— «Его Величество хочет есть», — автоматически перевел Цзян Пин. Император и правда был очень смышленым, он использовал определенную интонацию и звукоподражание, чтобы выразить свои желания.
И речь шла не о молоке, а о яичном креме (даньгэн).
Лю Луну было уже больше шести месяцев, и у него прорезались два зуба, похожих на маленькие зернышки проса, поэтому он мог есть другую пищу, помимо молока.
В императорском дворце к воспитанию детей подходили очень тщательно. Считалось, что материнское молоко очень питательно, и детей кормили грудью до трех-четырех лет.
Однако на самом деле примерно с шести месяцев материнского молока уже не хватало для удовлетворения потребностей растущего организма, и нужно было постепенно вводить прикорм.
Лю Лун наконец дождался этого момента.
Но ни Цзян Пин, ни Ван Э не понимали, что означает его «агу», и Лю Лун чуть не рвал на себе волосы от отчаяния.
Шум во дворце привлек внимание Дэн Суй. Она пришла посмотреть, что случилось, но тоже не поняла, чего хочет Лю Лун.
Император всегда был послушным и спокойным ребенком, почему же он сегодня так расшумелся? Может, заболел?
Дэн Суй позвала главного придворного лекаря (Тайилин). Тот долго осматривал малыша, но так ничего и не понял. Судя по пухлым ручкам и ножкам, а также по энергичному виду, серьезных проблем не было.
Лю Лун, отчаявшись объяснить, чего он хочет, затих, решив выждать подходящий момент.
Дэн Суй, все еще беспокоясь, велела Цзян Пину и Ван Э внимательно следить за императором и вернулась к государственным делам.
И вот момент настал.
Служанка принесла корзинку с едой и поставила на стол. Лю Лун тут же закричал. Цзян Пин бросился к нему, проверяя, не ушибся ли он.
Лю Лун, вырываясь, указывал на корзинку.
Ни Цзян Пин, ни Ван Э не понимали, чего он хочет, и только смотрели в ту сторону, куда он показывал, но ничего особенного не видели.
Сердце Ван Э екнуло. Она вспомнила слова старших: «Глаза детей чисты и видят то, что не видят взрослые». Может, там что-то есть?
Ван Э и Цзян Пин переглянулись. Очевидно, они подумали об одном и том же.
Каждое первое и пятнадцатое число месяца Цзян Пин ходил в храм во дворце, чтобы помолиться за здоровье Лю Луна.
Цзян Пин крепко держал Лю Луна на руках, даже повернулся, чтобы тот не видел корзинку.
«Такой шанс упускать нельзя! Если я сейчас не воспользуюсь им, то придется ждать, пока научусь говорить», — подумал Лю Лун и начал отчаянно вырываться.
Он так сильно брыкался, что Цзян Пин еле удерживал его.
Цзян Пин, пытаясь справиться со страхом, успокаивал Лю Луна.
Шум во дворце снова усилился, и Дэн Суй, конечно же, пришла.
Окинув взглядом комнату, она нахмурилась и твердым голосом сказала: — Сделайте так, как хочет Его Величество.
Цзян Пин замер, затем, стиснув зубы, сказал: — Слушаюсь. — С этими словами, молясь, чтобы дух покойного императора защитил его, он пошел туда, куда указывал маленький пухлый пальчик Лю Луна.
В отличие от Цзян Пина и Ван Э, Дэн Суй не верила в духов и призраков. Она решила, что император просто чего-то хочет.
Цзян Пин поднес Лю Луна к столу. Малыш потянулся вниз, и евнух наклонился, пока ручка Лю Луна не коснулась корзинки.
— Кушать! Хочу кушать! — достигнув своей цели, Лю Лун от радости заговорил.
Эти два слова он произнес очень четко, так что все присутствующие поняли его.
Цзян Пин сначала опешил, а затем радостно воскликнул: — Его Величество заговорил!
— А-а-а! — Лю Лун, опомнившись, снова начал лепетать по-младенчески.
Те два слова словно растворились в воздухе.
— Ваше Величество, повторите еще раз! — с нетерпением попросил Цзян Пин.
Разве многие дети начинают говорить в шесть месяцев? А их император смог!
Историк, следовавший за Дэн Суй и старавшийся оставаться незамеченным, тут же записал: «Император заговорил в шесть месяцев».
Эти слова историка придавали Лю Луну ореол таинственности, но если бы потомки узнали, что именно он сказал, они бы очень удивились.
Первые слова императора — «Кушать! Хочу кушать!» — звучали как-то не очень величественно.
— Ку… кушать… — Лю Лун, несколько раз попытавшись, наконец произнес эти слова правильно, при этом хлопая ручкой по корзинке.
Все вокруг вздохнули с облегчением. Лю Лун решил, что проблема решена и он наконец-то сможет попробовать что-нибудь вкусненькое.
— Нельзя, — возразил Цзян Пин. — Ваше Величество, вы еще слишком малы, вам нужно пить молоко, а не есть другую пищу. Вот подрастете, тогда и будете кушать, хорошо?
Лю Лун возмутился, отвернулся от Цзян Пина и протянул ручки к Дэн Суй.
Дэн Суй взяла его на руки. Лю Лун указал на корзинку: — Кушать…
Хотя у Дэн Суй не было своих детей, с двенадцати лет она воспитывала дочь старшей сестры, поэтому знала, что если у матери не хватает молока, детям дают рисовую кашу или что-то подобное.
— Ваше Величество, вы еще слишком малы, чтобы есть то, что ест Цзян Хуанмэнь. Приготовьте для Его Величества яичный крем, — распорядилась Дэн Суй.
— Агу! — Лю Лун радостно засмеялся и замахал ручками.
— Ваше Величество, можно ли императору есть яичный крем? — неуверенно спросил Цзян Пин.
Дэн Суй повернулась к нему: — У вас есть младшие братья или сестры? Они ели кашу в детстве?
Цзян Пин вспомнил, как кормил свою младшую сестру кашей, и на мгновение замер. — Но Его Величество — потомок императора, он не такой, как мы, — неуверенно произнес он.
Дэн Суй слегка улыбнулась: — Ван А-му будет продолжать кормить Его Величество грудью, а крем и каша будут лишь дополнением.
— Слушаемся, — ответили Цзян Пин и Ван Э.
Так Лю Лун впервые в жизни попробовал другую пищу, помимо молока, — это был яичный крем, который ему дала с ложечки его мать, вдовствующая императрица.
Правда, Дэн Суй позволила ему съесть всего одну ложечку.
Но теперь Лю Лун мог съесть целых три ложки яичного крема.
Цзян Пин, кормя его маленькой ложечкой, ворчал: — Что в этом креме такого вкусного? Как только слышит, что будут давать крем, радуется больше, чем молоку.
Лю Лун молчал, уплетая за обе щеки. Его пухлые щечки были перепачканы кремом.
Съев три ложки, Лю Лун хотел еще, но Цзян Пин забрал чашку, в которой оставалась еще больше половины крема, поднес ее ко рту и, зачерпнув ложкой, съел все до последней капли.
— А! — Лю Лун возмущенно отвернулся, не желая разговаривать с этим инфантильным евнухом.
— Цзян Хуанмэнь, не дразните Его Величество, — засмеялась Ван Э.
— Агу!
— Вот именно!
Лю Лун, поддерживая Ван Э, собирался вместе с ней отчитать Цзян Пина, как вдруг услышал доносящиеся снаружи тихие всхлипывания и невольно посмотрел в окно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|