Глава 14: Таинственная комната

Глава 14: Таинственная комната

Пока Золотозубый не смотрел, я с лампой в руках поднялся по лестнице. Крался на цыпочках, как вор. На полпути он все-таки меня заметил. Золотозубый, загораживая дверь, крикнул:

— Что ты делаешь? Спускайся!

Раз уж он меня заметил, я перестал скрываться. В несколько шагов поднялся на второй этаж. Запах гнили стал еще сильнее, напомнив мне, как в детстве я собирал грибы с гнилых бревен. Этот влажный запах был похож на нынешний, но не вызывал отвращения.

Я оглянулся на Золотозубого. Он был в полном отчаянии, топал ногами и кричал, указывая на меня:

— Сюй Мин, если хочешь умереть, умри подальше! Спускайся!

Золотозубый — нехороший человек. Чем больше он не хотел, чтобы я смотрел, тем больше я хотел все выяснить. Услышав это, я не только не обратил на него внимания, но и еще быстрее побежал на второй этаж. Золотозубый выругался, перестал загораживать дверь и, схватившись за перила, полез вверх.

Я вздрогнул и выругался:

— Черт! Ты не загораживаешь дверь? Что, если она войдет?

Глаза Золотозубого покраснели от волнения, он указал на меня и сказал:

— Она уже вошла!

Что?

Мой мозг медленно соображал, я не сразу понял. Однако в этот момент у меня в ушах раздался призрачный голос.

— Нашла тебя. Наконец-то я тебя вижу. Оказывается, ты прячешься здесь.

Это был голос Тао Синь, от которого меня пробрал озноб. Я обернулся, пытаясь понять, где она, но не увидел ни тени. В этот момент я услышал смех, поднял голову и увидел, что она висит на люстре, улыбаясь мне. С ее мокрого тела капала вода.

Оказывается, она уже вошла!

Но Золотозубый же говорил, что она не сможет войти?

Раз она вошла, зачем Золотозубый все еще загораживал дверь?

В этот момент в моей голове промелькнуло несколько мыслей, которые в итоге превратились в гнев. Я широко раскрыл глаза и уставился на Золотозубого:

— Ублюдок! Оказывается, ты до сих пор хочешь мне навредить!

Возможно, я иногда бываю медлительным, но это не значит, что я дурак. Судя по словам Золотозубого, он явно знал, что Тао Синь может войти. Если так, то его попытка загородить дверь была просто спектаклем для меня. Он все еще хотел убить меня руками Тао Синь.

Особенно то, что Тао Синь видела только меня, будто только одного человека, еще больше укрепило мою догадку. Запах гнили исходил из комнаты рядом со мной. По тому, как Золотозубый нервничал, когда я подходил к этому месту, было ясно, что вещи в этой комнате очень важны для него. Раз так, то у меня тоже есть козырь. Я схватился за дверную ручку и пригрозил:

— Что происходит? Если ты продолжишь в том же духе, я немедленно выбью дверь и войду. Раз уж ты так дорожишь тем, что внутри, я уничтожу это. Даже если умру, я уничтожу это!

Глаза Золотозубого были полны ужаса, он покрылся холодным потом и поспешно сказал:

— Задуй масляную лампу. Изначально она не могла тебя видеть. Ты держишь лампу, и это выдает твое местоположение. Задержи дыхание, и ни в коем случае не отвечай, кто бы тебя ни звал!

Я так и знал! Я же обсыпался рисовой мукой, почему Тао Синь все равно точно меня нашла? Оказывается, из-за этой лампы! Я чуть не взорвался от злости. Этот чертов Золотозубый, какой же он коварный! Сначала он намеренно не дал мне лампу, чтобы вызвать у меня подозрения и заставить меня самому ее взять. Такая хитрость показывает, насколько злобен этот человек!

Я задул лампу и демонстративно швырнул ее в сторону Золотозубого. Он увернулся и спрятался у лестницы. Очевидно, он тоже боялся Тао Синь. Зажав нос, он боялся быть обнаруженным. Я, подражая ему, присел и задержал дыхание.

Тао Синь спустилась с люстры. Каждый шаг ее босых ног оставлял следы грязи. Ее голос стал более пронзительным.

— Где ты? Где ты? Я снова тебя не вижу. Выходи скорее…

Выйти?

Не смеши!

— Ты забыл? Мы вместе ходили в библиотеку, вместе катались на американских горках, вместе говорили о свадьбе, ты выбирал для меня свадебное платье, ты говорил, что любишь меня, ты все забыл?

Пронизывающий голос превратился в плач, будто звучащий прямо у меня в сердце. Мои мысли мгновенно спутались, я вспомнил прошлое, и во мне появилось колебание.

Золотозубый издалека заметил это едва уловимое изменение и обрадовался. Увидев это, я, наоборот, пришел в себя. Нет, нельзя поддаваться соблазну. Если я умру, Золотозубый будет счастлив. Я свирепо посмотрел на него и просто закрыл глаза, заткнув уши пальцами. Что бы ни говорила Тао Синь — резко, жалобно или угрожающе — я вел себя так, будто ничего не слышу, стиснув зубы.

Постепенно она не смогла меня найти и начала двигаться дальше. Зовущий голос постепенно удалялся.

Я осторожно открыл глаза и увидел, что тени Тао Синь нет, но я не осмеливался расслабиться и по-прежнему не двигался, сосредоточив взгляд на Золотозубом. Он достал из кармана карманные часы, посмотрел на стрелки, будто в чем-то убедился, и встал, сказав:

— Ушла. В безопасности.

Я подозрительно посмотрел на него.

Золотозубый беспомощно взглянул на меня, отряхнул рисовую муку с одежды, даже несколько раз подпрыгнул, показывая, что действительно безопасно.

Я с сомнением встал:

— Куда она ушла?

Золотозубый неохотно ответил:

— Обида не рассеялась, конечно, она пошла искать, где выплеснуть ее.

Пошла выплеснуть? Неужели она пошла вредить другим?

Как только у меня возникла эта мысль, Золотозубый ее угадал. Он посмотрел на меня, как собака, которая сует нос не в свое дело:

— Если ты умрешь, ее обида рассеется, и она, конечно, не будет вредить другим.

Что это за логика, черт возьми?

По-твоему, это моя вина? Я разозлился, услышав это, и, указывая на него, выругался:

— Черт! Если не умеешь говорить по-человечески, заткнись! Умрут другие или нет, я не знаю, но ты точно умрешь!

Золотозубый опешил и спросил:

— Почему?

Я холодно усмехнулся, разминая запястья:

— Потому что я тебя забью до смерти!

Я понял. Этот тип, возможно, действительно что-то знает о борьбе с призраками, но его способности, вероятно, невелики, иначе он бы не прятался от Тао Синь. Но что касается борьбы с людьми, то он просто ничтожество с боевой силой в пять единиц. Выглядит крепким, но силы у него до смешного мало. Я могу легко его одолеть.

Золотозубый, увидев мой свирепый взгляд, наконец осознал серьезность ситуации. Похоже, для него настоящая угроза наступила только сейчас. Он с натянутой улыбкой сказал:

— Не волнуйся, ты все неправильно понял. Я не ожидал, что ее обида будет такой сильной. Посмотри, сколько людей в этом мире сжигают бумагу, и ничего не происходит, верно? Это совпадение!

Я усмехнулся и шаг за шагом пошел к нему:

— Совпадение? Я знаю всю правду.

— Как ты можешь знать? — Лицо Золотозубого изменилось, и тут же он что-то вспомнил: — Это та женщина-призрак прислала тебе СМС? Я же говорил тебе, призракам нельзя верить! Люди и призраки — разные миры, как ты можешь верить призрачным словам?

В этом отношении у меня был глубокий опыт. Я холодно сказал:

— Призраки даже надежнее людей. По крайней мере, они не будут снова и снова пытаться меня подставить. Теперь я уверен: с нашей первой встречи ты уже все спланировал. Это ты ограбил мой магазин ритуальных товаров, верно? Взломал дверь, вошел и обломал все благовония, сделав их «два коротких, одно длинное». Ты очень хитро все рассчитал!

При мысли об этом гнев в моей груди уже не мог сдержаться, и даже появилась легкая боль. Если бы не он, как бы умер старый полицейский?

Я всегда думал, что главным виновником смерти старого полицейского был призрак, но теперь я узнал, что это был этот Золотозубый!

Он шаг за шагом отступал, в его глазах был страх, но и безумие:

— Да, это я, это все я сделал. Я просто хотел твоей смерти. Просто не ожидал, что этот старый полицейский сунет нос не в свое дело и примет удар за тебя!

Он признался!

Я всегда думал, что Золотозубый будет всячески отпираться, но не ожидал, что он так прямо признается. Мой пылающий гнев уже не мог сдержаться. Кулак, который я крепко сжал, из-за чрезмерного усилия проткнул ладонь, и я даже не заметил, как потекла алая кровь. Я дрожал от ярости:

— Зачем ты это сделал? Между нами не было вражды!

Золотозубый рассмеялся:

— Чтобы навредить, нужна причина? Просто ты мне не нравишься. Ну что, побьешь меня?

Казалось, этот человек сошел с ума.

Честно говоря, на мгновение мне действительно захотелось подойти и задушить его до смерти, но несколько уроков, которые я получил, позволили мне сохранить хоть немного рассудка среди гнева. Я смотрел на безумного Золотозубого и вдруг почувствовал что-то странное. Никто не боится смерти, и Золотозубый наверняка тоже, но что он сейчас делает?

Признался во всем, провоцируя меня крайне высокомерными словами, будто намеренно злит меня, чтобы я его ударил!

Почему?

Я посмотрел на дверь соседней комнаты и вдруг понял: он хочет выманить меня отсюда.

Золотозубый заметил мой взгляд и вдруг занервничал:

— Ты... что ты собираешься делать?

Я понял, все понял. На самом деле, он все время боялся, что я войду в эту комнату. Что там за секрет?

То, что Золотозубый готов был даже получить побои, лишь бы защитить это. Я насмешливо взглянул на него и медленно повернул дверную ручку. Золотозубый зарычал и бросился ко мне, но я уже выбил дверь ногой.

Запах гнили ударил в лицо!

Я наконец вошел в эту комнату и, увидев все перед собой, отшатнулся на несколько шагов.

Что... что это?