Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В этот день Сан Юй сидела на кухне, уставившись на мешок с рисом. Поскольку все эти дни они ели жидкую кашу, в мешке оставалось чуть меньше половины риса, которого хватило бы максимум на неделю.
Что же делать тогда?
При мысли о наглых родственниках Линь Дашаня Сан Юй охватывало глубокое чувство бессилия.
Она прижала руку ко лбу, брови её были нахмурены, а лицо выражало глубокую печаль.
В душе она не могла не винить Линь Дашаня, неудивительно, что его семья называла его "деревянным".
Но как ни вини, в конечном итоге, она винила только себя за то, что попала в этот неизвестный мир.
Сан Юй убрала рис и села на маленькую табуретку на кухне, её сердце становилось всё более неспокойным, чем больше она думала.
В эти времена ничто не имело значения, кроме еды.
Видя, что рис в доме заканчивается, ей нужно было идти к матери Линь Дашаня, госпоже Ван, за зерном.
Но госпожа Ван была такой пристрастной и жадной, что Сан Юй очень боялась, что ей не удастся получить зерно. Что же тогда делать?
Бедная Сан Юй, которая была дочерью богатой семьи, теперь беспокоилась и трудилась из-за горстки зерна.
Пока Сан Юй вздыхала, она вдруг услышала голоса, приближающиеся всё ближе, и среди них прозвучал пронзительный женский голос.
Сан Юй вышла из кухни и увидела, что Чэнь Ши ведёт двух мужчин с обнажёнными руками, которые уже вошли во двор.
Нервы Сан Юй почему-то вдруг запрыгали от тревоги.
— Что тебе нужно?
Сан Юй пристально посмотрела на Чэнь Ши. Эта Чэнь Ши никогда не приходила без дела и была самой неприятной особой. С тех пор как Сан Юй ходила к госпоже Ван за швейными принадлежностями, у неё не было никаких добрых чувств к этой женщине, которая только и думала о том, как сеять раздор и получать выгоду.
Теперь она привела с собой столько людей, это определённо не к добру.
Чэнь Ши лишь взглянула на неё, презрительно фыркнув: — Это дом моего деверя. Я прихожу, когда захочу. Какое тебе до этого дело?
Затем она обратилась к двум молодым мужчинам рядом с ней: — Младшие братья, чего вы стоите? Быстро помогите мне унести стол. Скоро полдень, и дома он нам нужен.
Она жестом указала мужчинам войти в дом.
Сан Юй поняла, что они пришли за столом. Этот стол был единственной мебелью в доме, и Линь Дашань сделал его сам, когда только переехал сюда, воспользовавшись свободным временем. Сан Юй не ожидала, что Чэнь Ши не пощадит даже этот стол.
Если она его заберёт, разве его вернут?
Сан Юй так не думала.
Вспомнив, как из-за мелочи, вроде швейных принадлежностей, Чэнь Ши огульно клеветала и выдумывала небылицы, Сан Юй не могла проглотить свою обиду.
Она бросилась вперёд, преградив путь у двери, раскинула руки и сердито посмотрела на Чэнь Ши: — Что ты делаешь? Это мой дом, я не позволю вам войти!
Чэнь Ши не ожидала, что Сан Юй осмелится её остановить, на мгновение опешила, а затем тут же рассмеялась, её глаза были полны презрения и насмешки.
Однако у неё не было времени на словесные перепалки с Сан Юй. Её родственники приехали сегодня, и скоро будет обед, но им не хватало стола. Она вспомнила, что Линь Дашань сделал один, и поэтому привела двух своих младших братьев, чтобы забрать его.
Госпожа Ван тоже, ради Линь Дафа, приготовила много хороших блюд. Если они вернутся поздно, эти блюда, возможно, уже съедят. Такое в обычные дни не ели.
Чэнь Ши была очень прожорливой. Глядя на её жирное тело, можно было понять, что она втайне немало наживалась. Теперь, когда у неё была возможность открыто хорошо поесть, она ни за что не хотела её упускать.
В душе она злилась на Сан Юй за то, что та не ценила доброту. Они спасли ей жизнь, а она из-за какого-то стола преграждает путь. Это же не золото или серебро. Она уже теряла терпение.
Глядя на Сан Юй, которая стояла перед ней, она сказала: — Я говорю тебе, женщина, ты всего лишь чужая. Это наш деверь пожалел тебя и позволил тебе здесь жить. Какое у тебя право мешать мне забрать стол? Если бы деверь был здесь, он бы тоже позволил мне забрать стол, а может, даже сам бы мне его отнёс.
Затем она крикнула своим братьям, Чэнь Фугую и Чэнь Футяню: — Чего вы стоите? Быстро зайдите и заберите стол! Скоро обед! Если вернёмся поздно, то даже супа из курицы, которую тушили с самого утра, не останется! Вы что, не хотите есть?
Чэнь Фугуй и Чэнь Футянь, услышав это, тут же перестали обращать внимание на Сан Юй. Сан Юй стояла в дверях и видела, как двое мужчин идут к ней, и её сердце забилось ещё быстрее.
Почему Линь Дашань до сих пор не вернулся? Если бы он был дома, Сан Юй чувствовала бы себя увереннее.
Теперь она, хрупкая молодая девушка, не могла справиться даже с одной Чэнь Ши, не говоря уже о двух мужчинах.
Хотя Сан Юй теперь могла ходить и двигаться, и её кости не болели, и она выглядела как обычный человек, только она сама знала, насколько её тело было слабым. Она ела только жидкую кашу и солёные овощи, и ей не хватало питательных веществ. Теперь она была такой худой, что от неё остались только кости, и она была тонкой, как лист бумаги.
Чэнь Футяню было всего восемнадцать лет. В прошлом году он женился на Ван Сяохуа, дочери мясника Вана из соседней деревни. Эта Ван Сяохуа была очень полной, и жира на ней было не меньше, чем на жирной свинье, и талию её было совершенно не найти.
Хотя Чэнь Футянь презирал Ван Сяохуа, мясник Ван был очень привязан к своей единственной дочери, а остальные его дети были сыновьями. Братья Ван Сяохуа тоже очень любили свою сестру. После того как Чэнь Футянь женился на Ван Сяохуа, он часто приносил домой мясо, и еда в семье Чэнь значительно улучшилась.
Глядя на это бесплатное мясо, даже если бы Ван Сяохуа была свиньёй, Чэнь Футянь ничего бы не сказал.
Теперь, глядя на Сан Юй, похожую на цветок, глаза Чэнь Футяня загорелись.
В радиусе десяти ли и восьми сёл он никогда не видел такой красивой девушки.
Посмотрите на её маленькое личико, такое чистое и белое, большие глаза, красные губы, а талия, перетянутая одной лентой, такая тонкая, что её можно обхватить одной рукой.
Сейчас она смотрела на него, раскрасневшаяся от гнева, и Чэнь Футянь чувствовал, как его душа трепещет.
— Сестра, это жена твоего деверя? Не думал, что твоему деверю, который столько лет не мог жениться, а теперь ему почти тридцать, так повезло с такой красавицей!
Чем больше Чэнь Футянь смотрел на Сан Юй, тем уродливее ему казалась его собственная жена. Он не мог не вздохнуть с сожалением, думая, как же Линь Дашаню так повезло с такой красивой женой, а ему самому нет.
Сан Юй была так зла и расстроена взглядом Чэнь Футяня, что её лицо покраснело.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|