Глава 13: Нарастание

— Смотри! Смотри, я же говорил тебе учиться, а ты не учился! Теперь твоя крёстная мать над тобой смеётся! — Цзюцзинь воспользовался случаем, чтобы проучить Да Ню.

— Крёстная мать! Кто ему крёстная мать? — А Линь уже собиралась возразить, но Да Ню опередил её, перебив: — Чего мне стыдиться? Ты ведь тоже не умеешь! — Он ещё и над Цзюцзинем посмеялся! Хм!

— Кто сказал, что я не умею? Я умею! «Дать человеку рыбу — накормить его на день; научить его ловить рыбу — накормить на всю жизнь», верно? — Цзюцзинь хихикнул, тут же применив только что услышанное, и его лицо выражало полное самодовольство.

— Не считается, не считается, это не считается! Барышня А Линь только что сказала, конечно, ты понял, конечно, ты умеешь! А если нет… если ты не скажешь ещё одну идиому, тогда я поверю, что ты действительно умеешь, — Да Ню приставал, требуя, чтобы Цзюцзинь показал свои знания прямо сейчас, только тогда он поверит, что у брата Цзюцзиня действительно есть хоть немного образования.

— Почему я должен тебя слушать? — Цзюцзинь задрал нос.

Он совсем не хотел слушать Да Ню, потому что единственное, что он мог тут же применить, было то самое выражение «Дать человеку рыбу — накормить его на день; научить его ловить рыбу — накормить на всю жизнь».

— А почему я должен тебя слушать? — Да Ню тоже, подражая Цзюцзиню, посмотрел на него свысока.

— Потому что я твой крёстный отец, — Цзюцзинь выставил свой отцовский авторитет, чтобы принудить Да Ню!

Но проблема в том, что Да Ню совершенно не признавал его авторитета. Он сказал: — И что с того, что ты мой крёстный отец? — Эти двое, большой и маленький, бесконечно спорили, и у А Линь разболелась голова.

— Стоп! Вы двое, перестаньте спорить! — Она встала, чтобы разнять их, и, услышав их разговор, у неё появилась идея.

— У меня есть один способ, — Те двое, большой и маленький, что так яростно спорили, тут же замолчали. У А Линь была такая решимость, что она могла заставить людей признать её присутствие.

Они в унисон спросили её: — Какой способ?

— Я могу открыть школу и бесплатно обучать соседских детей, но… — Она загадочно улыбнулась.

Цзюцзиню не очень нравилась эта улыбка, потому что А Линь улыбалась так хитро! Её улыбка словно предвещала, что она собирается его подставить. Может, ему лучше не слушать? Цзюцзинь очень хотел закрыть уши, но А Линь опустила его руки, заставляя его слушать.

— Чтобы я открыла школу и преподавала, есть одно условие, — Уф… Может, ему не слушать? Цзюцзинь закрыл глаза.

Однако он всё равно услышал, как А Линь сказала: — Ты тоже должен учиться.

— Что? Я тоже должен учиться?! — Он резко распахнул глаза, не веря тому, что услышал!

— Да, именно ты, — Улыбка расцвела на бровях А Линь.

— Разве ты сам только что не говорил? «Дать человеку рыбу — накормить его на день; научить его ловить рыбу — накормить на всю жизнь». Если ты сам не хочешь учиться и читать, как ты можешь заставлять Да Ню?

— Верно, верно! — Да Ню энергично закивал, очень довольный тем, что А Линь на его стороне.

Цзюцзинь с укором взглянул на А Линь. Почему она тоже присоединилась к Да Ню? Разве она не знала, как он ненавидит эти буквы, похожие на червяков?

— Ну что? — спросила А Линь.

Цзюцзинь по-прежнему всячески отказывался, лихорадочно ища предлоги: — Я очень занят! Я должен зарабатывать деньги, чтобы содержать семью! Точно, точно, это отличный повод, А Линь обязательно поймёт мои трудности.

— Я буду преподавать по вечерам, — Потому что днём большинство детей в их деревне должны были помогать родителям по хозяйству или работать в полях. Единственное время, когда они могли немного передохнуть, было вечером.

— Ну что? — снова спросила А Линь.

Она всё так продумала, что Цзюцзинь не мог найти никаких отговорок. Ууу… Хоть и неохотно, но Цзюцзинь всё же кивнул.

— Ладно!

— Тогда, куй железо, пока горячо, наша школа откроется завтра же, — объявила А Линь.

— Что?! Завтра?! — Цзюцзинь и Да Ню тут же издали жалобные крики, похожие на вой.

— Можно отложить на несколько дней? — взмолился Цзюцзинь.

— Нет, — А Линь решительно отказала, и тяжёлые дни Цзюцзиня должны были наступить в мгновение ока.

Цзюцзинь всегда считал учёбу тяжёлой работой. Вот и сегодня он снова не мог понять, почему буквы, которые учила А Линь, выглядели так странно.

И как только он нахмурился, А Линь поняла, что у него опять возникла проблема.

Подробнее