — она посмеялась над своей глупостью, но невольно произнесла это вслух.

Лань Син повернулась к ней. В этот момент Юйтан увидела её лицо, наполовину в гриме, наполовину без него, и не почувствовала никакого диссонанса, напротив, была поражена. Она не могла не восхититься, насколько красива эта девушка.

— Позавчера я снова заказала «Записки о западном флигеле». Почему Чжан Гуна играла не ты? — она стояла рядом с Лань Син, браслет на её запястье стукнул по спинке стула. Её глаза пристально смотрели на отражение лица в настольном зеркале с узором цветов и птиц. Прядь чёрных волос скрывала изгиб осенних глаз. Сидя спиной к свету, небольшая тень падала на её лицо, подчёркивая длину ресниц.

Лань Син замерла, а через мгновение ответила: — В тот день я заменяла господина Яня. Он заболел, у него воспалилось горло. Ничего не поделаешь, Мэй Лаобань поставил меня.

Сказав это, она снова принялась расчёсывать волосы.

— Это твоя первая главная роль?

— Нет, раньше я выходила на сцену в Бэйпине в пьесе «Белая змея».

Юйтан склонила голову и спросила: — Кого играла? Сюй Сяня?

Она кивнула, не прекращая движений. В мгновение ока весь грим был снят.

Затем она встала и подошла к углу, где стояла железная подставка для таза. Она взяла термос со столика для грима, налила немного горячей воды в таз, смешала с оставшейся водой, затем откинула волосы назад и наклонилась, чтобы умыться.

— Я так и думала, — Юйтан под светом лампы поглаживала свой нефритовый браслет. — Ты просто мастерски играешь мужчин. Наверное, многие женщины ошибочно принимают тебя за мужчину?

Лань Син вытерла лицо и встала в тени. На её щеках тихо появился румянец.

Юйтан сразу увидела ответ и не удивилась. Она лишь подумала, будут ли в Бэйпине тоже люди пробиваться в это тесное пространство, чтобы задавать ей вопросы?

Дождь шёл очень сильный, с юго-западным ветром. Сквозь белую пелену дождя можно было разглядеть вдалеке смутные очертания зелёных гор. Когда она открыла дверь, в лицо ударил влажный воздух, напоённый запахом дождя и земли.

Юйтан отступила немного назад и молча наблюдала, как Лань Син заплетает волосы.

Большая копна блестящих чёрных волос постепенно была заплетена и перевязана красной лентой, спускаясь от затылка до бёдер.

Сойдя со сцены, она снова стала похожа на Лань Син. На ней была светлая короткая кофта с широкими рукавами, подол которой был вырезан полукругом и доходил лишь до талии. Внизу — длинная чёрная юбка, а на поясе — пояс-полотенце.

Такой фасон кофты — узкая в талии, с короткими и широкими рукавами, открывающими предплечья — выглядел довольно красиво.

Однако в последние годы его редко носили.

Она взяла зонтик, похоже, собиралась куда-то идти. В такой сильный дождь, вместо того чтобы сидеть в комнате, куда она собралась?

Юйтан окликнула её: — Куда собралась? Идёт дождь, не боишься?

— Иду за овощами. Скоро время обеда, а после обеда ещё одна пьеса. После еды нужно будет делать "лежащую рыбу" и "прижимание ног". — "Лежащая рыба" и "прижимание ног" — это профессиональный жаргон. Юйтан часто ходила в театр и немного понимала их смысл.

— Обязательно идти?

— Угу. В саду нет таких овощей.

— Тогда я пойду с тобой, — Юйтан открыла дверь и позвала Чуньин. — Девушка, принеси мне зонтик. — Лань Син немного подумала, увидела, что Юйтан не шутит, и согласилась.

Трое вышли с зонтами и немного прошли. Внезапный дождь так же внезапно прекратился, оставив после себя лишь мокрую асфальтовую дорогу и лужи во дворе.

Чуньин немного прошла и, услышав, что идти ещё далеко, предложила просто вызвать рикшу. Юйтан взглянула на Лань Син и махнула рукой, останавливая Чуньин.

Свернув в Переулок Цинжэнь, она посмотрела вдоль правой стороны от начала до конца. Эта половина улицы почти полностью состояла из магазинов, продающих выпечку и напитки из фруктов. Большие красные фонари висели высоко.

Несколько магазинов закрыли складные двери, на засовах которых висели деревянные таблички с надписью: «Закрыто».

У некоторых же в складных дверях было оставлено квадратное отверстие, похожее на маленькое окошко, и сладкий приторный аромат доносился оттуда, разносясь по всей улице.

Лань Син сказала, что в конце улицы всегда стоит девушка, продающая пастушью сумку и ростки годжи из корзины. Они лучше выглядят и вкуснее, чем на рынке, и обладают приятным свежим ароматом.

— Откуда она? — спросила Юйтан.

— Слышала, она из уезда Хан, — Лань Син переложила зонтик в другую руку и указала на девушку, стоявшую в нескольких метрах. — Вот она пришла. Вы подождите меня здесь, впереди лужа, неудобно идти.

Она, покачивая длинной косой, постепенно приблизилась к девушке. Пока они обменивались парой слов, Юйтан разглядела её. Лица было не разглядеть. У неё были две косички-жгуты. На ней была розовая стеганая куртка, а внизу — хлопковые брюки цвета ивовой зелени.

Её голос был звонким, напоминающим тополевый редис, который продают на рынках Бэйпина.

Девушка сняла корзину с руки и передала ей. Лань Син взяла её, достала несколько медных монет и положила в руку девушки. Сделка была завершена.

Когда Лань Син вернулась, Юйтан мельком взглянула на бамбуковую корзину. Дикие овощи в ней были спутаны с грязной водой.

«Это действительно можно есть?» — она подавила вопрос и просто сказала что-то другое: — Продаёт так дёшево? Она сможет заработать?

— Она не считает это серьёзным делом, просто зарабатывает на заколки для волос. Если остаётся немного больше, покупает ткань, чтобы сшить обувь.

— Как ты собираешься это есть?

Лань Син оглянулась, усмехнулась и похлопала по корзине: — В салате или в спринг-роллах, очень вкусно. Вы, барышня из богатой семьи, наверное, никогда такого не ели.

«Конечно, не ела», — подумала Юйтан. Как такая еда могла попасть на их семейный стол?

Но разве это не другая своего рода вкусность?

Нельзя судить о них по внешнему виду, так же как нельзя судить о людях по внешности.

Почему?

Сейчас она потеряла способность мыслить и не могла ответить. В её голове снова и снова отражалась только что увиденная улыбка.

Лань Син очень красиво улыбается, ей следовало бы улыбаться чаще.

Погрузившись в эти мысли, она отвлеклась. Её вернул к реальности голос Чуньин: — Моя барышня никогда не ест такие вещи. Они столько раз валялись в грязи, разве в них не будет песка?

— Чуньин, — Юйтан сдержала гнев и окликнула её. — Вызови рикшу, пусть ждёт меня на Улице Благополучия. — Чуньин поняла, что сказала что-то не то, и, пожалев об этом, не осмелилась больше задерживаться. Она с зонтом побежала так быстро, что вскоре исчезла из виду.

— Она это не со зла, не специально. Не сердись на неё.

— Не буду, — сказала Лань Син, глядя на всё ещё хмурое небо. Когда она опустила голову, впереди показалась лужа. Немного подумав, она воспользовалась этим, чтобы увеличить расстояние между собой и Юйтан.

К этим богачам нельзя приближаться.

В какой-то момент в ушах прозвучали слова приёмной матери.

— ...Я пошла, — скоро будет Улица Благополучия, — сказала Лань Син, отодвигая зонтик.

Юйтан закрыла зонтик и пошла в противоположную от неё сторону. Туфли на высоком каблуке стучали по каменным плитам. Стоило отвлечься, как каблук мог застрять в трещинах между плитами.

Она чуть не вывихнула ногу и пришлось медленно идти, опираясь на стену. Пройдя несколько шагов, она вдруг остановилась.

— Я забыла сказать тебе, ты очень хорошо поёшь.

Сзади не последовало ответа от Лань Син, ни единого слова.

Наверное, она уже далеко ушла.

Она осторожно шагнула вперёд, взглянув на стену напротив. Луч света пронзил хмурое небо и упал прямо на стену, не неся ни капли тепла, плотно прижавшись к ней.

Выйдя из переулка, Юйтан ещё не решила, где провести время, как рикша, которого вызвала Чуньин, уже стоял у дороги.

Чуньин, увидев её, поспешно подошла и помогла ей сесть в рикшу. Юйтан взглянула на серое небо из рикши и спустя некоторое время сказала: — В Павильон Зеленого Леса.

Она совсем сошла с ума.