Глава 12

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Утоумэнь. У высоких главных ворот медленно остановилась карета Доу. Служанки из резиденции Гогуна уже полуприсели, протягивая руки для помощи. Шэнь Аньцин вышла из кареты вместе с госпожами Доу и только тогда смогла рассмотреть всё как следует: на ровной, широкой площадке перед воротами стояло несколько стоек для алебард, а несколько молодых и красивых девушек с улыбкой подошли и поклонились:

— Госпожи, Гогун приготовил банкет на Цзюнтай, прошу следовать за нами.

Шэнь Аньцин удивилась. Она не знала, кто эти девушки; они не походили на обычных служанок, на них были золотые и серебряные украшения, парча и шёлк, и обращались к ним иначе.

Первая госпожа Доу с улыбкой ответила, и все трое последовали за девушками в резиденцию. У других ворот их встретили несколько прекрасных Хуцзи в иностранной одежде с золотыми волосами и голубыми глазами, которые низко поклонились. Предыдущие девушки тихо удалились.

Шэнь Аньцин тихо спросила Первую госпожу Доу:

— Кто эти люди из резиденции Гогуна? Они не похожи на обычных служанок.

Вторая госпожа Доу, услышав это, повернула лицо и холодно усмехнулась:

— Это всё наложницы Гогуна. Ты даже этого не знаешь, какая невежда!

Первая госпожа Доу поспешно с улыбкой сказала:

— Аньцин только что приехала в Цзинду, откуда ей знать привычки Чжоу Гогуна? В резиденции Гогуна много наложниц. Каждый раз, когда устраивается банкет, он просит их выйти встречать гостей, и каждый раз это разные девушки, что вызывает удивление. Гогун очень гордится этим.

Шэнь Аньцин невольно причмокнула языком. Каждый раз встречать гостей разными наложницами — сколько же их должно быть в резиденции Гогуна, чтобы так делать? Неудивительно, что резиденция Чжоу Гогуна такая большая. Вспомнив легкомысленные шутки Хэлань Линя, она поняла, что это вполне соответствует его разгульному характеру.

Вторая госпожа Доу холодно фыркнула:

— Всего лишь наложницы, в какой резиденции их нет?

Её слова были полны горечи и зависти.

Шэнь Аньцин тихо сдерживала смех. Наверное, Второй госпоже Доу было нелегко. Столько молодых и красивых наложниц прислуживают ему; даже если она выйдет за него замуж, её жизнь вряд ли будет лёгкой.

Наконец они добрались до внутреннего сада. Хуцзи, которые их привели, поклонились и удалились. Их сменили несколько красивых женщин в костюмах Силла, с высокими талиями и широкими рукавами, которые с улыбкой поклонились:

— Три госпожи, прошу следовать за нами на лодку, банкет будет на Цзюнтай.

Она издалека указала на возвышающийся павильон посреди мерцающего озера во внутреннем саду.

Шэнь Аньцин не могла не восхититься тем, как много усилий приложили в резиденции Чжоу Гогуна. Стены из красной глины, столбы, украшенные кипарисом, и даже вода из Императорского канала была проведена, образуя это внутреннее озеро.

У озера стояло несколько черных лодок с масляными тентами. Лодочницы были красивыми девушками, которые с улыбкой держали бамбуковые шесты и везли гостей к Цзюнтай посреди озера.

Если бы она не знала, что находится в Цзинду, то подумала бы, что попала в земли Цзяннань.

Цзюнтай представлял собой двухэтажный павильон посреди внутреннего озера. Первый этаж, выходящий к воде, был открыт со всех сторон, лишь несколько высоких, толстых столбов, покрытых прозрачным лаком, поддерживали крышу. Там было множество столов и сидений, а в центре располагалась высокая платформа, покрытая большим красным персидским ковром с узором в виде круглых розеток.

Многие гости уже прибыли и сидели группами, смеясь и разговаривая. Рядом с ними стояли яркие и очаровательные Хуцзи, осторожно наливая им вино и прислуживая.

— Аньцин, Мулан, вы пришли!

Издалека кто-то увидел их и с улыбкой вышел навстречу. Это была Лайнян.

Лайнян быстро подошла, взяла Шэнь Аньцин за руку и с улыбкой сказала госпожам Доу:

— Наконец-то вы пришли! Я уже давно здесь, и мне было очень скучно без вас.

Первая госпожа Доу огляделась:

— Почему я не вижу Фан Лань и остальных?

Лайнян надула губы:

— Они, наверное, ещё в пути, до сих пор не приехали.

Вторая госпожа Доу вспомнила вчерашнее происшествие на поле для поло и почувствовала себя неловко. Она посмотрела на Лайнян и спросила:

— Почему... почему нет Цзюньчжу?

Лайнян равнодушно ответила:

— Цзюньчжу вчера сильно испугалась, поэтому ей нужно несколько дней отдыхать в резиденции. Она не сможет прийти.

Вторая госпожа Доу ещё больше смутилась и опустила голову, не говоря ни слова.

Первая госпожа Доу с улыбкой сказала:

— Где ты сидишь? Веди нас скорее туда.

Лайнян взяла Шэнь Аньцин за руку и повела их к местам.

Как только они сели, несколько Хуцзи подошли, поклонились и поприветствовали их, говоря на чистейшем цзиндуском диалекте:

— Госпожи, банкет начнётся через некоторое время. Не желаете ли сначала выпить и закусить?

Лайнян посмотрела на трёх Хуцзи и с улыбкой спросила:

— Какое вино есть в резиденции?

Хуцзи с улыбкой перечислила:

— Есть Фушуй из Инчжоу, Учэн Жося, Хэчжун Санло, Юаньчжоу Ичунь, Синъян Тукучунь, Фупин Шидунчунь, Цзяньнань Шаочунь, Хэдун Ганьхэ Путао, Линнань Юньси Боло. Если предпочитаете цзиндуское вино, есть также Сишицян и Синьфэнцзю.

Она оглядела четырёх девушек и снова улыбнулась:

— Госпожи, не желаете ли попробовать Ганьхэ Путао? Оно кисло-сладкое и не так легко опьяняет.

Услышав столько названий, Лайнян рассмеялась:

— Ты думаешь, мы здесь в первый раз и нас можно так обмануть? Принеси-ка нам кувшин Юйхэчунь, что хранится в погребе вашего Гогуна.

Услышав это, Хуцзи улыбнулась ещё шире, низко поклонилась:

— Не знала, что госпожа — давняя знакомая Гогуна. Прошу прощения за невнимательность. Сейчас же прикажу принести.

Она почтительно удалилась.

Увидев удивлённые лица Шэнь Аньцин и двух госпож Доу, Лайнян прикрыла рот рукой и рассмеялась:

— В прошлый раз, когда Чжоу Гогун был на банкете в резиденции Старшей принцессы, он напился и проболтался, что его Хуцзи по имени Майя умеет варить вино, и она специально приготовила чистое вино под названием Юйхэчунь. Он очень дорожит им и не выставляет его для гостей, если это не близкие друзья. Я только что проверила, и оказалось, что это правда.

Все невольно рассмеялись.

Том пятнадцатый: Тихий дворец, драконьи часы, в роскошных покоях пируют князья и маркизы.

— Чжоу Гогун пришёл, смотрите скорее!

Несколько молодых девушек рядом с радостью воскликнули, их красивые лица покраснели от смущения, но они всё равно продолжали смотреть на озеро.

Шэнь Аньцин и три другие девушки тоже посмотрели в ту сторону. Они увидели, как по озеру бесшумно скользит роскошная расписная лодка из сандалового дерева. Её красные столбы и яркая черепица, высокие двустворчатые окна со всех сторон, украшенные узорами в виде круглых розеток, а также алая парчовая кисея и шелковый ковер с красной нитью, свисающие по бокам.

На лодке стояло более десяти молодых и красивых женщин в разных нарядах, все они почтительно опустили глаза. Хэлань Линь, одетый в черную накидку из газовой ткани с широкими рукавами и круглым узором в виде питона, длинный халат из серебристо-красного атласа и нефритовый пояс с серебряным узором, держал в руке нефритовую чашу из янтаря и небрежно осматривал толпу гостей на Цзюнтай.

Как только лодка приблизилась к Цзюнтай, гости поспешно встали и поклонились, смеясь:

— Гогун так щедр, что устроил этот банкет и пригласил нас!

Хэлань Линь бросил нефритовую чашу из янтаря, громко рассмеялся и сошёл с лодки. Женщины на лодке не последовали за ним, а тихо удалились вместе с лодкой.

Шэнь Аньцин мельком взглянула на Вторую госпожу Доу, сидящую рядом. Та с вожделением смотрела на Хэлань Линя, не замечая, как вино проливается из её чаши. Было видно, что её чувства глубоки.

Лайнян тоже всё заметила и тихо подмигнула Шэнь Аньцин, хитро улыбаясь.

Первая госпожа Доу тоже это заметила, слегка нахмурилась, потянула Вторую госпожу Доу за рукав и тихо сказала:

— Чаньлань, вино сейчас прольётся.

Вторая госпожа Доу очнулась, её щёки покраснели. Она опустила голову и поставила чашу на стол, выглядя несколько подавленной.

Первая госпожа Доу тихо утешила её несколькими словами.

Лайнян тоже тихо придвинулась к Шэнь Аньцин и прошептала:

— Чаньлань, наверное, всё ещё думает о Чжоу Гогуне.

Шэнь Аньцин подняла глаза и посмотрела на Хэлань Линя, который громко смеялся и оживлённо разговаривал с гостями. Она тихо усмехнулась:

— Чжоу Гогун обладает выдающимся обаянием, поэтому, естественно, у него много поклонниц.

Лайнян надула губы и тихо прошептала:

— Он всего лишь распутный повеса, у которого только внешность, но почему-то так много девушек его любят.

Эти слова совпали с мыслями Шэнь Аньцин. Она прикрыла улыбку веером:

— А кто же твой возлюбленный, Лайнян?

Лайнян тут же покраснела, надула губы и сказала:

— Я думала, ты самая близкая и сердечная, поэтому и рассказала тебе это, а ты надо мной смеёшься.

Шэнь Аньцин с улыбкой взяла её за руку:

— Это я наболтала глупостей, разозлила Лайнян, мне действительно следовало бы себя побить. Ну же, не сердись, я выпью за тебя чашу в знак извинения, хорошо?

Лайнян фыркнула:

— Ладно, ладно, обычно ты выглядишь такой честной и милой, а тут столько странных слов.

Пока они разговаривали, Хэлань Линь уже подошёл недалеко. Увидев их четверых, он с улыбкой подошёл:

— Лайнян тоже пришла.

Лайнян, Шэнь Аньцин и сёстры Доу поспешно встали и поклонились:

— Чжоу Гогун.

Взгляд Второй госпожи Доу приклеился к Хэлань Линю и не мог сдвинуться ни на йоту.

Хэлань Линь свободно рассмеялся:

— Госпожи слишком церемонны, можете просто называть меня Линь-лан.

Затем он с беспокойством спросил Лайнян:

— Цзюньчжу Дуаньхэ уже лучше?

Лайнян правдиво ответила:

— Она сильно испугалась, наверное, ей ещё придётся отдыхать несколько дней.

Хэлань Линь слегка кивнул:

— Хорошо, что ничего серьёзного.

Его взгляд снова упал на Шэнь Аньцин, он собирался что-то сказать.

— Прибыл Наследный принц!

Безбородый мужчина средних лет, евнух, поднялся на Цзюнтай и громко объявил.

В этот момент гости были поражены. Они не ожидали, что на банкет в Цзюнтай резиденции Чжоу Гогуна будет приглашён даже Наследный принц. Все поспешно встали, поправили головные уборы и одежду, опустив руки по швам.

Хэлань Линь быстро подошёл и с улыбкой сказал евнуху:

— Лу Нэйши, где Наследный принц?

Евнух с улыбкой ответил:

— Он уже на расписной лодке, старый слуга пришёл первым.

Не успели слова прозвучать, как расписная лодка уже приблизилась и остановилась у Цзюнтай. Молодой человек в халате из газовой ткани с узором в виде дракона цвета абрикоса, с золотой короной и нефритовым поясом, широко шагнул вперёд. За ним следовали несколько человек, все в парчовых одеждах и с нефритовыми поясами, с выдающимся видом.

— Ваше Высочество Наследный принц!

Все громко воскликнули и поклонились.

Наследный принц велел им подняться, затем с улыбкой тихо сказал Хэлань Линю:

— Сегодня я слышал, что ты пригласил Ду Цюнян, чтобы она сыграла на пипе. Я приехал прямо из Академии Ханьлинь, ты не должен меня разочаровать.

Хэлань Линь широко улыбнулся:

— Ваше Высочество, не беспокойтесь. Вчера я получил двух уйгурских танцовщиц, которые превосходно исполняют круговой танец. Уверен, Ваше Высочество будет в восторге.

Наследный принц весело рассмеялся и, не останавливаясь, направился на второй этаж Цзюнтай, сказав тем, кто следовал за ним:

— Цуй И, тебе не нужно идти со мной. Ты редко бываешь в резиденции Чжоу Гогуна, так что оставайся здесь и наслаждайся вином и весельем.

Молодой человек позади него тихо ответил, но обменялся взглядом с Хэлань Линем, а затем отвёл глаза.

Когда Наследный принц и его свита поднялись на второй этаж павильона, все увидели, что остался один...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение