— Чуньцао вчера вечером разговаривала со стариком Чи по телефону. Узнав, что она уже в Японии, старик Чи начал читать ей нотации о том, что ее сердце должно быть в Китае. Это естественно. За те дни, что она провела в Японии, она видела и храмы, и моря цветов, и рисовые поля. Все это было красиво, и лето чувствовалось очень сильно, но ей все равно казалось, что в Китае немного лучше, и что дома ей все-таки комфортнее.
После очередного промывания мозгов старик Чи спросил ее:
— Когда начинается учеба, Чуньцао?
Чуньцао задумалась и ответила:
— Шестого сентября.
А в тот день по мировому времени было уже тридцатое августа.
Старик Чи взмахнул большим веером, и звук был слышен даже по телефону. Он спросил:
— Чуньцао, ты же пересядешь в Шанхае, а потом полетишь прямым рейсом в Пекин, верно?
Чуньцао кивнула.
— Э, да.
— У тебя… много занятий? — спросил старик Чи, а затем пробормотал: — Во второй половине года ты уже на четвертом курсе, это очень важно…
В мгновение ока оказалось, что Чи Чуньцао тоже пора окунуться в социальный плавильный котел и внести свой вклад в построение гармоничного социалистического общества.
Чуньцао сказала:
— На самом деле, на четвертом курсе занятий уже немного, зачетных единиц в основном достаточно, большую часть времени мы сами готовимся к дипломной работе, а потом ищем работу.
Думая о выпуске, Чуньцао прижала руку к сердечку, чувствуя, как по подошвам ног пробегает прохладный ветерок, отчего волоски на ее теле затрепетали на ветру. Четвертый курс, выпуск, практика, поиск работы — именно с этого момента начинается настоящая жизнь человека. А через четыре года альма-матер вышвырнет выпускников за ворота, и какими они станут, уже никого не волнует. И тогда все понимают, что университет, конечно, «мать», но мачеха.
Это было печально. Часто в такие моменты хочется, чтобы какой-нибудь мужчина сказал ей: «Если не хочешь работать, я буду содержать тебя всю жизнь». Это мечта многих женщин! Но у Чуньцао не было мужчины, за три года в университете не было и намека на нежность, только друзья, которые веселились без забот. Никто ей такого не говорил.
Только старик Чи говорил ей:
— Папа не требует, чтобы ты стала успешной бизнес-леди, главное, чтобы ты могла себя обеспечить, так что не переживай… — С тех пор, как в тот год, когда все ожидали, что она поступит в национальный университет, но она провалилась и с трудом поступила во второсортный, старик Чи отчаялся. Он не надеялся, что она добьется успеха, а лишь желал ей спокойной жизни.
В сердце Чуньцао разлился теплый поток, температура тела поднялась. Она кивнула и сладко сказала:
— Да! Не переживаю. — И правда, солнце самое красное, родственные чувства самые теплые, старик Чи самый близкий.
Старик Чи продолжил:
— Зимой я завялил немного мяса, оно еще осталось, не заплесневело, я сделал из него твое любимое копченое мясо, оставил для тебя…
— Ах, копченое мясо… — Чуньцао замерла.
На юге Китая часто идут дожди, особенно в сезон дождей в июле и августе. У семьи Чи был маленький двор и маленький дом, летом не было ни холодильника, ни кондиционера, ни сушилки, ни духовки, разве что на потолке висел большой вентилятор, который постоянно вращался. Ветер от него был душным. И вот, толстый мужчина средних лет влажным и душным летом, чтобы сохранить вяленое мясо сухим, целыми днями топил маленькую печку, стоя рядом, обмахиваясь веером и переворачивая мясо на шампурах.
Потому что его дочь любила это копченое мясо. Старик Чи полгода не видел дочь и ждал, что она вернется на летние каникулы, поправилась она или похудела, жалел он ее или радовался, ему просто хотелось ее увидеть.
У Чуньцао покраснели глаза, она вытерла влагу в уголках глаз.
Старик Чи со смехом спросил ее, вернется ли она домой, когда закончатся летние каникулы, или оставить копченое мясо до зимы, когда она вернется. Она сказала, что обязательно вернется, не нужно оставлять, оно быстро закончится, как только она вернется домой. На разных концах телефона, через океан, пролив, тысячи гор и рек, отец и дочь смеялись.
— Хорошо, наша семья ждет возвращения нашей девочки! — Старик Чи с воодушевлением повесил трубку.
Той ночью Чуньцао лежала на кровати и ворочалась с боку на бок, а под утро ей вдруг показалось, что старик Чи слишком сентиментален.
Ведь и отец, и дочь любили это копченое мясо!
Но, несмотря на мысли, рано утром, даже не позавтракав, Чуньцао начала собирать вещи.
Она заказала билет на завтрашнее утро, на рейс в восемь тридцать. Сначала она полетит в Токио, а оттуда прямым рейсом в Шанхай, а затем пересядет на рейс в Пекин. Прилетев в Шанхай, она заедет домой, чтобы повидаться со стариком Чи перед началом учебы.
Чуньцао взяла с собой немного вещей. Так называемые сборы заключались в том, чтобы запихнуть все свои вещи в рюкзак, немного одежды, очень мало. Ничего не поделаешь, она два года экономила на всем, и ей хватило только на путевые расходы, а о туристических сувенирах, о которых мечтала Ан Лэ, можно было только мечтать.
Она соскучилась по еде, которую готовил старик Чи.
Чуньцао аккуратно сложила одежду и положила сверху сборник стихов Си Мужун. Три иероглифа «Ци Лисян» на обложке книги бросились ей в глаза, и она внезапно вспомнила городок на юге Китая, каменный мост в тумане и дожде.
В доме — запах дыма и маленькая печка из красной глины, описанная Бо Цзюйи, а во дворе — белые цветы Ци Лисян, промокшие от дождя, — это было лето старика Чи.
Ан Лэ позвонила.
— Чуньцао, я хочу местный продукт, — не дожидаясь отказа Чуньцао, она сразу же всхлипнула. — Ну пожалуйста, пожалуйста! Старшая сестра Чи, старшая сестра Цаоцао!
Чуньцао вздохнула и спросила:
— Что ты хочешь?
Маленькая принцесса расплылась в улыбке.
— Привези мне полную версию фигурок из «Инуяси».
— …Ту-ту-ту. — Она сразу же повесила трубку.
Ан Лэ слишком рано обрадовалась. Услышав гудки на другом конце провода, она застыла с улыбкой на лице. Она поспешно снова набрала номер.
— Чуньцао, ну пожалуйста, пожалуйста, помоги мне!
Чуньцао нахмурилась.
— Лэ Лэ, ты хочешь, чтобы я устала до смерти! — Полная версия фигурок из «Инуяси», включающая в себя различных главных и второстепенных персонажей, не менее ста фигурок, и, скорее всего, даже если Ан Лэ переведет деньги Чуньцао и попросит ее купить и привезти их на родину, это будет…
Огромная работа!
— Кроме фигурок! — сказала Чуньцао.
— Тогда полный комплект комиксов «Инуяся»?
Чуньцао промолчала. Ан Лэ поспешно сказала:
— Подожди, подожди, не вешай трубку! Старшая сестра Чуньцао! — Последняя фраза «старшая сестра Чуньцао» была слаще сахара, она превратилась в сахарин.
— Говори.
— Я переведу тебе деньги, ты купишь их, а потом отправишь мне по почте…
Чуньцао прервала ее несбыточные мечты.
— Тогда тебе проще купить комплект в Китае. — Авиапочта… Только Ан Лэ, не знающая человеческих страданий, могла такое придумать! Типичный синдром избалованной богатой девушки, не знающей цен на продукты.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|