Глава 8. Тёплый аромат и долгая усталость (Часть 1)

Эта ночь показалась Лин Хуа бесконечно долгой.

Она собиралась покинуть Резиденцию Гань, но Четвёртая и Пятая госпожи, казалось, совсем не обратили на это внимания и даже не спросили ни о чём. Вторая госпожа, как обычно, была молчалива и безучастна, и Лин Хуа не ожидала от неё никакой реакции.

Она решила, что утром тихонько соберёт свой небольшой узелок и незаметно уйдёт.

Больше всего ей хотелось, чтобы Фу Юнь ещё что-нибудь сказала, дала напутствие или хотя бы проявила каплю сожаления. Тогда Лин Хуа не чувствовала бы себя такой одинокой и брошенной.

Но Фу Юнь вела себя как обычно, была вежлива и приветлива со всеми и не упоминала об уходе Лин Хуа, словно ничего не произошло.

Лин Хуа молча передала Фу Юнь свою копилку. Та взвесила её на руке; внутри что-то звякнуло.

— Двадцать шесть долларов? — спросила Фу Юнь.

— И восемьдесят три цента, — пробормотала Лин Хуа.

Фу Юнь улыбнулась.

— Не беспокойся, я передам всё твоей матери. Если хоть цент потеряется по дороге, я тебе его верну.

Лин Хуа только покачала головой и, не дожидаясь ответа Фу Юнь, развернулась и ушла.

На рассвете, с первым криком петуха, Лин Хуа проснулась. Узелок с вещами уже стоял у кровати. Она быстро умылась, аккуратно сложила новую голубую блузку и белый ватник с розовыми цветами, положила их на кровать, с грустью провела по ним рукой и, наконец, взяла узелок и вышла из комнаты.

У её ног А Фу жалобно скулил и тёрся о её ноги. Лин Хуа почувствовала укол в сердце, потрепала собаку по голове и, собравшись с духом, пошла дальше.

Выйдя во двор, она услышала шум наверху, доносившийся, кажется, из комнаты Четвёртой госпожи. Лин Хуа с недоумением посмотрела наверх, как вдруг тётя Чжао с чашкой горячего супа в руках выбежала из кухни.

— Скорее! — кричала она. — Помогите Четвёртой госпоже! Кажется, ей плохо!

Лин Хуа замялась, но тут до неё донеслись стоны Четвёртой госпожи, обычно такой надменной и гордой. Лин Хуа подумала, что как бы она ни относилась к Четвёртой госпоже, та всё же беременна, и, раз уж Лин Хуа оказалась здесь, она не может просто пройти мимо.

Крепче прижав к себе узелок, она последовала за тётей Чжао наверх.

— Что случилось с Четвёртой госпожой? — спросила она.

— Эх, кто ж знает! — тётя Чжао раздражённо покачала головой. — Глубокой ночью у неё вдруг разболелся живот, началось кровотечение, и она подумала, что у неё выкидыш. Сначала она ещё могла плакать, но потом совсем ослабела, и мы позвали врача. Сейчас там все собрались, и я не знаю, что происходит!

— О, — только и смогла ответить Лин Хуа. Она никогда не сталкивалась с такими ситуациями и просто молча шла за тётей Чжао, которая без умолку рассказывала о случившемся, пока они поднимались в комнату Четвёртой госпожи.

Войдя, Лин Хуа увидела, что несколько госпож сидят и стоят вокруг кровати Четвёртой госпожи, и среди них, конечно же, была Фу Юнь. Рядом сидел врач в белом халате и собирал свой чемоданчик.

Лин Хуа растерялась от такой картины. Она поздоровалась с госпожами, но только Фу Юнь подняла на неё глаза.

— Лин Хуа, ты ещё здесь?

Лин Хуа кивнула, не зная, что сказать, и наконец пробормотала:

— Я слышала, что Четвёртой госпоже плохо, и решила зайти.

— Мне плохо?! — вдруг раздался слабый, но резкий голос Четвёртой госпожи, которая лежала на кровати, едва живая. Она пыталась сохранить остатки своего аристократизма, но это ей явно плохо удавалось. Её лицо было белым, как лист бумаги, а губы совсем потеряли цвет.

— Успокойся, не волнуйся, — попыталась утешить её Пятая госпожа. Но Лин Хуа показалось, что в уголках её губ мелькнула едва заметная улыбка.

Лин Хуа догадалась, что Пятая госпожа понимает: если с ребёнком Четвёртой госпожи что-то случится, то в доме останется только одна беременная — она сама. Тогда её будущий ребёнок станет единственным наследником, и её положение в Резиденции Гань сильно изменится. А если родится мальчик, то она, возможно, сможет даже занять место Фу Юнь! На фоне таких перспектив её прежний союз с Четвёртой госпожой ничего не значил.

— Мне плохо из-за неё! Из-за неё! — Четвёртая госпожа была похожа на загнанную в угол лань: зная о своей слабости, она всё же пыталась сопротивляться. Но это сопротивление выглядело истеричным и беспомощным. Лин Хуа заметила, что палец Четвёртой госпожи указывал прямо на Фу Юнь. Она чуть не подпрыгнула от удивления и недоумения — какое отношение ко всему этому имела Фу Юнь?

Фу Юнь же оставалась совершенно спокойной, даже когда палец Четвёртой госпожи почти касался её лица.

— Четвёртая госпожа, вам, должно быть, показалось. Ребёнок в порядке. Я распорядилась, чтобы на кухне вам приготовили укрепляющее лекарство по рецепту врача. Вам нужно как следует отдохнуть пару дней, — сказала Фу Юнь.

Лин Хуа немного успокоилась, услышав эти слова. Ребёнок был в порядке, но почему Четвёртая госпожа смотрела на Фу Юнь с такой ненавистью? Она не успела обдумать это, как Четвёртая госпожа снова заговорила, задыхаясь:

— Ты думаешь, я не знаю, что у тебя на уме! Ты ждёшь, когда я потеряю ребёнка, чтобы спокойно занять моё место и вернуть расположение Господина Гань! Вот увидишь, — обратилась она к Пятой госпоже, — когда меня не станет, следующей будешь ты! Эта злодейка! Я знала, что под маской святоши скрывается ядовитая змея! — Четвёртая госпожа снова замолчала, тяжело дыша и хватаясь за живот. Тётя Чжао начала массировать ей живот и поднесла чашку с горячим супом.

Фу Юнь оставалась невозмутимой.

— Четвёртая госпожа, это очень неприятные слова.

— Неприятные? — Четвёртая госпожа медленно повернулась к Фу Юнь, глядя на неё как на заклятого врага. — Не хочешь слышать неприятных слов — не делай неприятных дел! Ты вечно крутишься возле кухни, пытаясь подсыпать мне что-нибудь, чтобы вызвать выкидыш, не так ли? Я так и знала, что с тем супом из ласточкиных гнёзд, который я выпила вчера вечером, что-то не так! И не пытайся оправдываться, это ты его отравила, да?

— Четвёртая госпожа, прошу вас, успокойтесь. Это вредно для ребёнка, — сказала Фу Юнь.

Лин Хуа, наблюдая за этой сценой, не на шутку встревожилась. Она могла дать миллион гарантий, что Фу Юнь никогда бы не сделала ничего подобного! Но Фу Юнь даже не пыталась оправдаться, словно принимая обвинения на свой счёт.