Глава 4 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

◎Сердце необъяснимо пылает◎

Ли Цян поставил чашку, непринужденно поднялся и протянул Шэн Юй руку, слегка поддерживая её.

Приподняв бровь, он сказал: — Я принял твой поклон, считай, что ты меня отблагодарила. Впредь не говори мне никаких «спасибо» и «не за что», это жутко.

Говоря это, он даже нарочито погладил себя по руке, изображая, что ему не по себе.

Шэн Юй слегка опешила; она действительно только что думала, как ей отблагодарить Ли Цяна за такую огромную помощь.

Но сколько бы она ни ломала голову, ничего не могла придумать, чем бы отплатить Ли Цяну, ведь у неё ничего не было, а Ли Цян мог одним движением руки вызвать ветер и дождь.

Ли Цян же первым угадал её мысли и даже не захотел, чтобы она снова благодарила его.

В сердце Шэн Юй зародилось смутное беспокойство. Хотя она и прибегала к мелким хитростям, это было лишь ради выживания, но она никогда не пользовалась такой огромной выгодой от других. Большой пирог, упавший с неба, она боялась есть, опасаясь, что по неосторожности отравится.

Шэн Юй хотела что-то сказать, но Ли Цян уже перебил её.

— Хорошо, ты оставайся здесь и отдохни. Моя комната находится в другом коридоре.

Шэн Юй теперь не успевала размышлять о благодарности и поспешно сказала: — Нет, я не буду здесь жить, мне нужно вернуться.

У неё был дом, хоть и ветхий, но не было необходимости жить в чужой гостинице, за которую платили другие.

Ли Цян нахмурился, услышав это, но ничего не сказал. Подумав немного, он спросил: — Ладно. Где ты живёшь?

Он с любопытством добавил: — Я провожу тебя, посмотрю, где ты живёшь.

Шэн Юй помедлила, затем покачала головой: — Моё жилище слишком далеко, дорога туда-обратно займёт много времени, и оно слишком скромное, там не на что смотреть, тебе лучше не ходить.

Ли Цян втайне стиснул зубы.

Эта Шэн Юй, только что так влажно смотрела на него, казалось, не могла без него, и его сердце смягчалось, а теперь она хочет немедленно от него избавиться.

Увидев её такой, Ли Цян тут же забыл о своём намерении «постепенно добиваться» и стал нетерпеливым, захотев применить более жёсткие методы.

Думая так, Ли Цян не показал этого на лице, лишь слегка изогнул губы, словно золотой крюк в ясную ночь: — Если ты не хочешь, то я не буду настаивать.

Шэн Юй остолбенела, пытаясь объяснить: — Нет, просто дорога в горах плохая, и там действительно ничего интересного, тебе не стоит утруждаться…

Её тон был искренним, чистый и мягкий голос звучал сладко, она действительно заботилась о нём.

Однако она не знала, что Ли Цяну не нужна была её забота, и он лишь принял это за притворное уклонение.

Шэн Юй невинно опустила глаза. Поскольку она почувствовала, что Ли Цян недоволен, её голос постепенно стал тише, и она замолчала.

Спустя полдня Ли Цян наконец перестал настаивать, развернулся и пошёл вперёд: — Ладно, если ты не позволишь мне проводить тебя до дома, то хотя бы донизу.

Шэн Юй лишь на мгновение опешила, затем поспешно последовала за ним.

Они дошли до двора гостиницы. Эта гостиница располагалась в оживлённом месте, на улице толпились люди, каждый спешил по своим делам.

Шэн Юй глубоко вздохнула. Раньше она не осмеливалась выходить из дома, опасаясь, что Дом Чжу снова схватит её, но теперь её брачный договор был аннулирован, и Дом Чжу не имел законных оснований, поэтому, вероятно, не осмелился бы действовать так открыто.

Ли Цян поднял глаза на небо, уже смеркалось.

Шэн Юй одной идти ночью было бы небезопасно.

На этот раз Ли Цян искренне хотел проводить Шэн Юй, но, вспомнив её недавний отказ, он не стал открывать рот, его взгляд стал несколько холодным, и он отвернулся в другую сторону.

Несколько проходящих мимо девушек, взявшись за руки, быстро шли, склонив головы друг к другу, что-то обсуждая. Их голоса пронеслись мимо Ли Цяна и Шэн Юй, донеся несколько слов, среди которых были «Банкет Цветов и Луны» и «веселье».

Ли Цян с холодным лицом немного подумал и спросил Шэн Юй: — Что такое Банкет Цветов и Луны?

Шэн Юй услужливо ответила: — Это праздник в Юйлин, который проводится в самый разгар летней ночи. И большие магазины, и маленькие лавочки работают до часа Цзы, словно Пир текущей воды, отсюда и название.

— Когда?

— Через три дня.

Когда Ли Цян говорил, он всё время смотрел в другую сторону, но теперь остановился и хмыкнул: — Через три дня ты придёшь сюда и проведёшь этот праздник со мной.

Шэн Юй знала, что ранее рассердила его, хотя и не совсем понимала, почему он был зол, но подсознательно не хотела ещё больше его расстраивать.

Она кивнула, а увидев, что он не смотрит на неё, снова произнесла: — Угу.

Ли Цян наконец почувствовал себя немного спокойнее.

Он повернул лицо к Шэн Юй и слегка приподнял подбородок: — Возвращайся скорее.

Шэн Юй знала, что уже поздно, и не стоило больше задерживаться, поэтому поспешно ещё раз попрощалась с Ли Цяном и быстро протиснулась в толпу.

Пройдя довольно далеко, Шэн Юй вдруг обернулась и увидела, что Ли Цян всё ещё стоит на ступеньках перед двором, и по его расплывчатому силуэту казалось, что он всё ещё смотрит в её сторону.

Шэн Юй пошла по длинной улице, но не в сторону Деревни Линпо.

Вместо этого она отправилась на книжный рынок и нашла там книжную лавку.

У неё не было других способностей, кроме красивого почерка, поэтому она могла зарабатывать только этим, покупая еду и одежду. Каждый месяц она переписывала книги для хозяина книжной лавки, иногда брала заказы на написание писем для других, и счёт оплачивался в середине месяца.

Сегодня она должна была прийти в книжную лавку за деньгами, но её схватили и отвезли в Дом Чжу, что привело к последующему несчастью.

Теперь беда миновала, и она вернулась к обычной жизни, словно ничего не изменилось, но её сердце необъяснимо пылало и билось немного быстрее, словно предвестник простуды.

— Только бы это не была простуда?

У неё не было денег, и она не могла позволить себе болеть.

Шэн Юй вздрогнула от испуга, больше ни о чём не думая, и ускорила шаг.

Шэн Юй подошла к прилавку. Книжный шкаф был очень высоким, и она, стоя за ним, могла показать только половину головы и два чистых глаза.

— Хозяин лавки, здравствуйте, я пришла за деньгами.

Хозяин лавки, занятый подсчётом, поднял голову, увидел её и с удивлением спросил: — Почему ты сегодня так поздно пришла?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение