Глава 5: Визит к семье Линь (Часть 1)

К вечеру Линь Дашань вернулся с мотыгой. Первым делом он зашёл в дом, чтобы проведать Сан Юй. Она ещё не проснулась. Старик Ли тоже говорил, что Сан Юй ещё не совсем поправилась, поэтому легко устаёт.

Линь Дашань вздохнул с облегчением. Пока он работал в поле, его одолевали тревожные мысли: он боялся, что с таким трудом обретённая жена убежит. Солнце только-только зашло, а жена Хэ Да ещё не позвала его на ужин, но Линь Дашань уже вернулся.

Он прислонил мотыгу к стене и увидел на столе лепёшки из диких овощей. Это определённо принесла семья Хэ Да. Сан Юй не стала бы готовить такое; она всё ещё слаба, и обычно он сам готовит еду.

Линь Дашань зашёл на кухню, зачерпнул ковш воды и вылил его прямо себе на голову. Стало намного прохладнее.

Увидев, что воды в баке осталось мало, он, не обращая внимания на свой запах, поднял вёдра и вышел, чтобы набрать ещё.

Когда бак был полон, Сан Юй проснулась. Линь Дашань вытер пот и сказал: — Ты ещё отдохни, скоро ужин будет готов.

Сан Юй смотрела, как крупные капли пота стекают по лицу Линь Дашаня, а он, держа в руках коромысло, с добродушной улыбкой велел ей отдыхать.

Она невольно хихикнула. Отдыхать нужно ему, а не ей. Она проснулась, когда солнце уже зашло, и давно уже достаточно отдохнула.

— Что будем делать на ужин? Я разожгу огонь, — сказала она и маленькими шажками направилась к кухне.

На потемневшем от загара лице Линь Дашаня отразилось смятение. Он хотел остановить её, протянул руки, но тут же отдёрнул их, чувствуя неловкость. Он неуверенно стоял у входа на кухню, его руки неловко висели по бокам. — Нет, ты… ты ещё не поправилась. Старик Ли сказал, что нужно больше отдыхать. К тому же, на кухне очень грязно. Я… я сам приготовлю.

Хотя они жили вместе уже около месяца, а Сан Юй проснулась несколько дней назад, Линь Дашань всё ещё очень нервничал, когда обращался к своей юной жене, и говорил заикаясь.

Впрочем, Линь Дашаня нельзя было винить. Он был старшим сыном в семье Линь, с детства ему приходилось заботиться о младших братьях и сёстрах, и он очень рано начал помогать по хозяйству.

В семье Линь Старик Линь не занимался домашними делами; он отвечал только за полевые работы, а все домашние дела были на попечении госпожи Ван.

Так было не только в семье Линь, но и во всей деревне Сяолинь: мужчины заботились только о полевых работах, а все домашние дела были ответственностью женщин.

Однако в других семьях не было такой предвзятости, как у них.

Вначале госпожа Ван очень заботилась о Линь Дашане, ведь он был первым ребёнком, да ещё и сыном. Но с рождением следующих детей, а также из-за бедности семьи, госпожа Ван постепенно стала пренебрегать Линь Дашанем. Линь Дашань годами работал в поле со Стариком Линем, а когда Старик Линь постарел, он часто ночевал один во временно построенном соломенном шалаше в поле, редко с кем-либо разговаривал, и постепенно у него сформировался молчаливый и неразговорчивый характер.

Лишь с несколькими знакомыми людьми Линь Дашань мог обменяться парой слов. Даже с госпожой Ван и другими членами семьи он говорил очень мало; госпожа Ван давала поручения, а он просто выполнял их.

К тому же, у госпожи Ван теперь было много детей и внуков, и у неё не было столько времени, чтобы разговаривать с ним и вести домашние беседы. Вместо этого она предпочитала, чтобы Линь Дашань ходил в горы и добывал побольше фазанов и диких кроликов, чтобы улучшить их рацион.

Услышав это, Сан Юй остановилась в двух шагах от Линь Дашаня, подняла голову и посмотрела на него, её глаза искрились насмешкой, а на лице играло озорство.

— Если ты так не пускаешь меня на кухню, не прячешь ли ты там какую-нибудь девушку? Раз так, то я не пойду.

С этими словами она повернулась, чтобы уйти.

Линь Дашань запаниковал. Он просто считал, что на кухне действительно слишком грязно. В его сердце Сан Юй была такой чистой и свежей девушкой, как нежный цветок в горах, и он дорожил ею. Как он мог позволить ей заниматься такой тяжёлой работой?

Разве он, взрослый мужчина, не справится с готовкой? К тому же, Старик Ли сказал, что из-за травм тело Сан Юй слабее, чем у обычных людей. У них не было денег на хорошие тонизирующие средства, и трижды в день они ели только жидкую кашу с солёными овощами, что уже было несправедливо по отношению к ней. Как он мог заставлять её делать что-то ещё?

Но Сан Юй подумала, что он прячет на кухне девушку.

Лицо Линь Дашаня пылало. Если бы его кожа не была изначально тёмной, можно было бы увидеть, что оно уже покраснело.

Он поспешно замахал руками, пытаясь объяснить, но его язык был слишком неуклюж, чтобы ясно выразить свои мысли, и он только повторял: — Нет, нет.

Сан Юй сначала находила забавным растерянный вид Линь Дашаня и специально дразнила его. Но она не ожидала, что он воспримет это всерьёз. Он и так был неразговорчив, а объяснить ничего не мог. Его встревоженный вид заставил Сан Юй рассмеяться вслух.

Спустя столько дней, наконец, луч солнца пробился сквозь тучи, и на душе у Сан Юй стало немного светлее. Это был её первый смех в этом чужом мире.

Линь Дашань смотрел на смеющуюся перед ним девушку, её брови приподнялись, и казалось, что даже уголки её глаз расцвели, и он застыл в оцепенении.

Он тихо смотрел на девушку, и в его сердце поднялась гордость: такая прекрасная девушка была его женой.

После смеха Сан Юй заметила, что Линь Дашань всё это время смотрел на неё. На её слегка бледном лице появился румянец, и она смущённо отвернулась. — Быстрее готовь, я голодна.

Линь Дашань пришёл в себя и поспешно, согласившись, повернулся и вошёл на кухню.

Сан Юй последовала за ним. Возможно, желая доказать, что на кухне нет никакой девушки, о которой говорила Сан Юй, Линь Дашань на этот раз не стал ей препятствовать. Кухня была пустой, и даже звёзды на небе были видны, не говоря уже о девушке, там не было даже мыши.

Это был второй раз, когда Сан Юй зашла на кухню. Как только Линь Дашань вошёл, он начал разжигать огонь.

Сначала он взял немного легковоспламеняющейся соломы, свернул её в комок, а когда солома загорелась, начал постепенно добавлять сухие веточки. Сан Юй стояла рядом и наблюдала, как он разжигает огонь.

Огонь в печи постепенно разгорался. Линь Дашань поспешно вымыл котёл и налил в него воду.

Сан Юй, воспользовавшись тем, что Линь Дашань мыл котёл, плюхнулась на низкую скамейку, на которой только что сидел Линь Дашань, разжигая огонь, и, подражая ему, стала подкладывать дрова в печь.

Линь Дашань, увидев это, поспешно попытался заставить Сан Юй встать, сильно волнуясь.

В его сердце Сан Юй, с её тонкими ручками и ножками, такая хрупкая, никак не могла заниматься такой тяжёлой работой. Он так сильно дорожил своей женой, что не мог позволить ей делать это.

Его жена была такой послушной и не думала убегать, как он мог ей что-то запрещать?

Если бы госпожа Ван увидела это, она, вероятно, тут же возненавидела бы Сан Юй, и даже Линь Дашаню, вероятно, не избежать бы нескольких пощёчин.

Сан Юй не обращала внимания на его волнение. Разжечь огонь — что тут такого? Когда её бабушка была жива, она иногда брала её в деревенский дом, где не было ни газа, ни чего-либо ещё, и приходилось пользоваться дровами. Она умела разжигать огонь с самого детства.

Не глядя на Линь Дашаня, она спокойно сказала: — Если не добавить воды, котёл сгорит.

Линь Дашань, услышав это, действительно увидел, что дно котла уже слегка покраснело. Не обращая внимания на Сан Юй, он поспешно зачерпнул ковш воды из бака и вылил его в котёл. Послышалось шипение, и из котла тут же поднялся большой клуб белого пара.