Глава 14

=====================

Сегодня солнце не светило, небо над головой было тёмным и пасмурным. Даже выстиранную одежду не осмеливались вывешивать на улицу. К тому же не было ни малейшего ветерка, что вызывало раздражение и разжигало гнев.

Юйтан закрыла половину окна и повернулась. Приглашённый портной как раз подошёл к двери.

Чуньин рядом сказала: — Барышня, он пришёл.

Юйтан ответила: — Входите.

Портной поклонился Юйтан, поздоровался и с улыбкой вошёл, неся свои инструменты.

— Почему другой человек? Где мастер Чэнь? — Только когда портной выпрямился и поднял лицо, Юйтан поняла, что это незнакомец.

— Мастер Чэнь несколько дней назад уехал домой. Вы послали человека в лавку, чтобы позвать его, но в лавке было очень много работы, и меня попросили его заменить.

Я его ученик, Сяо Чжоу. Занимаюсь этим делом уже лет десять, опыт у меня есть, можете не беспокоиться.

Но если барышня Си не хочет, чтобы я работал, я сейчас же вернусь и скажу хозяину, чтобы он прислал вам кого-то постарше и опытнее.

Этот человек выглядел лет тридцати. У него было квадратное лицо, приплюснутый нос, смуглая кожа. Над верхней губой росли маленькие усики, которые подрагивали, когда он открывал и закрывал рот.

На голове у него была чёрная тканевая шапка, из-под которой торчали несколько прядей волос. Эти пряди скрывали шрам у уголка глаза.

Мужчина держался очень прямо, лицо у него было серьёзным, а инструменты в руке он держал так, словно в любой момент готов был уйти.

Юйтан взглянула на него и с улыбкой сказала: — Я вовсе не это имела в виду. Вы ученик мастера Чэня, так что мне, конечно, не о чем беспокоиться.

— Вот и хорошо! — сказал портной, открывая ящик и доставая пару перчаток. Надев их, он развернул мягкий метр и почтительно подошёл, чтобы измерить обхват воротника, талии…

Когда Юй Юнь вошла в комнату, Чуньин как раз собиралась проводить портного вниз.

— Собираетесь снимать мерки для платья? — Она часто забывала постучаться, входя в комнату сестры, вела себя очень непринуждённо.

— Да, — Юйтан, услышав её, обернулась. Увидев её, она замерла и удивлённо сказала: — Неужели ты изменилась? Почему сегодня надела короткую кофту?

И правда, Юй Юнь сегодня редкостно сняла западное платье, отказалась от вычурной лолиты и надела короткую кофту абрикосово-жёлтого цвета с широкими рукавами, а внизу — широкую плиссированную юбку. На ногах, правда, были те же маленькие женские кожаные туфли, купленные в Шанхае.

— Я знала, что ты обязательно будешь подшучивать надо мной, развлекаться, — Юй Юнь закрыла дверь, нашла место и села, по пути взяв из тарелки семечку подсолнуха. Она держала её в руке и, склонив голову, о чём-то размышляла.

— Ты, ты… Не выспалась? Выглядишь так плохо.

— Может быть. Ты спрашиваешь, почему я сменила кофту?

Я и сама не знаю. Просто только что вернулась от детей и думала только о том, чтобы снять это западное платье.

Юйтан остановилась, наливая чай, и осторожно заговорила: — Я не понимаю, почему ты так поступаешь, но Юй Юнь, не пренебрегай ими.

— Ты меня неправильно поняла, у меня нет такой мысли. Просто я немного боюсь их… Сестра, ты понимаешь?

Глядя на этих детей, я так хотела поджечь себя и всю эту кучу западных вещей.

Все эти дети голодны до костей, а мы все богаты, как нефть.

— Что с тобой?

Говоришь чепуху.

— Я не говорю чепуху, просто в эти дни по ночам не спала и обдумывала кое-что, — Юйтан спросила её, что именно. Она вздохнула и тихо сказала: — Мне кажется, я прожила столько лет зря.

Кстати, ты читала газеты за эти дни?

О, я забыла, мы их никогда не читаем.

Я мельком увидела у старшего дяди. Я впервые ясно увидела эту страну, о которой пишут в газетах, место, где мы живём.

Я читала новости, государственные дела, и вдруг поняла, что наше место слишком слабое, оно больно.

— Я вчера ходила в Павильон Линьфэн, поднялась на высокий этаж и стояла у окна, глядя на наш город. Он болен.

Я видела, как он с трудом выпрямляет спину, защищая нас, тех, кто под его брюхом.

Но он уже почти не может держаться.

Сестра, я вышла с Улицы Процветания, вышла из этого квартала, вышла из богатого района, я дошла до Переулка Прекрасной Зелени, Малой улицы Небесных Людей, я искала бедняков, нищих… Я давала им деньги, давала им еду, и видела беженцев, таких же худых, как родственники тётушки.

Юй Юнь остановилась здесь на полминуты, глядя на Юйтан с полным замешательством в глазах. Она сказала: — Я виновна. Ты помнишь «Двенадцатое апреля» в Шанхае?

Я злой человек, который спит беспробудным сном.

Сестра, кажется, передо мной только два пути, и если я выберу неверный, то погибну навсегда.

Она говорила эти слова с отсутствующим видом, слова, которые вызывали недоумение.

Юйтан протянула руку и потрогала её лоб. Температура была нормальной, она не болела, поэтому её сердце забилось быстрее.

— Что ты читала?

Это кривые и злые теории политиков?

Или бред наркоманов?

— Бред?

Бред? — Юй Юнь, опираясь на стол, встала. — Мне нужно хорошенько подумать, хорошенько подумать.

Она бормотала эту фразу, выходя из комнаты. В коридоре она увидела Чуньин, велела ей никого не пускать к ней, а затем в спешке ушла.

— Что с барышней Юнь?

Даже обедать не стала.

Юйтан в оцепенении покачала головой, провела рукой по скатерти, сердце сильно билось.

За окном раздался гром, поднялся сильный ветер, и через мгновение хлынул ливень. Половина окна резко захлопнулась, крики служанок и старух то слышались, то затихали в шуме ветра и дождя.

— Принеси мне сегодняшнюю газету.

— Барышня, что вы сказали?

Гром слишком сильный, я не расслышала.

— Нет, ничего.

Вдруг небо изменилось.

С зелёной ивовой занавески упало несколько хрустальных капель. Когда дождь стал стихать, человек под деревом поднял голову и посмотрел на юг. В бескрайнем голубом небе кто-то, неизвестно кто, построил радужный мост. Две-три плывущие облака остановились рядом с мостом, неподвижные, словно на картине.

Юйтан закрыла зонтик и в оцепенении смотрела в небо под деревом. Её рука поднялась и зависла в воздухе, словно пытаясь что-то коснуться, но затем, словно испугавшись холода, дважды дрогнула и опустилась к подолу юбки.

Она чувствовала, что между небом и землёй есть граница, что между иллюзией и реальностью тоже есть граница. Сейчас её вот-вот должны были толкнуть на другую сторону этой границы.

Под лазурным небом простирались знакомые улицы и переулки, магазины, лавки, универмаг вдалеке, запах кофе, разнообразие еды, люди в коротких куртках, в длинных халатах, бедные, богатые, мужчины, женщины… Эти привычные, живые сцены повседневности под лазурным небом казались серыми, старыми.

Она сделала шаг и вышла на улицу. Подъехал рикша, тянувший рикшу, согнувшись в пояснице и льстиво улыбаясь, сказал: — Барышня, хотите поехать?

Поехать?

Глаза Юйтан упали на потное лицо рикши. — Поехать, я хочу поехать… Куда? Куда мне ехать?

Огромный город, высокие здания, магазины, люди, один за другим. Богатые в костюмах и драгоценностях, бедные, бедные?

Она села в рикшу, глаза её скользнули поверх потных плеч рикши и устремились вперёд. Люди, множество людей, старые, измождённые лица, счастливые, весёлые…

Вывески магазинов, голоса людей, все движения — в глазах Юйтан они превратились в клубки катящейся краски. Один выплеснулся, другой выплеснулся. Небо всё ещё было таким же синим, но всё на земле превратилось в смешанную массу, которую невозможно разделить.

Это небо и земля. Она среди них. Где иллюзия, а где реальность?

Она снова и снова вспоминала, её тяжёлая голова по крупицам собирала потерянные воспоминания и детали, ту тёмную ночь, когда все спасались бегством, ту странную ночь, когда за окном стонал ветер и ревел дождь…

Вдалеке разорвался снаряд, что-то обрушилось. Её память и что-то ещё тоже обрушились.

— Девушка, посмотрите… — Очнувшись, Юйтан обнаружила в руке лист бумаги. Рука, державшая бумагу, непрерывно дрожала. Она обернулась и посмотрела назад. Там стояла девушка с короткими волосами в студенческой форме (новой, не такой, как раньше, когда носили плотные чёрные платья), державшая стопку бумаги и бегавшая по улице.

Юйтан в оцепенении разгладила бумагу. Случайно взглянув, она увидела, что на ней написано много невероятных вещей.

Она вздрогнула, тут же сунула бумагу в сумку и, свернув за угол на Центральную улицу, услышала громкий голос газетчика: — Продаю газеты!

Продаю газеты!

Ван Цзинвэй собирается созвать расширенное заседание Постоянного комитета ЦИК Гоминьдана!

Ван Цзинвэй собирается созвать расширенное заседание Постоянного комитета ЦИК Гоминьдана!