Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Цзинцзин, я люблю тебя.
Я снова услышала это признание.
— После возвращения из Атланты я думал только о тебе. Каждый день на тренировках я думал о тебе. Я хочу сказать тебе, что люблю тебя.
...
Но на этот раз признался мне не она.
— ...Прости.
— Я всё ещё хочу сосредоточиться на тренировках.
— Она ушла, и ты очень одинока.
— ...Кто?
Кто ещё это мог быть?
— Фу Минся. После её ухода всё твоё состояние изменилось. Думаю, тебе нужно, чтобы кто-то был рядом. Я надеюсь, что смогу помочь тебе.
— ...Не нужно.
С тех пор как она ушла, я многое поняла. Например, почему она так без всякой причины не любила Тянь Ляна. Например, почему она говорила мне, что я ничего не понимаю.
Действительно, когда она была рядом, я ничего не понимала.
Возможно, все люди таковы: когда у них что-то есть, они ни о чём не думают, ничего не ценят.
Только потеряв, они начинают медленно осознавать факты, которые раньше никогда не замечали.
Эти вещи были так очевидны, но я их не видела.
Я никогда не осознавала, было ли моё чувство к ней любовью или ненавистью.
Если это была любовь, то под видом ненависти я сделала ей слишком много больно.
Неизвестно, когда в Пекине пошёл снег, лето словно исчезло в одно мгновение.
Я пережила самое долгое и мучительное лето в своей жизни, но в мгновение ока наступила зима.
После обеденного перерыва я вернулась в тренировочный зал. Сегодня была водная тренировка. Я смотрела на снежинки за окном и вдруг почувствовала невыносимую боль в сердце.
Охваченная неконтролируемыми тёмными эмоциями, я чувствовала лишь печаль, задыхалась и хотела плакать.
Большие отрывки воспоминаний хлынули в мою голову, и в ушах, казалось, зазвучал её голос. Я слышала, как она нежно говорила мне, что делать, как продолжать, как не бояться.
— После того как ты ушла, никто больше не относился ко мне так нежно.
Каждый раз, когда у меня появлялись мысли об уходе, ты была рядом, чтобы поддержать меня, ободрить, терпеть моё упрямство, убеждать меня держаться, несмотря ни на что. Но ты просто ушла, так решительно, не оставив ни малейшего колебания или шанса.
— С тех пор я больше не знала, на кого опереться в растерянности.
Я просто не знала, как жить дальше.
Я хотела прыгнуть с трамплина в воду, но потеряла всю свою смелость.
Это было похоже на то, как кислород полностью отняли из моей жизни.
Я впервые поняла, что могу быть так далеко от тебя, невообразимо далеко.
...Я так скучаю по тебе.
...Скучаю по тебе, как никогда раньше.
...Но я могу только стоять здесь одна, глядя на всё, что мы пережили вместе, без опоры, бесцельно продолжая свой путь.
...Я чувствовала усталость, чувствовала обиду.
Внезапно всё потемнело, остался лишь слабый луч солнца, пробивающийся сквозь далёкое окно.
Так далеко, так далеко.
...
Ты... можешь вернуться?
Если ты вернёшься, я обещаю, что больше никогда не буду тебя ненавидеть.
Правда.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|