Глава 10: Деньги (Часть 2)

Под лунным светом глаза Сан Юй были такими яркими, а её серьёзное выражение лица — прекрасным, как у горной феи. Хотя он никогда не видел фей, наверное, феи и выглядят как Сан Юй.

Вот только у него действительно не было денег.

Слова Сан Юй очень ранили его.

Он не хотел, чтобы Сан Юй возвращала какие-либо деньги. Сан Юй была его женой, и всё, что у него было, принадлежало ей. Конечно, заработанные деньги тоже были её. О каком возврате могла идти речь? Разве это не означало бы, что она считает его чужим?

Слова Сан Юй действительно сильно задели сердце Линь Дашаня.

— Ты хочешь плести узелки? Я… я что-нибудь придумаю. Уже поздно, тебе лучше лечь спать. Ты только что плакала, наверное, устала. У тебя слабое здоровье, а дома нет ничего хорошего, чтобы тебя поддержать. Эх, какой же я бесполезный. — Каждый раз, когда Линь Дашань видел личико Сан Юй размером с ладонь и её хрупкую фигуру, которая могла упасть от дуновения ветра, он испытывал невыносимое чувство вины, ненавидя себя за то, что не мог обеспечить ей лучшую жизнь.

Все деревенские женщины были крепкого телосложения, выглядели сильными и здоровыми.

Хотя Сан Юй и так была красива, она всё же была слишком худой.

Всё это было из-за его неспособности.

Раз Линь Дашань так сказал, Сан Юй не могла больше его допрашивать. Она с досадой отвернулась, в душе невольно жалуясь на его скупость и мелочность.

Возможно, она действительно слишком устала; жалуясь про себя, она вскоре заснула.

Она уснула, но слова, которые она только что тихонько бормотала, до единого долетели до ушей Линь Дашаня. Линь Дашань не мог уснуть.

Он лежал с открытыми глазами, чувствуя боль.

Он беззвучно вздохнул. Если бы у него были деньги, он бы отдал их Сан Юй в тот же день, когда она очнулась. Зачем ему было их прятать? Ему, взрослому мужчине, деньги особо не нужны.

У Сан Юй не было ни одной приличной одежды. Если бы у него действительно были деньги, разве ей пришлось бы носить старую одежду, которую не могла носить Госпожа Хэ?

Ему с таким трудом досталась такая жена, свежая и нежная, как молодой огурец с поля. Он хотел бы отдать Сан Юй все лучшие вещи в мире, так зачем ему что-то скрывать?

За все эти годы у Линь Дашаня не было денег. Такой трудолюбивый и сильный человек, как он, не мог не накопить денег. В свободное время он ходил в горы, охотился на кроликов и фазанов, и это тоже приносило немного денег.

Все его деньги забрала Ван Ши.

Конечно, он делал это добровольно. Он считал, что в повседневной жизни он всегда на поле, а еду и одежду ему обеспечивает Ван Ши. Ему особо не на что было тратить деньги, а в семье было много людей, так что это было как раз кстати для пополнения семейного бюджета.

Он никогда не думал, что однажды будет беспокоиться из-за денег.

Его жена всего лишь хотела купить красные нити, чтобы плести узелки и продавать их, а он даже это желание не мог исполнить. Его жена жаловалась на него, а ведь он говорил, что будет хорошо к ней относиться. Разве так он к ней относится?

Он повернулся на бок, глядя на маленький комочек на кровати, и Линь Дашань испытывал огромное чувство вины.

На следующий день Сан Юй проснулась и не увидела Линь Дашаня. Утром солнце ещё не взошло, было прохладно, воздух был свежим и наполненным ароматом растений.

Сан Юй глубоко вдохнула пару раз и, пока не стало жарко, прошлась по двору два круга. Если она будет так сидеть дома каждый день, то, наверное, к концу лета её кости заржавеют.

Она привычно погладила нефритовый браслет на своём запястье. Первые лучи восходящего солнца упали на браслет, и тот мгновенно вспыхнул необыкновенным сиянием, но она этого не заметила.

Линь Дашаня не было, он, должно быть, снова ушёл на поле.

Сан Юй уже привыкла к этому.

Вернувшись со двора, она прикинула, что Линь Дашань уже должен вернуться, и пошла готовить завтрак. Однако солнце поднялось уже высоко, а Линь Дашань всё не возвращался.

Сан Юй не знала, где его искать, и ей пришлось спросить Госпожу Хэ. Госпожа Цзян как раз шила подошвы для обуви в доме; её двое сыновей были в том возрасте, когда обувь изнашивалась за год, и тут она услышала, как Сан Юй зовёт её снаружи.

Это был первый раз, когда Сан Юй пришла в дом Госпожи Хэ, и это был первый раз, когда Сан Юй по-настоящему вышла из дома.

Госпожа Цзян поспешила пригласить Сан Юй войти, видя, как ей жарко, и тут же налила ей стакан воды. Сан Юй сделала глоток и спросила, не знает ли она, на каком поле работает Линь Дашань, так как хотела отнести ему воды.

Госпожа Цзян лишь улыбалась, глядя на Сан Юй, и от этой улыбки лицо Сан Юй покрылось румянцем.

Госпожа Цзян сказала, что Линь Дашаня нет на поле, похоже, он уехал работать в город.

Сан Юй посидела немного в доме Госпожи Цзян и вернулась. Она пришла, не поев, и её желудок уже давно урчал от голода. Только выпив большую миску жидкой каши дома, ей стало лучше.

В полдень Линь Дашань тоже не вернулся. Сан Юй скучала дома весь день, и только к вечеру издалека увидела знакомую фигуру.

Несколько дней подряд Линь Дашань так рано уходил и поздно возвращался. Сан Юй спрашивала его, куда он ходил, но Линь Дашань только хихикал и говорил, что ходил работать.

Сан Юй оставалась с вопросами, но Линь Дашань не изменился, просто каждый день возвращался очень уставшим.

Впрочем, Сан Юй не находила в этом ничего особенно странного; обычно Линь Дашань, возвращаясь с поля, тоже был очень уставшим и выпивал целую большую кружку воды.