Глава 15. Птичка в руке ⑮ Сердце сестры

Сердце Цюэ Нин затрепетало.

В своей прошлой жизни (сяньдай) она тоже не дожила до двадцати лет. Училась в военном училище, твердо помня о служении народу.

Во время практики она вместе со своим наставником расследовала дело о международной контрабанде. Следуя зацепкам, она ввязалась в еще большие неприятности.

Ей удалось вернуть один из контрабандных предметов, возможно, самый важный. По иронии судьбы, это была ночная жемчужина (Еминчжу), точно такая же, как та, что сейчас висела у нее на поясе.

Гробница, которую ограбили контрабандисты, оказалась гробницей Императора Цин (Цин тяньцзы), что потрясло весь мир.

Ведь этот император не только создал эпоху процветания, но и объединил соседние страны. Его гробница была полна ловушек, даже четыре школы расхитителей гробниц не осмеливались действовать опрометчиво. Государство же строго запрещало любые попытки проникновения.

Говорили, что в гробнице хранятся секреты бессмертия (чаншэн булао), тысячи оживших статуй (хосы жэньюн) и прекрасная «спящая принцесса», чья красота не увядает с годами.

Эти домыслы были крайне таинственны и загадочны (сюань чжи ю сюань), окутывая ту эпоху пеленой тайны. Прелесть истории заключается в том, что потомки никогда не узнают всей правды о том времени.

Они могут лишь приблизиться к истине.

Так же, как Цюэ Нин не знала, был ли юноша перед ней тем самым Императором Цин Го.

Она сняла с пояса Суйчжу, повертела ее в ладони. Юноша как раз тоже снял свою.

В одно мгновение темная ночь стала светлее. Она попробовала приблизиться к нему и обнаружила, что источник света становится все ярче.

Затем она отошла, встала подальше, и яркость обеих ночных жемчужин уменьшилась.

Похоже, это действительно были волшебные сокровища. Неудивительно, что потомки оценили их так дорого.

Она по-детски похлопала по Суйчжу, про себя ругая ее: «Это все из-за тебя я чуть не погибла».

Цюэ Нин вспомнила, как, чудом заполучив эту вещь, она подверглась преследованию. Она отчаянно бежала, но, к несчастью, ее сбила машина, и она потеряла сознание.

Была ли она еще жива, сказать было трудно.

Очнулась она уже здесь.

Девятнадцать лет играла роль старшей сестры, с трудом вырастила брата до шестнадцати-семнадцати лет, а он собственноручно отправил ее в тело Му Цинцин. Будто сон какой-то.

Цюэ Нин бросила раздраженный взгляд на ничего не понимающего Цюэ Ли и сердито сказала:

— Это все ты виноват.

Хотя юноша и не понимал, что сделал не так, он ответил покорно:

— Виноват.

— Это я расстроил А цзе.

— А, и в чем же ты виноват? — Цюэ Нин, чувствуя свою безнаказанность, становилась все более требовательной.

Цюэ Ли серьезно подумал и осторожно спросил:

— Виноват, что самовольно решил возродить А цзе? Или… виноват в своем вероломстве, что полюбил А цзе?

— Хватит! — Цюэ Нин больше всего не выносила его робкого и осторожного вида (жоуй бобин) и назидательно сказала: — Это всего лишь любовь, ты мне ничего не должен. Не будь таким жалким.

— Если уж на то пошло, тебе, должно быть, очень тяжело любить такую, как я.

«Чем же я заслужила, что ты любишь такую… такую трусливую, эгоистичную и бессердечную, как я?» — мысленно спросила себя Цюэ Нин.

Она знала, что ее сердце в полном смятении.

С тех пор, как к ней вернулись воспоминания прошлой жизни, та струна в ее душе, что все время была натянута, словно немного ослабла. Ей нужно было лишь немного больше причин, чтобы позволить себе быть капризной и своевольной.

Всего лишь немного больше причин.

·

Солнце незаметно катилось по небу. В горах время текло незаметно.

Спустя больше полумесяца подданные Цюэ Ли начали терять терпение. Один за другим, подобно тому, как Лю Бэй трижды посещал хижину Чжугэ Ляна (Сань гу маолу), они приходили просить императора вернуться.

Что касается князя-регента, его амбиции раскрылись. Он тяжело ранил Му Чэнсяна, но не смог заручиться поддержкой народа и был вынужден бежать на север, в соседнюю страну.

Именно это заставило его понять, что одной лишь военной силы недостаточно. У этих подданных были веские причины быть преданными Цюэ Ли.

У кого-то из них родственники были в руках Цюэ Ли, кто-то был отравлен ядом гу и не мог жить без крови Цюэ Ли, а кто-то был человеком высоких моральных принципов (цинфэн лянцзе), признающим только законного правителя, только императорскую печать и тигриную бирку.

А ключ от казны все никак не могли найти. Замок, созданный мастерами прежней династии, никто не мог взломать, и экономика страны испытывала трудности.

Все указывало на то, что Поднебесная принадлежала этому юному императору.

Князь-регент и его сторонники в конце концов просчитались (ци ча ичжао), а вражда с канцлером еще больше ухудшила их положение.

Надо сказать, этот мальчишка, когда разозлится, может быть достаточно коварен и расчетлив (синьсы чжэньми), чтобы стать смертельно опасным.

Он был подобен спящему дракону цзяолун.

Казалось, он ленив и безразличен, с ним легко договориться. Но стоило кому-то позариться на сокровища, которые он охранял, он выпускал когти, мгновенно преображаясь.

И показывал тебе, где раки зимуют.

Как бы то ни было, даже если он родился от низкой певички (гэцзи), в его жилах текла кровь императора.

В нем все еще была жестокость клана Цюэ.

В этой битве князь-регент недооценил противника. Тот факт, что Цюэ Ли сам спрыгнул с утеса, говорил о том, что все было под его контролем.

Князь-регент не то чтобы не думал о поисках внизу, он даже приказал найти его живым или мертвым. Но все посланные им люди были перехвачены.

Их остановило огромное войско, оставленное Цюэ Ли у подножия горы, и им пришлось вернуться.

Теперь, вспоминая все это, князь-регент мог винить только свою поспешность. Он слишком рвался к мятежу, хватаясь за любую возможность, не понимая, что даже эту возможность ему предоставил сам юный император.

Он и не подозревал, что этот неуклюжий в боевых искусствах (ую ляоцао) мальчишка обладал таким мастерством легкости (цингун).

Даже лучше, чем его сестра.

Поскольку Старшая принцесса была подобна жемчугу и нефриту (чжуюй цзай цянь), все игнорировали юного императора, считая, что он занял трон благодаря сестре. В конце концов, все, что могло вызвать недовольство, делала Цюэ Нин.

Поэтому, когда Старшая принцесса «скончалась», князь-регент искренне радовался несколько дней.

Это также привело к тому, что он и его сын Се Юэчэнь все больше отдалялись друг от друга, их сердца полностью разошлись.

«Просто женщина погубила страну», — так думал князь-регент.

...

Кошка убрала Водное зеркало и, прищурившись, посмотрела на реакцию юноши рядом с ней.

— Мне все равно. Надеюсь, больше никогда не увидимся, — Се сяо цзянцзюнь развел костер в пустынной местности. Он был частью задания и не должен был испытывать никаких эмоций.

Но пламя костра было яростным и обжигающим, его жар невозможно было игнорировать. Так же, как Се Юэчэнь, сын своей матери, не мог игнорировать пренебрежительное отношение некоторых мужчин к женщинам.

Даже если этот мужчина — его отец.

У него не было сердца.

Но была горячая кровь.

Он мог одним ударом убить нескольких женоненавистников (чжи нань ай).

Погревшись у огня, Се Юэчэнь начал жарить сушеную рыбку. Аппетитный аромат распространился вокруг. Он спросил Кошку:

— Как мне покинуть этот мир?

— Два пути, — Кошка понюхала воздух и подняла маленькую лапку.

— Говори, — он протянул ей сушеную рыбку.

Кошка довольно облизнулась:

— Первый: пока чувства главной героини еще не определились, убей ее, отправь домой.

В этом случае, хотя главная героиня и не любила второстепенного мужского персонажа, она также не полюбила никого другого. Поэтому Се Юэчэнь, как исполнитель задания, будет считаться ни выигравшим, ни проигравшим. Нейтральный результат.

А раз главная героиня умрет, то и влюбленный в нее второстепенный мужской персонаж, естественно, тоже умрет.

И ты сможешь покинуть этот мир.

Се Юэчэнь нахмурился:

— Я выбираю второй путь.

— Продолжай завоевывать главную героиню, заставь ее полюбить тебя, а затем умри за нее.

— Прости, я передумал, — Се Юэчэнь тут же отказался от своих слов. Если у него не было морали, то мораль не могла его ограничивать.

Да, он признавал, что первый путь был бесчеловечным и жестоким. Но второй путь был для него еще более тупиковым.

Что касается Цюэ Нин, то, по словам Цюэ Ли, ее сердце было подобно ледяной горе, покрытой снегом, который никогда не тает.

Он еще не успел приблизиться, как сам замерз насмерть.

Се Юэчэнь потер ладони у огня и решил быть бесчеловечным.

— И еще, — дерзко обратился он к Системе в облике кошки, — у тебя же есть такое сокровище, как Водное зеркало, почему ты раньше его не достала?

— Такая же жадная (коукоусоусоу), как и тот парень, которого я знала.