Глава 18

...чайные принадлежности и цзыжунсян обратно в усадьбу Доу.

Том двадцать второй: Как можно оставаться в пыли, чтобы отплатить за обиды?

Едва вернувшись в боковую комнату, Цай Жун и Цзинь Лин ещё убирали купленные чайные принадлежности и чайные лепёшки, как снаружи послышался шум. Вторая госпожа Доу, пыхтя от злости, ворвалась внутрь, схватила несколько кусков ткани, которые держала её служанка, и швырнула их на пол, плюнув в сторону Шэнь Аньцин и выругавшись: — Деревенская служанка, какая же ты бесстыдная! Неужели ты не знаешь своего места, осмеливаясь так бесстыдно соблазнять и вредить людям!

Шэнь Аньцин остановила Цай Жун и Цзинь Лин, которые хотели поднять разбросанную по полу ткань. Она холодно смотрела на Вторую госпожу Доу, позволяя ей унижать себя. Она давно ожидала, что Вторая госпожа Доу будет неугомонной, узнав о том, что Хэлань Линь приказал доставить ткань в усадьбу Доу.

Подошедшая на шум Первая госпожа Доу изменилась в лице. Она поспешно подошла и тихонько уговаривала сестру: — А-Чань, перестань дурачиться. Чжоу Гогун прислал ткань Цин-нян, должно быть, на то была причина. Что ты делаешь? Разве ты не позоришь Цин-нян?

Она беспомощно улыбнулась Шэнь Аньцин, без конца извиняясь: — А-Чань ещё молода и всегда прямолинейна. Не сердись на неё, я сейчас уговорю её уйти.

Шэнь Аньцин посмотрела на Первую госпожу Доу, которая казалась такой доброй и заботливой, мягко извиняясь за сестру. Её взгляд слегка дрогнул, но она сказала: — Чань-нян, должно быть, неправильно поняла. Эта ткань не для меня одной. Чжоу Гогун хотел подарить её Му-нян и тебе, а я лишь передала её через себя.

Вторая госпожа Доу не ожидала такого ответа от Шэнь Аньцин. Она опешила, но всё ещё не верила: — Не обманывай меня! Если бы она была для меня и Му-нян, почему её прислали тебе?

Шэнь Аньцин тихонько улыбнулась, встала, подошла к сиденью и подняла разбросанные по полу куски парчи, осторожно свернула их и передала Цзинь Лин, говоря: — Сегодня я ходила на шёлковый рынок, чтобы купить ткань, и чуть не столкнулась с У Яонян. Если бы не Чжоу Гогун, мы бы, наверное, уже поссорились. Чжоу Гогун увидел, что я одна вышла из усадьбы, и спросил, почему Му-нян и Чань-нян не пошли со мной. Он также сказал, что в шёлковой лавке есть несколько отличных тканей, и попросил меня передать их двум госпожам. Возможно, он боялся, что тот, кто их доставит, не сможет объяснить, поэтому ткань оказалась у меня.

Она подняла глаза и откровенно посмотрела на Вторую госпожу Доу: — Если Чань-нян не верит, пусть посмотрит. Я уже купила кусок счастливой парчи для одежды, так зачем мне ещё ткань? — Она указала на ту простую счастливую парчу, которую Цай Жун ещё не убрала в сундук.

Вторая госпожа Доу увидела, что её слова были убедительны, и что у Шэнь Аньцин действительно был новый кусок счастливой парчи. Она невольно поверила, но всё ещё не хотела уступать: — Раз так, почему ты не объяснила сразу? Неужели ты хотела присвоить эту ткань?

Первая госпожа Доу поспешно потянула её за рукав и сердито посмотрела на неё: — Перестань нести чушь! Разве Цин-нян такой человек?

Шэнь Аньцин по-прежнему не сердилась и не обижалась. Она лишь поправила юбку и сказала: — Я только что вернулась в усадьбу и не ожидала, что эта ткань уже окажется в руках Второй госпожи. Естественно, мне нечего было сказать. Теперь, когда Вторая госпожа знает, она может забрать её. — С этими словами она села и больше не обращала внимания на сестёр Доу.

Вторая госпожа Доу стиснула зубы и приказала служанке забрать ткань, а затем ушла. Первая госпожа Доу почувствовала себя неловко и тихо сказала Шэнь Аньцин: — Цин-нян, мне очень жаль. А-Чань просто рассердилась, у неё не было злых намерений. Не обращай на неё внимания.

Шэнь Аньцин, не поднимая головы, ответила: — Я всего лишь одинокая девушка, временно проживающая в усадьбе. Как я могу спорить со Второй госпожой? Первая госпожа, не беспокойтесь, пожалуйста, возвращайтесь. — Первая госпожа Доу наткнулась на мягкий отказ и смущённо ушла.

Тем временем Цай Жун уже кусала губы и обиженно плакала: — Госпожа, почему вы так страдаете? Ткань явно была подарена вам тем господином, почему вы отдали её им? Вторая госпожа так неразумна, как она могла так унизить вас!

Цзинь Лин опустила голову и тихо вздохнула: — Перестань говорить. Если кто-нибудь услышит, они снова придут устраивать скандал.

Шэнь Аньцин полуприкрыла веки, глядя на простую счастливую парчу. Сейчас она всё ещё находилась в усадьбе Доу. Хотя ей приходилось быть скромной и уступчивой, она не могла позволить, чтобы ею помыкали. Хотя на этот раз она уступила, она должна была дать понять семье Доу, что она не из тех, кого легко запугать.

Изначально она ждала реакции от госпожи Доу и Первой госпожи, но неожиданно первой пришла Вторая госпожа Хэ.

Вторая госпожа Хэ, ещё не войдя в дверь, громко воскликнула: — Цин-нян, Цин-нян, что, чёрт возьми, происходит!

Шэнь Аньцин подавила гнев в своём сердце, встала, вышла навстречу и поклонилась: — Вторая госпожа, здравствуйте.

— Здравствуйте? Я боюсь, что ты доведёшь меня до беды! — Вторая госпожа Хэ была полна гнева и возмущённо сказала: — Объясни мне, что ты сделала, что у тебя появились связи с Чжоу Гогуном, и он даже прислал ткань в усадьбу? Если люди услышат об этом, они подумают, что я привела тебя в Цзинду, а ты занимаешься такими бесстыдными делами.

Шэнь Аньцин выпрямилась и холодно посмотрела на Вторую госпожу Хэ: — Откуда Вторая госпожа узнала, что у меня есть связи с Чжоу Гогуном, и что я сделала что-то бесстыдное?

Вторая госпожа Хэ опешила, а затем сердито сказала: — Разве нужно слушать? Ткань даже прислали в усадьбу! Ты думаешь, я слепая или глухая? Я твоя двоюродная тётушка, я привезла тебя в Цзинду, потому что жалела, что твои родители рано умерли, и ты осталась одна и беззащитна. Кто бы мог подумать, что ты совершишь такой проступок, нарушив правила? Как мне это объяснить!

Она говорила и говорила, пока не начала плакать.

Шэнь Аньцин холодно улыбнулась: — Оказывается, Вторая госпожа ещё помнит, что она моя двоюродная тётушка. Но я не понимаю, даже госпожа и Первая госпожа не сказали, что я сделала что-то, нарушающее правила или бесстыдное. А Вторая госпожа, не спросив, начала ругаться здесь на глазах у всех, да ещё и говорила эти бездоказательные слова. Если бы я не знала, что Вторая госпожа беспокоится обо мне, я бы подумала, что она намеренно хочет испортить мою репутацию.

Вторая госпожа Хэ была так ошарашена её словами, что не могла ничего ответить. Через некоторое время она сказала: — Почему Чжоу Гогун без всякой причины прислал тебе ткань, да ещё и приказал доставить её в усадьбу?

Шэнь Аньцин отвела взгляд: — Вторая госпожа, должно быть, поздно получила новости. Эта ткань была отправлена Чжоу Гогуном через меня Первой госпоже и Второй госпоже. Только что обе госпожи забрали её. Если следовать мыслям Второй госпожи, то, возможно, это у обеих госпож в усадьбе есть что-то с Чжоу Гогуном.

Вторая госпожа Хэ была поражена и внутренне рассердилась. Она так легко нашла предлог, чтобы испортить репутацию этой маленькой госпожи, и тогда госпожа Доу не будет её презирать, и она сможет спокойно отправиться в Западный двор.

Но ситуация резко изменилась, застав её врасплох.

Она долго не могла ничего сказать. Спустя долгое время она выдавила из себя улыбку: — Цин-нян, посмотри на меня. Я тоже слышала, что Чжоу Гогун прислал ткань в усадьбу, и что она предназначалась именно тебе. Ты же знаешь, что этот господин всегда имел дурную репутацию. Я подумала, что он обманул тебя, чтобы ты сделала что-то неподобающее, поэтому поспешила сюда и сказала несколько резких слов. Не принимай это близко к сердцу.

Шэнь Аньцин опустила веки: — Вторая госпожа слишком серьёзно относится к этому. Я всего лишь одинокая девушка, временно проживающая в усадьбе по милости Второй госпожи. Конечно, госпожа может меня ругать и бить. Но Чжоу Гогун — член императорской семьи и знатный вельможа. Если появятся какие-либо слухи, это может привести к судебным тяжбам. Надеюсь, госпожа будет осторожна в словах.

Вторая госпожа Хэ не ожидала, что Шэнь Аньцин тайно преподаст ей урок. Она злилась, но не могла выразить свой гнев. Ей оставалось лишь стиснуть зубы и терпеть, сказав несколько слов, полных негодования, и ушла.

Жохуа очень добросовестна. Если она сказала, что будет дополнительная глава, то будет. На этот раз не поздно.

Прошу голосов и коллекций.

Том двадцать третий: Позвольте спросить, что будет, если персики и сливы смешаются?

Через некоторое время Первая госпожа лично пришла в северную боковую комнату. Когда служанка доложила об этом, сердце Шэнь Аньцин сжалось. Она встала и вышла навстречу.

— Первая госпожа. — Шэнь Аньцин поклонилась, её выражение лица было спокойным.

Первая госпожа с улыбкой поддержала её: — Цин-нян, зачем тебе столько церемоний? Я пришла сюда, чтобы извиниться перед тобой за А-Чань. — Она повернулась к Второй госпоже Доу, которая надула губы и отвернулась: — Почему бы тебе не подойти и хорошенько извиниться перед Цин-нян?

Вторая госпожа Доу пошевелилась, но лишь сердито взглянула на Шэнь Аньцин и не подошла.

Шэнь Аньцин с улыбкой сказала: — Первая госпожа, пожалуйста, проходите в комнату. Вторая госпожа, пожалуйста. — Она провела Первую госпожу Доу в боковую комнату.

Первая госпожа ещё не бывала в жилище Шэнь Аньцин. Она увидела, что обстановка была такой же, как в восточной и западной боковых комнатах, без каких-либо роскошных украшений. Только на изогнутом столике для благовоний стояла ваза с распустившимися цветами нефритовой груши, что добавляло немного изящества.

Она взяла Шэнь Аньцин за руку и села рядом, вздохнув: — С тех пор как Цин-нян пришла в усадьбу, она была очень добра к А-Му и А-Чань, и даже согласилась передать им чайное искусство, а также несколько раз выручала А-Чань. Я всё это помню и очень благодарна. — Она взглянула на Вторую госпожу Доу, которая всё ещё сердито стояла в стороне, и её взгляд слегка потемнел: — А-Чань с детства была избалована мной, у неё вспыльчивый характер, и она бессердечна. Сегодня она из-за пустяка наткнулась на тебя и оскорбила. Я очень обеспокоилась, когда услышала об этом, позвала её и спросила, а потом поспешила сюда, чтобы извиниться перед тобой за неё. Надеюсь, ты, ради меня, простишь её на этот раз и не будешь держать зла. — С этими словами она хотела встать и поклониться Шэнь Аньцин.

Шэнь Аньцин, конечно, не осмелилась принять это. Она поспешно удержала Первую госпожу, слёзы стояли у неё в глазах, и она искренне сказала: — Госпожа, вы хотите меня погубить. Я, одинокая девушка без поддержки, имею возможность жить в усадьбе, не зная нужды в еде и одежде, и пользуюсь любовью госпожи и Первой госпожи. Я уже безмерно благодарна. Как я могу принять такой великий поклон от госпожи? Вторая госпожа прямолинейна, и я, конечно, знаю это. Я, естественно, не буду обращать внимания и тем более держать зла. Госпожа, пожалуйста, скорее садитесь, не заставляйте меня чувствовать себя неловко.

Первая госпожа Доу села, вздохнув: — Цин-нян, ты действительно так внимательна. Если бы А-Чань обладала хотя бы половиной твоего достоинства, мне бы не пришлось так беспокоиться.

Она холодно сказала Второй госпоже Доу: — Подойди и хорошенько извинись перед Цин-нян, иначе я тебя не прощу.

Вторая госпожа Доу, не выдержав, лишь сдерживала гнев и грубо поклонилась: — Цин-нян, прости, не сердись на меня.

Шэнь Аньцин не уклонилась и спокойно приняла этот поклон. Ранее она не могла принять извинения от Первой госпожи, но этот поклон от Второй госпожи был необходим.