Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
◎Фу Шэн Юй, ты меня не помнишь?
Вчера прошел ливень, сегодня прояснилось, солнце припекало, и из грязи прямо в нос ударял влажный, затхлый запах. До слуха доносился грохот гонгов и барабанов, а также неприятная и шумная игра на духовых и струнных инструментах.
Платье Шэн Юй, хоть и из грубой ткани, было очень чистым, а по краям вышиты изящные маленькие цветы, что придавало ей вид бедной, но миловидной девушки.
На голове у нее была розовая фата, совершенно не сочетавшаяся с ее одеждой, явно накинутая наспех. Руки ее были связаны за спиной, и она сидела на стуле. Вокруг сновали люди, никто не обращал на нее внимания, а она втайне, под фатой, так сильно стиснула губы, что чуть не прокусила их.
Старая черепаха Го Лаотай, притворившись, что хочет подыскать ей приличную семью, на самом деле продала ее в дом местного джентри в качестве наложницы. Ее связали, и скоро должны были провести церемонию.
Наложница джентри ничем не отличалась от свиньи или собаки: ее могли убить по прихоти, и никто бы не спросил.
К тому же, быть наложницей, даже один день, было бы позором. Шэн Юй ни за что этого не допустит!
Она хотела сбежать, но вокруг было полно людей. Как ей это сделать?
Шэн Юй немного подумала, приняла решение, сжала ноги вместе и неловко заёрзала. Как только мимо промелькнула фигура, она тут же жалобно закричала: — Ой-ой!
Спустя долгое время кто-то наконец нетерпеливо остановился и злобно спросил: — Что ты кричишь?
Шэн Юй заёрзала еще сильнее, ее беспокойство было очень искренним. Она поспешно сказала: — Добрая сестрица, мне нужно в туалет, очень срочно.
— Терпи!
— Не могу терпеть, не могу. Если буду терпеть дальше, то обмочу штаны. Как потом людям на глаза показаться? — Шэн Юй стыдливо опустила голову.
— Не смей хитрить!
— Нет, я не хитрила. Я все обдумала, и для меня большая честь попасть в дом господина Чжу и жить хорошей жизнью. Я не выйду замуж, я хочу быть человеком из дома господина Чжу! Но я же не могу обмочить штаны, не успев даже увидеть господина? — Голос Шэн Юй был полон растерянности.
Тот человек брезгливо отступил на два шага, видимо, решив, что она не притворяется. Поколебавшись, он поднял ее и сорвал розовую фату.
— Ну, туалета здесь нет. Сзади есть свинарник, иди туда и сделай свои дела, только будь порядочной!
Сказав это, Шэн Юй была втолкнута в заднюю дверь.
Она огляделась: с трех сторон были только высокие стены, а неподалеку находился свинарник, деревянный забор которого тянулся до самой реки.
Шэн Юй терпеливо быстро подошла, огляделась по сторонам, сделала вид, что поднимает подол платья руками, связанными за спиной, и присела.
Задняя дверь со скрипом брезгливо закрылась.
Шэн Юй изо всех сил ковыряла рукав, доставая из него короткий нож.
Это был обычный короткий нож для рубки дров. Как сирота, она всегда носила его для самозащиты, и сейчас это было ее единственное оружие.
Перерезав веревки, связывавшие ее руки, Шэн Юй на мгновение заколебалась, а затем пролезла через дыру под забором в свинарник.
Вчера прошел сильный дождь, и сейчас свинарник был полон мокрой грязи, от которой исходил невыносимый смрад.
Шэн Юй была очень чистоплотной, и при виде этой картины слезы наворачивались ей на глаза. Но она ни на секунду не осмелилась оглянуться, отчаянно пробираясь по грязи, то глубоко, то мелко ступая, и изо всех сил рубила коротким ножом забор с другой стороны, пытаясь прорыть еще одну дыру, чтобы выбраться.
Десяток свиней в загоне, увидев незнакомца, тут же окружили ее, не зная, приняли ли они ее за еду или за что-то еще. Они толкали и топтали ее, а некоторые открывали пасти, словно хотели укусить. Сердце Шэн Юй бешено колотилось. Она слышала от стариков, что голодные свиньи могут съесть человека, могут загрызть его насмерть.
Шэн Юй не хотела, чтобы ее поймали и вернули, и не хотела быть загрызенной свиньями. Ее толкали туда-сюда десяток свиней, она едва могла стоять на ногах. Ей оставалось лишь крепко сжать пальцы и изо всех сил копать и резать.
Наконец, ей удалось проделать проход в заборе. Как только Шэн Юй нетерпеливо протиснулась, какая-то свинья толкнула ее, и она упала на землю.
Хрюканье свиней обрушилось на нее со всех сторон. Некоторые пасти и языки уже касались лица Шэн Юй. Шэн Юй, сдерживая готовые сорваться ругательства, беспорядочно размахивала коротким ножом, отбиваясь от свиней, и вся была покрыта грязью, совершенно не замечая стремительно приближающихся сзади копыт.
Несколько глухих ударов: свиньи, которых Шэн Юй отчаянно отгоняла, получили несколько ударов дубинкой и безжизненно повалились. Остальные свиньи, испугавшись, с визгом разбежались.
Шэн Юй поднялась из грязи, тяжело дыша, прислонилась к забору и оглянулась.
У реки зеленели ивы, вдалеке виднелись горы, а на мерцающей поверхности воды отражались высокий вороной конь и статный, красивый мужчина.
Шэн Юй, тяжело дыша, с сомнением уставилась на это слегка знакомое лицо.
Ли Цян ехал по официальной дороге. Его дядя отправил его сюда, и он направлялся к месту службы. Всю дорогу он чувствовал себя подавленным, но тут перед ним внезапно появилось нечто забавное, и он невольно остановился, чтобы посмотреть.
Оказывается, кто-то катался в свинарнике, весь в грязи, в ужасном беспорядке. Какое грязное создание.
Ли Цян никогда не видел, как человек дерется со свиньями, и с интересом остановился, подперев подбородок рукой, наблюдая некоторое время. Только когда увидел, что человек, кажется, проигрывает, он послал своих подчиненных на помощь.
Но когда тот, кто катался весь в грязи, резко поднял голову, в голове Ли Цяна что-то грохнуло, и он застыл на месте.
Лицо, забрызганное грязью, все равно не могло скрыть его белоснежный, нефритовый оттенок, а яркие глаза не давали ошибиться…
Фу Шэн Юй!
Эта грязная штука оказалась Фу Шэн Юй!
Ли Цян замер на мгновение. Прежде чем он успел осознать, он уже спешился, большими шагами подошел и присел, внимательно разглядывая грязного человека перед собой.
Давно не виделись, давно не виделись, но он узнал ее с первого взгляда.
Ли Цян схватил Шэн Юй за руку и потянул к себе, словно желая рассмотреть ее получше. Вероятно, от напряжения его костяшки пальцев побелели.
Шэн Юй вздрогнула, посмотрела на этого человека, потом на его руку — она вся была в грязи, и испачкала его руку.
Он явно был из знатной семьи, и его подчиненные наперебой подносили подставки для ног, боясь, что грязь испачкает его обувь.
— Этот… господин… — Шэн Юй нерешительно начала, но ее тут же прервали.
— Фу Шэн Юй.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|