Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
◎Даже чашка цветочного чая так многозначительна◎
Он так красиво улыбался, что Шэн Юй тоже через силу растянула губы в подобии улыбки и кивнула: — Угу.
Вероятно, посчитав себя слишком холодной по отношению к спасителю, она добавила: — Спасибо.
На этот раз Ли Цян тихо рассмеялся. Его смех был похож на низкий, но мелодичный барабанный бой: — И это стоит твоей благодарности? Совсем на тебя не похоже. Фу Шэн Юй…
Шэн Юй прервала его: — Не называй меня так.
Затем Шэн Юй на мгновение замолчала, прежде чем пробормотать: — Семьи Фу больше нет, и Его Величество лишил меня фамилии. Много лет назад меня стали называть просто Шэн Юй.
Ли Цян на мгновение замолчал.
Шэн Юй не подняла на него глаз и не испытывала любопытства к выражению его лица.
Она видела слишком много: притворное сострадание, сожаление, злорадство, возбуждение и желание узнать больше… Всевозможные лица и выражения она уже видела.
И Ли Цян не был исключением.
Спустя долгое время Шэн Юй почувствовала тепло на макушке. Это Ли Цян прикоснулся к её голове, словно утешая, лишь слегка коснувшись волос, и тут же отдёрнул руку. Это было нежно, но по-джентльменски.
— Хорошо, Шэн Юй. Что бы ты ни сказала, я тебя послушаю.
Шэн Юй сжала в руках сухое полотенце, накрыла им волосы и продолжила вытирать, намеренно потерев то место, которого он только что коснулся, и украдкой взглянула на Ли Цяна.
Эти слова звучали немного странно; она не была настолько близка с Ли Цяном.
Ли Цян вдруг снова рассмеялся.
Шэн Юй подняла на него глаза.
Почему этот человек так весел?
Ли Цян поспешно махнул рукой, затем сжал кулак и приложил его к губам: — Прости, я просто снова вспомнил, как ты каталась по грязи, совсем как… поросёнок.
Это было нечто постыдное. Шэн Юй невольно сжала волосы в руке, бросив на него мрачный взгляд.
Ли Цян встретил её взгляд, кажется, осознал свою оплошность и попытался сдержаться.
К сожалению, он так и не сдержался, а вместо этого громко рассмеялся: — Раньше ты была очень сильной, осмеливалась лазить по деревьям и ловить птиц прямо перед учителем. Кого из учеников в школе ты не била? Сегодня видеть тебя в таком затруднительном положении действительно забавно.
При упоминании тех давних проказ Шэн Юй немного смутилась.
В конце концов, в детстве она доставляла неприятности многим, и каждый день к учителю и отцу приходили бесконечные жалобщики. Ли Цяна она тоже била, и он тоже был одним из пострадавших, подававших жалобы.
Но она никогда не извинялась, и после одной проказы осмеливалась на следующую. Многие из-за этого ненавидели и боялись её.
То, что Ли Цян спас её сегодня, было истинным воздаянием добром за зло. Шэн Юй чувствовала себя всё более виноватой, постоянно бросая на него украдкой взгляды, и от одного такого взгляда она немного опешила.
Ли Цян смотрел прямо на неё, не моргая. В его красивых глазах, казалось, плескалась тёплая нежность, словно в озере: одна половина искрилась, маня к себе, а другая, под тенью облаков, была бездонной, затягивая в пучину.
Шэн Юй на мгновение замерла, затем опустила ресницы, отводя взгляд.
Ли Цян происходил из знатной семьи, с детства он был словно павлин, усыпанный драгоценными камнями. Каждое его движение, каждая улыбка были полны изящества и непринуждённости, словно он хотел очаровать весь мир. Поэтому этот томный взгляд, должно быть, был лишь его привычкой и не имел к ней никакого отношения.
Ли Цян снова серьёзно сказал: — Раньше я не любил сидеть в школе, но все эти годы я сражался за жизнь снаружи, и только теперь, вспоминая те дни в школе, я понимаю, насколько ценными и интересными они были.
— Сражался за жизнь? — Шэн Юй не хотела вспоминать прошлое и ловко сменила тему.
Губы Ли Цяна слегка изогнулись: — Ты никогда со мной не связывалась, поэтому, конечно, не знаешь, чем я занимался все эти годы.
В его голосе слышалась лёгкая укоризна, это чувство было похоже на невидимый крючок, цепляющий человека.
Шэн Юй снова вздрогнула, сухо рассмеялась и ничего не ответила.
Ли Цян продолжил, как ни в чём не бывало: — Я побывал в Дало, Цзиньчжи, Хуайся, Цзинчжоу, участвовал в бесчисленных битвах, а теперь меня отправили в Цзиньу в качестве губернатора.
Губернатор был самым высокопоставленным чиновником в округе Цзиньу, а деревня Юйлин, где бесчинствовал господин Чжу, была лишь крошечным кусочком земли в этом округе.
Услышав это, глаза Шэн Юй невольно загорелись, но тут же потускнели.
Ли Цян был всего на год старше её, ему было всего восемнадцать, но он уже путешествовал по стольким местам, покрытый славой, в то время как она все эти годы не делала ничего серьёзного, ей приходилось прилагать все усилия, чтобы просто выжить, не говоря уже о чём-то другом.
По сравнению с Ли Цяном, она явно была покрыта пылью.
Шэн Юй велела себе не думать об этом, как и в каждую ночь и день этих последних лет, притвориться, что она ничего не знает, ничего не помнит.
Но стоя перед Ли Цяном, слушая, как он легко и непринуждённо рассказывает о вещах, для него совершенно обыденных, сердце Шэн Юй всё равно сжалось от густой зависти и унижения, отчего ей стало трудно дышать.
К счастью, Ли Цян, казалось, потерял интерес и больше не говорил об этом, а вместо этого сказал: — В общем, скучно. Сегодняшняя встреча с тобой доставила мне некоторое удовольствие.
Сказав это, он, не снимая рукава, взял Шэн Юй за запястье и повёл её в другую комнату гостиницы: — Ты, наверное, голодна? Садись, поешь.
На столе было изобилие: чайные принадлежности, вино из османтуса, разнообразные цветочные пирожные, характерные для водных регионов. Шэн Юй сидела напротив него через стол, её взгляд невольно упал на эти сладости.
У неё потекли слюнки. Она давно не ела такой еды.
Ли Цян слегка опустил глаза, его длинные ресницы легко скользнули, вбирая в себя выражение лица сидящей напротив, затем его взгляд вернулся к чашке перед ним.
Чай тоже был цветочным. В нём было меньше терпкости, чем в жареном чае, и больше свежего аромата, чем в крепком. Мягкий, насыщенный аромат клубился и проникал в ноздри, очень приятный, даже дети, не любящие чай, не отказались бы от цветочного.
Ли Цян вертел чашку, глядя на плавающие на поверхности воды лепестки. Неизвестно, о чём он думал, но незаметно для себя он расплылся в улыбке.
Шэн Юй уже съела половину пирожного, её щёки были набиты, и она изо всех сил жевала. Увидев, как Ли Цян сосредоточенно смотрит на чашку чая, его улыбка была такой приторно-сладкой, словно он увидел Чжоу из Шан, встретившего статую Нюйвы, а его взгляд был томным и многозначительным, она невольно удивилась.
В этот момент Ли Цян поднял глаза на Шэн Юй, и снова этот томный, струящийся взгляд, он тихо сказал: — Ты помнишь, как в тот год мы были вместе в семье Хэ?
Семья Хэ? Какая семья Хэ?
Шэн Юй честно покачала головой.
Услышав это, Ли Цян вздохнул, казалось, очень сожалея.
Шэн Юй немного боялась разозлить его, но, к счастью, он не изменился в лице, лишь пробормотал себе под нос: — Ладно, постепенно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|