Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Яонян, что за пыл! Зачем отнимать то, что нравится другим? Это всего лишь парча, не стоит так кричать.
Все подняли головы и увидели Чжоу Гогуна Хэлань Линя, который с улыбкой спускался по лестнице. На нём был халат из нефритово-белого японского атласа с восемью круглыми узорами, белый нефритовый пояс, а на голове — пурпурно-золотой венец. Позади него, опираясь на руку служанки, спускалась молодая женщина с красивым лицом, с высокой причёской, украшенной цветами, и в платье из лёгкой кисеи.
У Яонян немного оробела, не стала подходить к Шэнь Аньцин, а отступила на два шага и поклонилась Хэлань Линю: — Чжоу Гогун.
Хэлань Линь с улыбкой взглянул на счастливую парчу в руках Цай Жун и Цзинь Лин: — Это всего лишь обычная парча. Стоит ли госпоже У так горячиться и отнимать её у других? Если об этом узнают, над ней, пожалуй, посмеются.
Лицо У Яонян побледнело, она опустила голову и промолчала. Её служанки тоже поспешно опустили головы, стоя позади неё.
Хэлань Линь рассмеялся: — Не стоит доставлять хлопот госпоже Чжан. Ту десятиузорную парчу я заказал несколько месяцев назад в Янчжоу, чтобы подарить Цюнян для пошива одежды.
Он обернулся и с улыбкой посмотрел на молодую женщину позади себя.
Женщина с улыбкой поклонилась в ответ: — Ду Цюнян благодарит Гогуна за доброту.
Она оказалась той самой Ду Цюнян, которая играла на пипе на Пиру на Цзюнтай.
У Яонян была в ярости. Ткань, которую она присмотрела, досталась какой-то певице, да ещё такая драгоценная десятиузорная парча.
Она стиснула зубы и сказала: — Разве Гогун не слышал, что низкородным женщинам не дозволено носить шёлк? Это закон! Как можно дарить десятиузорную парчу этой певице? Вы не боитесь, что вас будут презирать?
Хэлань Линь холодно усмехнулся: — Если госпожа У считает, что я нарушил закон, пусть идёт в Цензорат и подаёт на меня в суд. Я готов к этому.
Его обычно беззаботное красивое лицо холодно смотрело на У Яонян, и эта суровость заставила её вздрогнуть.
У Яонян понимала, что не может обидеть Хэлань Линя, поэтому, стиснув зубы, топнула ногой и, махнув рукавом, ушла со служанками, больше не пытаясь отнять парчу, которую хотела Шэнь Аньцин.
Шэнь Аньцин стояла в стороне и всё видела. Она не хотела задерживаться, поэтому приказала Цзинь Лин отдать деньги хозяйке лавки и собиралась уходить. Но тут Хэлань Линь с насмешкой посмотрел на неё сквозь вуаль и сказал: — Цин-нян, неужели ты не хочешь признаться и просто уйдёшь?
Шэнь Аньцин замедлила шаг, обернулась и посмотрела на Хэлань Линя, не понимая, как он её узнал. Беспомощно сняв вуаль, она поклонилась: — Чжоу Гогун.
Хэлань Линь с интересом посмотрел на Шэнь Аньцин в её простой повседневной одежде и на двух её испуганных служанок, затем рассмеялся: — Цин-нян, как это ты сегодня оказалась на Восточном рынке? Почему нет госпожи Му и госпожи Чань из рода Доу?
Шэнь Аньцин отвела взгляд от его смеющихся глаз-фениксов и опустила голову: — Просто вышла прогуляться на досуге, купить кое-какие ткани и косметику.
Хэлань Линь с улыбкой посмотрел на парчу, которую держала Цай Жун: — Эта парча неплоха, но слишком проста. Лучшие шёлковые ткани Чжан Цзи находятся не здесь. Может, пойдём наверх, и они принесут тебе их на выбор?
Не дожидаясь ответа Шэнь Аньцин, хозяйка лавки расплылась в улыбке и поспешно сказала: — Приказ Гогуна, как смеем ослушаться?
Затем она с улыбкой обратилась к Шэнь Аньцин: — Госпожа, прошу наверх. Сейчас же прикажу принести самые новые и лучшие ткани, чтобы вы могли выбрать.
Шэнь Аньцин колебалась. Хэлань Линь был известен своей распущенностью, и сейчас он был здесь с певицей. Если она действительно пойдёт с ним, это может вызвать сплетни.
Хэлань Линь, заметив это, рассмеялся: — Цин-нян не хочет быть со мной близкой, да? Ладно, я не буду заставлять тебя подниматься со мной. Я прикажу, чтобы ткани доставили в резиденцию Доу для Цин-нян.
Он обернулся к хозяйке лавки: — Выбери лучшие узорчатые ткани, упакуй их для меня и отправь в резиденцию Доу Шаншу, для этой Цин-нян.
Хозяйка лавки поспешно согласилась.
Шэнь Аньцин была очень напугана, она поклонилась и сказала: — Гогун, Цин-нян ценит ваш дар, но он слишком дорог, я не смею его принять.
Хэлань Линь рассмеялся: — Это всего лишь немного ткани. Если Цин-нян не захочет, можешь выбросить её.
Он повернулся и поднялся наверх.
Ду Цюнян, стоявшая позади него, слегка поклонилась Шэнь Аньцин, улыбнулась и последовала за ним.
Увидев это, Шэнь Аньцин пришлось надеть вуаль и вывести Цай Жун и Цзинь Лин из шёлковой лавки. Хозяйка лавки услужливо проводила их, приглашая приходить ещё.
— Госпожа, кто был этот господин? Вы ведь с ним знакомы? И кто была та неразумная госпожа, что была здесь раньше?
Цай Жун не удержалась и тихо спросила.
Шэнь Аньцин была немного подавлена. Только выйдя из дома, она столкнулась с таким происшествием: не только встретила У Яонян и чуть не вступила в конфликт, но ещё и оказалась связана с Хэлань Линем. Это было совсем не хорошо.
Цзинь Лин, видя, что Шэнь Аньцин не отвечает, поспешно потянула Цай Жун за рукав и тихо сказала: — Наверное, это какие-то знатные особы, лучше не задавать лишних вопросов.
Цай Жун надула губы, но затем наклонилась к Цзинь Лин и сказала: — Этот господин такой красивый, и такой щедрый! Он даже не взглянул, а просто приказал упаковать ткани и отправить их госпоже в резиденцию!
Она цокнула языком от восхищения.
Цзинь Лин, нахмурившись, тихо сказала: — Но он вышел с певицей, возможно, он не очень порядочный человек.
Шэнь Аньцин ясно слышала это впереди. Она вспомнила, что Хэлань Линь действительно был известен как распутный и беззаботный, как и говорили. У него не только были толпы наложниц в резиденции, но он ещё и среди бела дня выходил на рынок с певицей, да ещё и специально заказал такую драгоценную десятиузорную парчу, чтобы завоевать её расположение. Это было просто... возмутительно.
Жаль, что госпожа Доу Чаньлань всё ещё безумно влюблена в него. Она и представить себе не могла, каким на самом деле был её возлюбленный.
Подумав об этом, Шэнь Аньцин невольно усмехнулась. Она вспомнила, как на Пиру на Цзюнтай госпожа Доу Чаньлань уже ревновала из-за того, что Хэлань Линь подарил пипу. Если бы она узнала об этом, кто знает, что бы произошло.
Цзинь Лин, заметив, что Шэнь Аньцин, кажется, повеселела и улыбнулась, подошла и сказала: — Госпожа, впереди есть чайная лавка, не хотите зайти посмотреть?
Шэнь Аньцин подняла голову и увидела небольшую, ничем не примечательную лавку с полотняной вывеской, на которой было написано слово «Чай». По сравнению с другими магазинами, у этой лавки было мало посетителей, и бизнес шёл вяло.
Она повела Цай Жун и Цзинь Лин к лавке. Хозяином чайной лавки оказался пожилой, худой старик, который дремал у входа, совершенно не обращая внимания на то, есть ли в магазине покупатели.
Шэнь Аньцин вошла в лавку и осмотрелась. На полках аккуратно стояли ряды маленьких фарфоровых банок. На банках были наклеены красные бумажки с названиями чая и местами происхождения. Только из того, что увидела Шэнь Аньцин, там были Цзяньнань Мэндин Шихуа, Хошань Хуанъя из Шоучжоу, Фаншань Луя из Фучжоу, Бицзянь Минъюэ из Сячжоу — все это были редкие и ценные чаи в столице. Это её очень удивило; эту маленькую лавку нельзя было недооценивать.
Она тихо подошла и сказала: — Старик, старик...
Старик медленно проснулся, открыл глаза, увидел Шэнь Аньцин и двух её служанок, поспешно встал: — Госпожа, вы хотите купить чай? У меня здесь есть любой чай.
Шэнь Аньцин улыбнулась: — Есть ли Цзыжунсян?
Выражение лица старика стало серьёзным: — Из Шу?
Шэнь Аньцин с улыбкой кивнула: — Именно, тот, что из чайного сада при буддийском храме.
Старик выглядел немного затруднённо: — Это сложно. Этот чай не считается дорогим, но он очень редок. В Шу, возможно, его ещё можно найти, но в столице...
Цай Жун надула губы: — Только что вы говорили, что в вашей чайной лавке есть любой чай, а теперь, когда моя госпожа назвала, вы говорите, что его нет.
Старик горько усмехнулся: — Не торопитесь, госпожа. Не то чтобы его совсем не было, просто... — Он взглянул на Шэнь Аньцин, —...его очень мало. Не знаю, захочет ли госпожа взять его.
Он повернулся, порылся на полке и достал маленькую фарфоровую банку, из которой вынул небольшой чайный блин. — Этот чай редок, и никто о нём не спрашивает, поэтому у меня остался только этот блин. Я хотел оставить его себе.
Шэнь Аньцин посмотрела на маленький чайный блин, которого хватило бы примерно на четыре чаши. Она немного забеспокоилась, но срок чайного турнира приближался, и найти его снова было бы трудно. В конце концов, в то время чайное искусство ещё не было широко распространено в столице, а Цзыжунсян был ещё более редким и малоизвестным.
Она кивнула: — Тогда возьму этот блин. Старик, у вас здесь есть чайные принадлежности?
Старик обрадовался: — Чайные принадлежности есть. В последнее время многие знатные дома заказывали чай и чайные принадлежности в моей лавке. Мы изготовили новую партию, есть любые. Прошу, госпожа, следуйте за мной.
К удивлению Шэнь Аньцин и её служанок, хотя чайная лавка казалась маленькой, в ней было всё. Внутри было, пожалуй, десятки видов чайных принадлежностей: чайные котлы, чайные чаши, чайные мельницы, подставки для чаш и чайники из Юэяо и Синъяо — само собой разумеется. Также были изделия из Чаншао, Учжоуяо, Шоучжоуяо, Хунчжоуяо, Юэчжоуяо, а также из лакированного дерева и глазурованной керамики, от чего глаза разбегались.
Старик рассмеялся: — Не хвастаюсь, но ни в одной другой чайной лавке в столице нет такого количества чайных принадлежностей. Госпожа, выбирайте что угодно.
Шэнь Аньцин неторопливо подошла и внимательно осмотрела их. Она не могла не похвалить изысканность изготовления, но ничего не выбрала.
Старик сказал: — Поскольку госпожа собирается заваривать Цзыжунсян, ей, несомненно, понадобятся лучшие чайные принадлежности для чань-буддизма. Зелёная глазурь Чаншао и голубая глазурь Юэяо — отличный выбор.
Шэнь Аньцин слегка кивнула, но по-прежнему не выбирала. Наконец, она остановилась у белого фарфорового чайного сервиза, указала на него и с улыбкой сказала: — Возьму этот набор.
Старик посмотрел на то, что она указала: это был обычный белый фарфоровый набор из чайника и чаш, без глазури и узоров. Только чайная чаша была в форме лотоса, что придавало ей немного изящества, но в остальном ничего примечательного. Он недоумевал: — Почему госпожа выбрала этот набор? В нём нет ничего особенного, это обычные чайные принадлежности.
Шэнь Аньцин слегка улыбнулась: — Я выбрала его именно потому, что в нём нет ничего особенного.
Видя, что старик всё ещё не понимает, она больше ничего не сказала, а с улыбкой приказала Цзинь Лин отдать деньги и забрала набор.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|