Фу Юнь, казалось, заметила её потрясение. — Не хочешь? — спросила она. — Это же такая возможность! Я с таким трудом уговорила Господина Гань написать разводное письмо. Если ты не уйдёшь сегодня, то потом такого шанса может больше не представиться.
Лин Хуа стояла, не в силах вымолвить ни слова. Она понимала, что Фу Юнь желает ей добра. За эти полгода она натерпелась достаточно унижений.
Но уйти! Куда ей идти? Гуанчжоу такой большой, и, выйдя за ворота Резиденции Гань, она не знала, куда ей направиться. Если она вернётся в деревню к матери, то в таком маленьком месте сплетен будет ещё больше. Да и кто знает, сможет ли она, будучи разведённой наложницей, найти себе пристанище.
Была ещё одна причина, о которой она не могла говорить вслух: только в Резиденции Гань она могла каждый день, каждый час, каждую минуту видеть Фу Юнь — единственного человека, которого она считала достойным, благородным и «хорошим».
Без неё она чувствовала, что вернётся в ту грязную и вонючую прачечную, в компанию рикш, мусорщиков и сутенёров.
— Тебе нужно только поставить здесь свою подпись или отпечаток пальца, взять это разводное письмо, и ты свободна. Те двести долларов можешь не возвращать. Эти сто с лишним долларов — подарок от меня тебе, как сестре. Если не умеешь вести бизнес, я знаю людей в автомастерской. Они продадут тебе пару рикш, я найду тебе рикшу, который будет арендовать их у тебя, и вы с матерью больше не будете голодать и мёрзнуть…
Фу Юнь замолчала, заметив, как на глазах Лин Хуа навернулись слёзы.
— Третья госпожа… Почему вы хотите, чтобы я ушла? — наконец, дрожащим голосом спросила Лин Хуа. — Я сделала что-то не так?
— Я думаю, что в этом доме с тобой плохо обращаются. Все вымещают на тебе свою злость, — ответила Фу Юнь.
— Мне не плохо, и я ни на кого не обижена. Прошу вас, госпожа, не прогоняйте меня, — сказала Лин Хуа.
— Не уйдёшь? — Фу Юнь посмотрела на неё. — Хочешь прожить здесь всю жизнь и умереть в старости?
— А почему вы тогда остаётесь? Вы умнее и способнее меня. Если вы уйдёте, то добьётесь гораздо большего. Если вы не уходите, то и я не уйду. Я останусь с вами, — выпалила Лин Хуа. Ей хотелось сказать ещё многое, но слова застряли в горле, и она могла только стоять, охваченная тревогой.
— Я? — Фу Юнь бесстрастно поправляла книги на столе. — У меня нет родных, и мне незачем уходить.
— Но… Но вы такая добрая, образованная… Вы везде сможете хорошо устроиться… — Лин Хуа чем больше волновалась, тем хуже говорила. В голове роились тысячи мыслей, но она не могла их выразить.
Фу Юнь повернулась к ней, её голос и взгляд были по-прежнему мягкими. — Не беспокойся обо мне, у меня всё хорошо. Лучше подумай о себе, ладно?
Она не ожидала, что Лин Хуа в этот момент прикусит губу, поднимет подол платья и опустится перед ней на колени!
— Что ты делаешь?! — Фу Юнь вскочила на ноги. Она явно не ожидала такого поступка.
— Госпожа, — Лин Хуа заговорила сквозь слёзы, — в этом доме только вы были добры ко мне, относились ко мне как к человеку. Я не знаю, почему вы хотите, чтобы я ушла, но если вы настаиваете, я не скажу ни слова и уйду! Но, пожалуйста, помните, госпожа, даже если я уйду, в моём сердце и в моих мыслях будете только вы. Если вы когда-нибудь вспомните обо мне и скажете хоть одно доброе слово, я буду счастлива…
— Что ты такое говоришь? — Фу Юнь хотела помочь ей подняться, но Лин Хуа, вытерев слёзы, уже встала.
— Госпожа, я сейчас соберу вещи и уйду. Только мои сбережения и ваши деньги… Мне некуда их положить, и в дороге их носить неудобно. Пожалуйста, попросите кого-нибудь надёжного отнести их моей матери.
Её готовность, несмотря на слёзы, на мгновение ошеломила Фу Юнь. Придя в себя, она кивнула. — Хорошо, хорошо. Об этом не беспокойся. Одной носить с собой столько денег небезопасно…
Лин Хуа в последний раз поклонилась ей и вышла.
Фу Юнь сидела на стуле, задумавшись, и вдруг окликнула её: — Лин Хуа, не спеши. Пообедай сначала. Я распоряжусь, чтобы тебе помогли собраться, и ты уедешь завтра утром. Не нужно так торопиться.
— Хорошо, — коротко ответила Лин Хуа и, больше ничего не сказав, закрыла за собой дверь.
Вернувшись в свою комнату, она наконец не сдержалась и разрыдалась. Она и сама не знала, почему плачет. Казалось бы, всё хорошо: и деньги получила, и уважение.
Но ей было так жаль покидать этот мрачный старый дом, потому что она не хотела расставаться с Третьей госпожой! Фу Юнь хотела для неё лучшего, но разве она понимала, что Лин Хуа была счастлива здесь и сейчас?
Если бы в сердце Лин Хуа были весы, то раньше тяжёлая золотистая копилка перевешивала всё остальное. Но теперь на другой чаше появилось что-то ещё, и весы начали приходить в равновесие.
На самом деле, Лин Хуа готова была отказаться от тех денег, лишь бы остаться в Резиденции Гань и продолжать учиться читать у Фу Юнь — в конце концов, она бы всё равно накопила нужную сумму! Та самая Лин Хуа, которая до этого ни цента не хотела тратить, теперь думала так, и это её саму поражало.
Но Фу Юнь хотела, чтобы она ушла. Её слова были для Лин Хуа законом: если Фу Юнь просила её пойти куда-то, она шла; если просила учиться, она с радостью училась.
А теперь, даже если Фу Юнь просила её уйти, она не стала спрашивать почему, вытерла слёзы и без лишних слов решила покинуть этот дом. Лин Хуа не умела красиво говорить, но это было самое искреннее признание в её жизни.
Она вытерла слёзы и твёрдо решила завтра же собрать вещи и вернуться в свою прачечную.
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|