Глава 1: Часть 2

Сан Юй не испытывала неприязни к Линь Дашаню. У неё не было к нему никаких особых чувств. Она была всего лишь пятнадцатилетней девушкой, к тому же из современного мира, и ни физически, ни эмоционально она ещё не созрела.

Она не знала, что такое любовь или нелюбовь, и не понимала, каковы последствия замужества.

Она просто не привыкла.

Она опустила голову, но из глаз не выкатилось ни слезинки.

Хотя снаружи сияло яркое солнце, ей всё равно казалось, что мир вокруг серый.

Линь Дашань бросился на кухню. Его здоровое и крепкое сердце бешено колотилось в груди, и, пройдя всего несколько шагов, он уже тяжело дышал.

Когда дыхание немного успокоилось, он начал разводить огонь, вымыл котёл и налил в него полкотелка воды для варки.

Из деревянной бочки у стены он достал белый холщовый мешок, открыл его и увидел, что внутри больше половины мешка белого риса.

Осторожно отсыпав небольшую чашку белого риса, он промыл его и высыпал в котёл. Подумав, он добавил ещё полчашки риса из мешка.

Накрыв котёл крышкой, он начал готовить.

Вскоре из котла пошёл пар, и аромат варёного риса наполнил всю кухню.

Линь Дашань сглотнул, приподнял крышку котла, и волна рисового аромата ударила ему в лицо.

Сан Юй была погружена в свои мысли, когда Линь Дашань позвал её есть.

У неё совсем не было аппетита. Держа в руках чашку, она лишь взглянула на небольшую миску солёных овощей, стоявшую посреди стола, и больше не могла ничего есть.

Она поставила чашку обратно на стол.

Линь Дашань был очень рад. Он уже не помнил, как давно не завтракал, и как давно не ел завтрак вместе с семьёй.

Тем более, что завтракала с ним его жена.

Хотя он мог пересчитать каждую рисинку в своей чашке, он всё равно ел с большим аппетитом.

Когда Сан Юй поставила чашку, Линь Дашань занервничал.

— Разве, разве невкусно?

— Он смотрел на Сан Юй дрожащими губами, боясь, что она скажет, что ей не нравится, и уйдёт.

Сан Юй взглянула на Линь Дашаня. Её большие, чистые как вода глаза скользнули по чашке в его руках, и она, конечно, увидела, что в его чашке была лишь прозрачная вода, без единой рисинки.

Она снова посмотрела на свою чашку, полную белого риса, и вздохнула: — Нет, я просто не привыкла завтракать.

— Дело не в том, что я не привыкла, а в том, что я не привыкла к такому простому завтраку.

— Ешь.

— Сказав это, она подвинула свою щербатую чашку с белым рисом к Линь Дашаню и чинно села.

Энтузиазм Линь Дашаня заметно поубавился. Возможно, из-за усталости от работы, его аппетит всё ещё был хорошим, и, заедая немногочисленными солёными овощами, он доел всю кашу, которую приготовил утром.

Поев, он наказал Сан Юй хорошо отдохнуть дома, а сам снова взял мотыгу и вышел.

Сан Юй хотела сказать ему, чтобы он вышел, когда станет прохладнее, но слова застряли у неё в горле.

Она лишь слегка кивнула.

Линь Дашань, видя её послушный вид, всё же не мог успокоиться, опасаясь, что её покорность лишь притворство, чтобы пустить пыль в глаза, и что она сбежит, как только представится возможность.

Линь Дашань дошёл до входа в деревню, но всё равно чувствовал беспокойство, поэтому вернулся с мотыгой.

Хэ Да как раз возвращался с поля с мотыгой и издалека увидел Линь Дашаня.

Он и Линь Дашань были друзьями с детства. Его семья тоже жила небогато, и они часто работали вместе.

Он дважды окликнул его, но Линь Дашань не услышал.

Хэ Да тоже недоумевал: что это с Дашанем сегодня, почему он только что вышел и уже возвращается?

Он не стал долго раздумывать; его желудок уже «пел песнь пустой крепости»*, и, кажется, он почувствовал запах еды, поэтому ускорил шаг к дому.

Сан Юй осталась дома одна, огляделась по сторонам, и у неё пропало всякое желание прибираться в доме.

В комнате всё было на виду, не было даже одеяла.

Было только грязное, запятнанное одеяло, и ей совсем не хотелось к нему прикасаться.

При одной мысли о том, что это одеяло когда-то лежало на ней, Сан Юй охватывала дрожь.

Пока она витала в облаках, из двора послышались какие-то звуки.

Сан Юй немного занервничала. Она до сих пор не понимала, что это за эпоха, и не знала, каков нрав у местных жителей. Ей было страшно.

Осторожно подойдя к двери, она слегка приоткрыла уголок занавески, выглянув одним глазом наружу. Увидев, что во дворе Линь Дашань, Сан Юй тихонько выдохнула.

Она откинула занавеску и вышла.

— Разве ты не на поле пошёл?

— Почему вернулся?

— Она всё так же сидела на маленькой скамейке у двери, ясно глядя на Линь Дашаня.

Линь Дашань как раз выкорчёвывал сорняки во дворе. Услышав голос, он инстинктивно обернулся и, увидев Сан Юй, которая так мило на него смотрела, смутился и неестественно ответил:

— Снаружи солнце слишком сильное. Я подумал, что пойду потом, днём. Сорняки во дворе слишком густые, их тоже нужно прополоть.

— Его слова были бессвязными, что выдавало его сильное волнение.

Сан Юй тихонько произнесла: — Ох.

Два человека из разных эпох вели неспешную беседу.

Утро быстро пролетело.

После обеда Сан Юй отправилась спать.

Её тело было слишком слабым, и она давно уже не могла держаться. Если бы не желание узнать побольше об этой династии, зачем бы ей было так напрягаться?

Линь Дашань же был очень доволен. Сан Юй так долго разговаривала с ним, и он в душе считал, что она приняла его. Даже если не полностью приняла, это всё равно было хорошим началом.

Днём он снова хорошо прибрался во дворе, взглянул на Сан Юй, которая крепко спала, и, взяв мотыгу, снова отправился на поле.

Сан Юй так хорошо поспала днём, что ночью никак не могла уснуть.

Она ворочалась с боку на бок, но сон не шёл.

Линь Дашань спал на земле, уже давно похрапывая.

Сан Юй лежала с широко открытыми глазами. К этому моменту её глаза уже привыкли к темноте, и лунный свет проникал сквозь большие и маленькие дыры, так что в соломенной хижине было отчётливо видно даже стол и стулья.

Она просто перевернулась, села и обхватила колени руками.

В её глазах была тоска, которую не мог рассеять даже лунный свет.

Из слов Линь Дашаня сегодня она поняла, что действительно оказалась в неизвестной эпохе, о которой никогда не слышала в истории.

Возможно, она никогда не сможет вернуться.

Ей придётся остаться здесь навсегда.

Вспомнив покойную бабушку, Сан Юй даже подумала с некоторой решимостью: «Пусть так и останется, всё равно там, откуда я пришла, обо мне никто не заботился и не волновался».

Эта мысль промелькнула и тут же исчезла. Хотя в том мире она тоже была одна, ей всё же хотелось вернуться.

Обхватив колени, она смотрела на яркую луну за окном, и её мысли вернулись к той ночи.

В ту ночь она должна была принять бразды правления семьёй Су, это был и её пятнадцатый день рождения. Но несколько молодых госпож из семьи Су позвали её в задний сад, и кто-то толкнул её, так что она упала в озеро.

Хотя ночь была очень тёмной, при свете луны она всё же смогла разглядеть за пышными цветами того человека, своего отца, стоявшего за низкими кустами и своими глазами наблюдавшего, как она падает в озеро.

Было так темно, так темно, но почему она смогла разглядеть на его лице невиданную прежде беззаботную улыбку?

Холодная озёрная вода хлынула в её нос и уши со всех сторон. Она отчаянно барахталась, изо всех сил била по воде, а на поверхности озера саркастические улыбки на лицах других дочерей семьи Су мелькали перед её глазами.

Внезапно она почувствовала себя совершенно беспомощной.

И так она погрузилась на дно озера.

В следующий раз она очнулась три дня назад, открыв глаза и увидев крышу, полную дыр, неровные соломенные стебли, свисающие с потолка, и солнечный свет, прямо проникающий сквозь эти отверстия, обжигая ей глаза.

Эти три дня она словно жила во сне.

Видя повсюду одежду древних людей, она не могла понять, сон это или реальность.

Постепенно её одолевала сонливость.

Стрекотание насекомых во дворе казалось необыкновенно чистым и тихим.