Глава 1

Фу Минся.

Это имя постоянно звучало в моих ушах с того дня, как я начала заниматься прыжками в воду.

В 1988 году я впервые соприкоснулась с прыжками в воду. В мой день рождения тренер сказал мне:

— Цзинцзин, ты знаешь Фу Минся? Ей всего десять лет, она старше тебя всего на три года, но уже попала в национальную тренировочную сборную. Тебе сегодня семь, сможешь ли ты через три года?

Тогда я ещё не знала, кто такая Фу Минся, и не понимала, что значит попасть в национальную тренировочную сборную. Мне казалось, что это очень далеко.

Но даже тогда я, Го Цзинцзин, с детства была самой упрямой и никогда не позволяла никому опережать себя.

Поэтому я отчаянно старалась, желая доказать, что через три года смогу так же попасть в так называемую «национальную тренировочную сборную».

Так прошёл следующий год, и я очень усердно тренировалась.

Мои результаты были выдающимися в команде.

Я думала, что мои достижения уже достаточно хороши, чтобы тренер мог гордиться мной, но не знала, что всё ещё так далека от той, кого звали Фу Минся.

— Тебе нужно стараться. Прошёл всего год, а Фу Минся уже стала официальным членом национальной сборной. А ты?

Я не сдавалась.

Я снова начала отчаянно тренироваться, и мои результаты росли ещё заметнее, чем в прошлом году.

Как только я начала верить, что если мои результаты будут стабильно расти, я смогу успешно попасть в сборную провинции, тренер снова принёс новости о ней.

— Когда же ты попадёшь в сборную провинции? Я не надеюсь, что ты сможешь попасть в национальную сборную. Такие, как Фу Минся, — вундеркинды. Ей всего двенадцать, а она уже чемпионка Игр доброй воли.

В его голосе звучало восхищение ею, но по отношению ко мне — разочарование.

Я начала ненавидеть себя за то, что не могу угнаться за ней, не могу превзойти её.

В моём возрасте она уже собиралась войти в национальную тренировочную сборную, а я всё ещё лишь одной ногой ступила за порог сборной провинции.

Хотя многие товарищи по команде завидовали моим успехам, я всё равно не была удовлетворена.

Почему она могла идти дальше меня?

Поэтому я продолжала бороться.

Поэтому я продолжала двигаться вперёд.

Все в команде знали, что Го Цзинцзин всегда уходила с тренировочной площадки последней, всегда была самой смелой в освоении сложных элементов, всегда выкладывалась по полной и чаще всего получала травмы.

Но все также знали, что Го Цзинцзин была самой упрямой и не желающей проигрывать.

Я боролась своим телом, своей жизнью, своим будущим.

Я просто не хотела проигрывать этой Фу Минся.

Прошёл ещё один год.

В течение этого года я отбросила всё, не пытаясь узнать никаких новостей о ней. Даже во сне я думала только о том, как гордо войду в национальную сборную.

Мне было всё равно, что говорили другие, я просто хотела попасть в национальную сборную.

Но на этот раз я неизбежно снова услышала о ней.

На этот раз не от тренера, не от родителей и тем более не от товарищей по команде.

Это было по радио и в газетах.

— На Чемпионате мира 1991 года тринадцатилетняя девочка по имени Фу Минся завоевала титул чемпионки по прыжкам с вышки, став самой юной чемпионкой мира.

Весь следующий день я снова и снова слышала эту новость по радио, из уст людей, из газет, по телевизору.

В тот вечер я сказала семье, что переночую у подруги по команде, но никто не знал, что на самом деле я провела ночь одна на тренировочной площадке.

Я просто не смирилась, я хотела превзойти её.

Почему она была сильнее меня? Почему она смогла стать чемпионкой мира в таком юном возрасте?

Я плакала и тренировалась одновременно.

На следующий день мои глаза распухли, как грецкие орехи.

Наконец.

В 1992 году.

Я попала в сборную провинции.

Но в том же году я снова услышала о ней:

— Цзинцзин, ты знаешь? Она участвовала в Олимпийских играх в Барселоне. И завоевала золото в прыжках с вышки 10 метров. Стала самой юной олимпийской чемпионкой в истории прыжков в воду.

Она, конечно же, была той самой Фу Минся.

Её имя уже не нуждалось в уточнении; я давно уже прекрасно знала его из бесчисленных новостей.

На этот раз я была немного сильнее и не стала так глупо прыгать всю ночь.

Я вырезала все новости, старые и новые, связанные с ней, и наклеила их на стену в своей комнате в общежитии.

Я должна была догнать её.

Это был первый раз, когда я внимательно рассмотрела её внешность.

У неё были короткие волосы, невысокий рост, глаза, которые при улыбке изгибались, как полумесяцы. Черты её лица в целом не были по-настоящему красивыми, но в ней была ослепительная, незабываемая уверенность.

Видя, как счастливо она улыбается, держа золотую медаль,

я начала ненавидеть её всем сердцем.

Это была почти маниакальная неприязнь, превосходящая многолетнее отвращение.

— Лишь много лет спустя, когда я потеряла её, я поняла, что эта неприязнь на самом деле называлась «завистью».

Каждый вечер перед сном я смотрела на её улыбающееся лицо, и вот, незаметно, прошёл ещё один год.

Зимой следующего года я попала в национальную сборную.