Не успела она договорить, как студентка, схватив сумку, встала и направилась к кафедре. По мере того, как она приближалась, лицо преподавателя становилось все четче. Цзайтянь! Он был точь-в-точь как Цзайтянь! — Извините, я студентка с факультета иностранных языков, кажется, перепутала аудитории. Я думала, что здесь должна быть аудитория 303, где идет занятие по торговому английскому. Но только что мне сказали, что это 304. Я еще подумала, почему мы вдруг начали говорить об истории. Извините, я пойду. — Она поклонилась и осторожно открыла дверь. Студенты захихикали, а преподаватель остался стоять у доски, вытирая пот со лба.
Студентка шла по коридору, обнимая учебники. Увидев большое зеркало, подаренное выпускниками, она подошла к нему. Маленькое лицо в форме гусиного яйца, щеки порозовели.
— Сюэфей! Ты где была? Я думала, что опоздала, а ты тут прихорашиваешься! Скорее, преподаватель, наверное, уже диктует темы к пробному тесту! — Другая девушка подбежала к зеркалу и потянула ее за собой. Сюэфей скорчила рожицу своему отражению, поправила челку и неохотно пошла за подругой.
Лицо в зеркале было таким знакомым. Разрез глаз, каждый изгиб губ, маленькая ямочка на щеке… Это было мое лицо, которое я видела каждый день. Она — это я, а я — это она!
— Сестра Сюэфей! — Кто-то тронул меня за плечо. — Что вы сидите на улице в такую холодную погоду? Простудитесь! — Ляньси с метлой смотрела на меня.
В такой холод я видела странные сны наяву. Наверное, я просто очень устала.
Ляньси с метлой зашла в курятник, чтобы убрать помет. — Хорошо, что братья вернулись. В последнее время у меня не было времени этим заниматься. Сегодня я наконец-то смогу все здесь убрать.
Я взяла ее за руку.
— Ляньси, не нужно убирать. — Если так пойдет и дальше, мы можем лишиться всего, какая разница, чисто во дворе или нет! Никто не знает, что будет дальше. Что, если иностранные солдаты вернутся, увидят, что дом еще цел, и снова все разграбят?
Она высвободила руку.
— Нет, я должна убрать! Моя мама очень любила чистоту. Теперь, когда слуг нет, кур тоже нет, а здесь такая грязь, она вернется и скажет, что я плохая хозяйка.
Я не стала ее останавливать и, чувствуя усталость, пошла в сад. Там стоял цементный хлев. Деревянная дверь была выломана, в ней зияла дыра размером с ногу, которая скрипела на ветру, словно зажатый в ловушку мышонок.
— Ляньси! Ляньси! — позвала я. — У нас есть топор?
Ляньси прибежала из дома.
— Есть. А зачем он вам?
— Принеси его мне. — Я закатала рукава.
Она недоуменно посмотрела на меня, но принесла топор и осторожно вложила его мне в руки.
— Отойдите! — предупредила я.
Она поняла, что я собираюсь сделать, и бросилась ко мне.
— Хлев не может быть без двери! Сестра Сюэфей, не ломайте ее!
Я легонько сжала ее запястье, и она отпустила меня.
— Ляньси, у нас больше нет коровы! И кур тоже нет! Иностранные солдаты забрали их!
— Но что, если корова вернется?
Я подняла топор и с силой опустила его на дверь.
— Когда у нас снова появится корова, мы сделаем новую дверь, железную! Такую, чтобы эти иностранцы не смогли ее выломать! И поставим на нее острые камни и лезвия, чтобы любой, кто попытается перелезть через нее, порезался!
Она больше не спорила и, кивнув, вернулась в дом. С большим трудом я разбила дверь на несколько кусков. Ляньси снова подбежала ко мне, держа в руках обломки деревянных планок. Это были остатки забора курятника. — Когда у нас снова будут куры, мы сделаем железный забор, высокий, с острыми шипами! И если кто-то попытается украсть наших кур, мы проткнем им руки!
Вечером вернулись Тяньхэ и Тянью. По их лицам было видно, что ничего хорошего не случилось. Мы с Ляньси убрали со стола, поставили две большие миски с рисом, посыпав его солью с кунжутом. Ляньси, глядя на рис, сглотнула слюну. Это был последний рис, и мы решили отдать его братьям, чтобы они поели после тяжелого дня. Сами мы остались голодными.
— Брат Тяньхэ, брат Тянью, ешьте скорее, пока не остыло.
— Эх! — Тянью стукнул палочками по столу. — Нет аппетита!
Тяньхэ бросил на него взгляд и, стараясь улыбнуться, сказал:
— А вы уже поели? Почему только две миски? Позови отца, пусть поужинает с нами.
— Мы уже поели, — ответила я, взяв Ляньси за руку. — Ляньси, позови дядю Аня.
Ляньси кивнула и вскоре вернулась с дядей Анем.
Увидев меня, дядя Ань замер.
— Это что, невестку мне привели? Хорошенькая, — сказал он, садясь за стол.
— Отец, что ты такое говоришь? Ты опять выпил? — спросил Тяньхэ.
— Выпил? У меня больше нет вина… Вино! Вино! Ли Момо, где еда?! Эр Хэйцзы, принеси мне вина! — Он говорил громко, но было видно, что он не в себе. Возможно, он еще не отошел от вчерашнего.
Тяньхэ закрыл глаза, успокоился, отложил палочки и отвел отца в комнату. Ляньси смотрела, как Тянью ест, не отводя глаз от его миски.
— Брат Тянью, рис вкусный? Зерна мягкие?
— Вкусный! — Тянью, который только что жаловался на отсутствие аппетита, ел с жадностью.
Когда в миске осталась всего горстка риса, он заметил взгляд сестры и смутился. Тяньхэ вернулся и встал позади меня.
— Сюэфей, ты обманываешь! Вы с Ляньси ничего не ели! — Не дав мне возразить, он побежал на кухню и заглянул в рисовый чан. Увидев, что он пуст, он выронил крышку из рук.
— Сюэфей, почему ты сразу не сказала?! Мы могли бы разделить эти две миски на всех! Зачем ты так? — Тянью отложил палочки.
— Я просто… Я немного поправилась… хотела похудеть… вот и все…
— Ты худеешь, а Ляньси? Она еще ребенок, ей нужно хорошо питаться! Мы — мужчины, как мы могли позволить вам так жертвовать собой?! — Тянью сердито посмотрел на меня.
— Это не жертва! Мы верим, что вы скоро найдете работу, и все наладится!
— У нас еще остались деньги от продажи аптеки в Сиане. Завтра мы с Тянью купим немного риса.
— Купите немного, только чтобы хватило поесть. Нужно найти врача для тети Ань, купить лекарства. Она все время лежит, ей трудно дышать, она плохо спит.
— Не волнуйся, я все устрою. — Тяньхэ разделил свой рис на две части и поставил миски перед нами с Ляньси. — Я мало ем, вы слишком много наложили.
На следующее утро, когда я проснулась, Тяньхэ и Тянью уже ушли. Я посмотрела в окно. Солнце медленно поднималось, рассеянный свет пробивался сквозь облака, освещая двор. Но даже в лучах солнца этот мертвый город казался безжизненным.
Я вспомнила сон, который видела вчера, сидя на пеньке. Он был таким реальным, словно я пережила все это наяву. Может быть, это и было мое прошлое, которое я так искала? Но в моем сне все было по-другому. Одежда людей, школа… все было таким современным, я никогда не видела ничего подобного здесь.
Сейчас у меня не было времени думать о потерянных воспоминаниях. Мне нужно было как-то выжить в этом мире. Мне нужно было найти способ жить дальше.
(Нет комментариев)
|
|
|
|