Глава 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Шэн Юй не понимала, что он говорит, но подумала: «Не зря Ли Цян был когда-то известен в столице как молодой господин, полный обаяния до кончиков волос и ногтей. Даже глядя на чашку цветочного чая, он так полон чувств. Он так смотрит на траву, на людей, на всё сущее, что невольно сердце трепещет, и ты погружаешься с головой».

Однако Ли Цян был от природы наделён изяществом, он был обворожителен, сам того не зная. Более того, с незнакомцами он был безмерно холоден, и лишь близкие люди могли увидеть его истинное сияние. Это ещё больше заставляло людей впадать в оцепенение, каждый хотел стать самым особенным в его глазах, не зная, что он смотрит так на всех, как и подобает его природным «глазам-персикам».

Шэн Юй прекрасно знала об этом, тем более что она и сама была человеком с сильным духом, а после всех этих лет испытаний давно уже избавилась от ненужных чувств и не испытывала ни малейшего смущения.

Насытившись, Шэн Юй отряхнула крошки с рук, и Ли Цян тут же протянул ей платок.

Шэн Юй на мгновение замерла, подняла глаза и посмотрела на него. Брови Ли Цяна, красивые, как горные вершины, были словно окутаны облаками, и он мягко сказал: — Это новый, возьми.

Платок был из простой ткани, не дорогой и не изысканной. Ли Цян был знатного происхождения, ему такой платок был без надобности. Шэн Юй без колебаний взяла его, вытирая кончики пальцев и благодаря.

— Я же сказал, не нужно меня благодарить, — Ли Цян откинулся назад, облака в его глазах лениво рассеялись, сменившись неопределённой дымкой сумерек. — Когда твоя семья... попала в беду, я не смог помочь, и до сих пор об этом сожалею. Теперь, когда мы снова встретились по воле судьбы, я хочу выполнить свой долг товарища по учёбе. То, что я делаю сейчас, ещё далеко не достаточно, так что тебе не стоит благодарить меня.

Он говорил искренне, Шэн Юй молча слушала, не зная, насколько верить ему, но её прежние мысли, которые она подавляла, снова оживились.

Ничего не поделаешь, когда человека загоняют в тупик, какая уж тут гордость и достоинство? Она хотела выжить, и если для этого придётся использовать старого товарища по учёбе, то так тому и быть.

— Раз уж заговорили о товарищах по учёбе, — Ли Цян поднял свои тёмные глаза и прямо посмотрел на неё. — Янь Хуайцзюнь и остальные, интересно, где они сейчас?

Когда он задал этот вопрос, голос Ли Цяна невольно стал низким, словно скрывая какую-то тайну.

Шэн Юй сидела молча. Подождав немного и поняв, что Ли Цян тоже молчит, она удивлённо спросила: — Ты что, спрашиваешь меня? После того как я покинула столицу, я больше не интересовалась чужими новостями. Но они — князья и аристократы, их жизнь наверняка не плоха. Если ты хочешь это узнать, это проще простого, зачем спрашивать кого-то ещё?

Шэн Юй с сомнением взглянула на него.

Ли Цян слегка прищурился. Неизвестно почему, но он, казалось, был очень доволен. Его длинные тонкие пальцы переплелись, опираясь на подлокотники, и он, прислонив подбородок, звонко рассмеялся: — Верно, это просто пустая болтовня, о них и говорить нечего.

— Тогда уж лучше расскажи о себе. Где ты была все эти годы, и как оказалась в Юйлине? — Ли Цян приблизился и спросил низким голосом.

Шэн Юй выдохнула, подумав про себя, как хорошо, что Ли Цян не спросил прямо: «Как ты оказалась в свинарнике?»

Ей нечего было скрывать, и она вкратце рассказала о своих скитаниях последних лет.

После уничтожения семьи Фу, хотя она и была помилована от смертной казни, в столице оставаться было невозможно.

Она одна скиталась по многим местам, и горечь и сложность этих лет не стоили того, чтобы подробно рассказывать Ли Цяну. В общем, в конце концов Шэн Юй добралась до отдалённого Юйлина, где всем говорила, что она служанка, изгнанная из большого поместья, и зарабатывала на жизнь в Деревне Линпо. К этому моменту она прожила там уже два с половиной года.

Поначалу всё было хорошо. Она пользовалась своим юным возрастом, и другие не обращали на неё внимания. Она, худенький ребёнок, бегала повсюду, и никто её не контролировал, самое большее — вызывала лишь отвращение.

Но теперь ей уже семнадцать, она полностью расцвела, словно раскрывшийся бутон.

Она была красива с детства, а после многих страданий её внешность ничуть не пострадала.

Однако красота женщины и прелесть юной девушки совершенно разные, и для неё это было неуместно.

Постепенно проблем становилось всё больше, и она по-настоящему осознала, как трудно женщине жить одной в этом мире.

Поскольку Шэн Юй жила одна, бесчисленные мелочные расчёты и издевательства со стороны соседей были ещё полбеды. Самое страшное, что она привлекала внимание хулиганов, которые, зная, что в её доме нет мужчины, придумывали способы приставать к ней, выискивая любую возможность, чтобы воспользоваться ею.

Кроме того, в Юйлине жила Го Лаотай, чья семья, по-видимому, имела связи с уездной управой. Пользуясь этим, она обладала большим влиянием в Юйлине и больше всего любила заниматься сватовством.

В тот день, когда Шэн Юй исполнилось шестнадцать, Го Лаотай сама пришла к ней, и в течение года неоднократно предлагала ей выйти замуж.

Шэн Юй никогда не думала о замужестве и, естественно, не обращала на неё внимания. Но однажды ночью, некоторое время назад, несколько хулиганов, напившись, сломали забор и проникли в дом Шэн Юй. Шэн Юй проснулась от кошмара, достала из-под подушки красный кирпич и ударила им по голове одного из них, только так ей удалось заставить их отступить.

После этого Шэн Юй была сильно напугана и больше не смела медлить. В конце концов, жизнь была важнее. Лучше выйти замуж за обычного человека и терпеть обиды, чем быть замученной до смерти несколькими хулиганами в одиночестве.

Только тогда Шэн Юй наконец сдалась и согласилась с Го Лаотай на брак, о котором говорилось, что он будет с лекарем.

Шэн Юй отдала Го Лаотай свой реестр домохозяйств для сопоставления гороскопов, желая поскорее выйти замуж. Но кто бы мог подумать, что Го Лаотай, взяв её реестр, обменяет его на брачный договор и продаст её в поместье джентри в качестве наложницы. Ей пришлось в таком жалком виде бежать оттуда.

Что касается брака с тем лекарем, то, вероятно, всё это было выдумано Го Лаотай, чтобы обмануть её.

— Бах! — раздался громкий удар.

Кулак Ли Цяна ударил по столу, и крепкий деревянный стол разлетелся в щепки от его удара.

Шэн Юй замолчала, испуганно отшатнувшись. Она встретилась взглядом с Ли Цяном, чьё лицо было мрачным, а глаза налились густой яростью.

— Хулиганы, лекарь, джентри? Что это за низкосортный сброд? — Ли Цян почти свирепо уставился на неё. — Шэн Юй, как ты посмела позволить себя так легко обидеть?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение