Глава 14: Сын неумелого лекаря

— Ха-ха, так это вы, старший брат! Вы тоже прогуливаетесь? Отлично, это самое оживлённое место в нашем Сучжоу. Впереди Храм Нефритового Императора очень чудотворный: повышение по службе, обогащение, женитьба, рождение детей, благополучие в доме — всё это можно получить всего за одну палочку благовоний! Старший брат, наслаждайтесь, а у меня другие важные дела, я пойду. — Сюй Сяолэ беззаботно проговорил эту чушь и собирался уйти, но большая рука стражника в парчовых халатах была словно железный обруч, не ослабляя хватки.

— Младший брат, ты ведь тоже известный лекарь в этих краях, почему же не поможешь человеку? — сказал Байху Стражи в парчовых халатах, в его словах чувствовался упрёк.

У Гэ Цзайсина дела шли медленно, и внимание толпы быстро переключилось на Сюй Сяолэ. Все видели врачей, но никто не видел такого молодого, тем более что северный здоровяк утверждал, что этот мальчик — известный лекарь. Это, казалось, было интереснее, чем само лечение.

У Гэ Цзайсина тоже что-то застряло в душе. Он подумал: «Если это увидит коллега, слухи могут испортить мою репутацию. Но откуда в Сучжоу такой молодой лекарь? Нужно выяснить это».

— Позвольте спросить, как зовут молодого господина и кто ваш учитель? — спросил Гэ Цзайсин, немного умерив свою надменность.

Сюй Сяолэ всё ещё мямлил: — Я, по сути, ещё не врач, только учусь, учусь. — Стоявший рядом Байху Стражи в парчовых халатах уже ответил за него: — Этот молодой человек унаследовал медицинское искусство от своей семьи. Его прадед был чудо-лекарем, господином Сюй Цзылином. Когда Император Юнлэ даровал ему возвращение на родину, мой дед сопровождал его обратно в Сучжоу. — Сегодня он был в обычной одежде, и никто не знал, что он стражник в парчовых халатах, и, конечно, никто не знал, что его дед тоже был стражником, но, услышав об Императоре Юнлэ, все поняли, что речь идёт об очень доверенном императорском лекаре при дворе.

Гэ Цзайсин на мгновение остолбенел, чувствуя некоторое замешательство. Мир Аньлиня не так уж велик, но и не мал; не каждый императорский лекарь может прославиться на весь мир. Если только он не напишет книги и не создаст учения для будущих поколений врачей, иначе он, скорее всего, затеряется в суете мирской жизни. Однако, поскольку речь шла о потомственном роде лекарей, он невольно стал более почтительным и сказал: — Я, Гэ, с детства учился медицине у господина Чжу из Цзиньлина, и мало что знаю о старейшинах Аньлиня в Сучжоу, прошу прощения.

Сюй Сяолэ усмехнулся: — Что ж, что ж, раз господин Гэ взялся за этого пациента, по правилам я не могу больше вмешиваться, иначе это было бы слишком неуважительно. — Только тогда Байху Стражи в парчовых халатах ослабил хватку: — Значит, в Аньлине есть такое правило. Я, Му, был невежлив.

Гэ Цзайсин же сказал: — Сердце лекаря — сердце родителя. Раз я бессилен, как могу винить молодого господина Сюя? Прошу молодого господина Сюя оказать помощь. — Сюй Сяолэ криво усмехнулся, его улыбка казалась бездушной, и у всех, кто на него смотрел, мурашки бежали по коже.

Он подумал: «Откуда мне знать, как лечить? Сегодня мне ужасно не везёт! С самого утра всё идёт наперекосяк, а теперь меня ещё и поймали. Если моя истинная сущность будет раскрыта, не отправят ли меня в тюрьму по императорскому указу, чтобы составить компанию моему родственнику?»

Не успел Сюй Сяолэ закончить свои беспорядочные мысли, как Гэ Цзайсин небрежно спросил: — Молодой господин, раз вы из рода лекарей, как зовут вашего деда? И как зовут вашего отца? — Он подумал, что хотя сам он не знает всех историй Аньлиня и не слышал об императорских лекарях десятилетия назад, но его потомки, вероятно, должны быть известны, возможно, даже старые знакомые.

Сюй Сяолэ ещё не открыл рта, как Байху Му уже ответил за него: — Его отец и дед были известными лекарями в этих краях. Я слышал от Байху Ло, что имя твоего отца — Жун, верно? — Последний вопрос был адресован Сюй Сяолэ, что показывало, как Стража в парчовых халатах любит собирать сплетни.

Сюй Сяолэ усердно кивал, когда Гэ Цзайсин воскликнул: — Одно имя Жун? Сюй Жун? — Байху Му серьёзно сказал: — Значит, вы тоже о нём слышали. — Гэ Цзайсин фыркнул, выпуская две струи воздуха из ноздрей: — Не просто слышал! Он просто широко известен!

Лицо Байху Му застыло, и он подумал: «Похоже, это сарказм». Не только Байху Му это понял, но и прохожие, и зеваки — все это уловили. Все с удовольствием наблюдали за происходящим, и, услышав это, ещё больше оживились.

Сюй Сяолэ внутренне воскликнул: «Плохо дело!» Это явно был ритм унижения. Как же он ненавидел этого Байху Стражи в парчовых халатах, который непонятно с чего сошёл с ума и не отпускал его.

Гэ Цзайсин сказал: — Этот Сюй Жун тоже был известным лекарем в городе Гусу. — Он увидел, как лица толпы выразили ожидание, и, намеренно сделав глубокий вдох, продолжил: — Известным неумелым лекарем! Для других врачей случайная смерть пациента — это уже событие на всю жизнь, а он, наоборот, лишь случайно кого-то вылечивал! Таких родов лекарей, пожалуй, должно быть поменьше.

Сюй Сяолэ не в первый раз слышал, что его отец был неумелым лекарем. Этот факт уже многократно обсуждался соседями, но поскольку они не принадлежали к миру Аньлиня и не были родственниками пациентов, их оценка Сюй Жуна, хотя и была низкой, не доходила до ненависти. Они всегда, принизив медицинские навыки Сюй Жуна, хвалили его личные качества, что можно было считать сбалансированной оценкой. Кроме того, что толку от рода лекарей, который не умеет лечить? Что толку от военного рода, который не умеет воевать, от рода поваров, который не умеет готовить, от рода кузнецов, который не умеет ковать железо... Разве таких не полно?

Однако сегодня Сюй Сяолэ впервые почувствовал такое унижение. Все эти незнакомцы смотрели на него и смеялись, словно он должен был по праву быть осмеянным, унаследовав имя неумелого лекаря от своего отца. Эти улыбки вонзались в сердце Сюй Сяолэ, как ножи, заставляя его кровь кипеть, и ему хотелось дать Гэ Цзайсину пару пощёчин.

Байху Му посмотрел на Сюй Сяолэ: — То, что он говорит, правда? — Сюй Сяолэ вздрогнул. Чужое унижение ещё можно было стерпеть, но разве обман Стражи в парчовых халатах, служащей императору, не является преступлением обмана императора? Он поспешно сказал: — Коллеги — враги. Если не верите, спросите у него, сколько врачей в Сучжоу не являются неумелыми лекарями.

Гэ Цзайсин на мгновение потерял дар речи: этот вопрос был слишком каверзным. Независимо от того, сколько имён он назвал бы, этот маленький негодяй мог бы в ответ спросить: «А остальные врачи тоже неумелые?» Он, конечно, не мог перечислить всех врачей Сучжоу, и, естественно, попался бы в его ловушку.

— Сколько бы неумелых лекарей ни было в Сучжоу, ваш отец всегда будет входить в тройку лидеров, — ответил Гэ Цзайсин, чувствуя, что его ответ безупречен, и гордясь своей находчивостью. Байху Му слегка нахмурился, подумав: «Ругать чужого отца в лицо, да ещё и в присутствии ребёнка, — это не очень-то порядочно».

Сюй Сяолэ рассмеялся, скрывая своё смущение, и сказал: — Вы говорите, что мой отец входит в тройку лучших неумелых лекарей, но если бы он вылечил эту болезнь так же легко, как съел блинчик, а вы не смогли, разве это не означает, что вы — чжуанъюань среди неумелых лекарей? — Хм, репутация и доброе имя лекаря складываются сами по себе, разве можно изменить это простым хвастовством? — Гэ Цзайсин махнул рукой: — Этот пациент, кажется, страдает от острой болезни, но её корни скрывались много лет. Его нужно отправить в медицинскую лавку, хорошо лечить, и через три-пять месяцев, возможно, появится шанс на выздоровление. Не говоря уже о том, что ваш отец не сможет вылечить, даже Великий Золотой Бессмертный или переродившийся Бянь Цюэ, вероятно, не смогут вылечить это по щелчку пальцев!

Подробнее