Терпя муки голода, Бай Цзинь без особого энтузиазма вышагивала семенящей походкой под руководством Цянь Мамы.
«Знала бы я раньше, что быть барышней так тяжело, лучше бы осталась служанкой!»
Внезапно Бай Цзинь вспомнила того наставника из резиденции Пятого принца и того смуглого мужчину. Его внешность она уже совершенно забыла, но тёмно-фиолетовый цвет его одежд прочно врезался ей в память.
Если бы тогда она повела себя понаглее и прицепилась к тем двоим, возможно, сейчас уже вела бы светские беседы в резиденции Пятого принца!
Или, может быть, просто любоваться красавчиками каждый день — тоже неплохо!
Её глаза-персики слегка прищурились, на щеках появился румянец, и ей показалось, что вот-вот потекут слюнки.
— Ай! — Внезапная резкая боль в ноге вырвала Бай Цзинь из грёз.
Цянь Мама по-прежнему сохраняла мрачное выражение лица и говорила ровным тоном, крепко держа в руке длинную бамбуковую линейку:
— Девятая барышня, вы опять сбились с шага!
«Ну надо же! Всего лишь ходить, а как трудно!» — Бай Цзинь чувствовала, как от голода кружится голова, но боль в голени снова привела её в чувство.
Со вчерашнего дня Цуйюй уже много раз напоминала Бай Цзинь: барышня должна выглядеть как барышня!
В присутствии Цянь Мамы она стала гораздо сдержаннее. Не говоря уже о прочем, взять хотя бы то, как сидеть и стоять. В прошлой жизни она была офисным работником в крупной компании и на совещаниях всегда сидела прямо.
Ходила она тоже с высоко поднятой головой и прямой спиной, никому бы и в голову не пришло счесть её ниже по статусу.
Но перед Цянь Мамой она даже стоять правильно не умела!
Во-первых, у неё были большие ноги! Уже одно это сделало и без того мрачное лицо Цянь Мамы ещё темнее.
Во-вторых, при ходьбе носки должны быть направлены вперёд, чтобы добиться эффекта «ходьбы без колыхания юбки»!
«Носки вперёд — это же кошачья походка?» — Бай Цзинь самонадеянно сделала несколько шагов, но тут же получила удар линейкой по ноге от Цянь Мамы.
— Девятая барышня, не виляйте из стороны в сторону!
Только к обеду Цянь Мама слегка кивнула:
— Спустя два шичэня (четыре часа) походка Девятой барышни наконец стала немного приличной. Служанка откланивается. Завтра я приду снова, чтобы научить барышню совершать большой поклон!
«О небо! Ещё и завтра!» — стиснув зубы, Бай Цзинь почтительно сказала Цянь Маме:
— Да, Цзюнян обязательно постарается!
Лицо Цянь Мамы немного посветлело:
— Первая госпожа велела передать, что через два дня Девятая барышня предстанет перед старой госпожой. Барышня не должна ударить в грязь лицом и нарушить правила этикета!
«Ещё правила?» — Услышав это, Бай Цзинь чуть не упала в обморок.
После утренних мучений, во время обеда, глядя на стол, уставленный постными блюдами, Бай Цзинь снова остолбенела. Вчерашняя еда Цинян уже показалась ей пресной, но почему сегодня в блюдах нет ни крошки мяса?
Подняв миску с утиным бульоном, таким прозрачным, что в нём можно было увидеть своё отражение, Бай Цзинь вздохнула:
— Что происходит? Вчера даже в еде служанок второго ранга были мясо и яйца, почему моя еда хуже, чем у служанок?
Цуйюй смущённо прошептала:
— Эм... Цянь Мама говорила, что барышни должны следить за фигурой и не есть много мяса. Седьмая барышня тоже получает мясное блюдо только раз в три дня...
«Что? Да я лучше буду служанкой!» — Увидев, что Бай Цзинь отложила палочки, Цуйюй добавила:
— Девятая барышня, всё же поешьте немного. Скоро придёт учительница, чтобы обучать вас грамоте...
«Мамочки!» — Бай Цзинь поспешно снова взяла палочки. Одна Цянь Мама уже морила её голодом всё утро, как же она выдержит ещё и учительницу?
Быстро покончив с обедом и едва успев перевести дух, Бай Цзинь встретила эту, по слухам, исключительно утончённую учительницу.
Фамилия учительницы была Шангуань, а имя — Янь.
Говорили, что она — талантливая и образованная дама из региона Цзянчжэ, родом из знатного клана. Её жених, с которым она была обручена с детства и дружила с малых лет, умер от болезни. Мачеха пыталась насильно выдать её замуж, и тогда она бежала в столицу к тёте по материнской линии. Семья тёти, хоть и не принадлежала к высшим чиновникам, была состоятельной и очень любила племянницу. Они оставили её у себя в столице, сказав, что будут содержать её всю жизнь, даже если она никогда не выйдет замуж.
Благодаря этой истории о сопротивлении принудительному браку добрая слава Шангуань Янь распространилась. Будучи образованной дамой, она приобрела немалую известность в столице.
Шангуань Янь с юности изучала книги. В столице она вместе с тётей посещала званые вечера, где её выдающиеся познания были замечены. Многие знатные семьи хотели, чтобы их дочери стали её ученицами. Однако Шангуань Янь не горела желанием брать учениц, но, уступая просьбам тёти, согласилась посещать внутренние покои нескольких чиновничьих семей, которым нельзя было отказать, давая лишь простые уроки.
Цинян, Бай Жунчжи, стала одной из немногих учениц Шангуань Янь.
Это всё, что знала Цуйюй.
«Неужели Первая госпожа действительно наняла такую редкую учительницу, как Шангуань Янь, для меня? Ради своей репутации? Или она и вправду решила считать меня дочерью семьи Бай?»
Бай Цзинь не верила в доброту Первой госпожи. Причина могла быть только одна: она очень нужна Первой госпоже! За кого же та собирается её выдать?
— Госпожа Шангуань! — донёсся голос молодой служанки. Бай Цзинь поспешно собралась с мыслями. Она с любопытством подняла глаза, желая увидеть, как выглядит знаменитая талантливая дама древности.
Будет ли она величественной и сдержанной, как подобает барышне из знатной семьи? Или трогательной и милой, как девушка из простой семьи? Или же, как говорила Цянь Мама, благородной дамой, каждое движение которой исполнено правил и внушает трепет?
Но как только большая нога переступила порог, все фантазии Бай Цзинь мгновенно рухнули.
— Вы Девятая барышня?
Женщина перед ней была одета в белое, лицо её напоминало цветок персика, фигура была изящной, но большие ноги поразили Бай Цзинь. Внешность её была превосходной, манеры — элегантными, белое платье сидело на ней с большим вкусом, но какая жалость — эти ноги! Хотя Бай Цзинь пробыла здесь всего десять с лишним дней, она уже знала, что в эту эпоху только служанки не бинтовали ноги!
— Г-госпожа Шангуань!
— Мм, зовите меня просто Шангуань Янь! — С этими словами она переступила своими большими ногами порог, повернулась и прошла в кабинет, расположенный в другой части Цветочного зала.
Бай Цзинь с момента прибытия в усадьбу Бай ещё не успела побывать в кабинете, поэтому ей пришлось последовать за учительницей. Оглянувшись, она увидела, что Цуйюй уже пошла заваривать чай.
— Вы раньше учились? — Сев за стол, Шангуань Янь не смотрела на Бай Цзинь, а с большим интересом разглядывала настольную ширму с узором лотоса в стиле фэньцай.
Бай Цзинь моргнула своими глазами-персиками:
— Мм, я знаю всего несколько иероглифов! — Традиционные иероглифы она действительно знала плохо.
— Хорошо, тогда с завтрашнего дня начнёте учить наизусть «Троесловие»! — Шангуань Янь встала, небрежно сняла с полки у стены книгу и бросила её на стол.
Бай Цзинь взяла книгу, осторожно перелистнула страницу и слегка нахмурилась. Эта книга казалась ей слишком простой.
— Что? Не хотите учиться? Неважно. Вам нужно лишь делать вид перед отцом и матерью. Не то чтобы они действительно хотели, чтобы вы учились!
Шангуань Янь повернула голову и улыбнулась Бай Цзинь:
— Многие ли из вас, дочерей чиновников, искренне хотят учиться? Вы просто становитесь моими ученицами ради хорошей репутации и удачного замужества! Больше всего я не люблю всю эту возню с правилами. Если я вам не нравлюсь, смело скажите своей матушке. Я могу завтра же перестать приходить!
Какое презрительное выражение лица!
Брови Бай Цзинь сошлись на переносице. Она резко захлопнула книгу.
— Я не согласна с тем, что говорит учительница!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|