Глава 3

Настоящий контакт с ней начался на второй год моего пребывания в национальной сборной, то есть в 1994 году.

В то время я отрабатывала движение, которое казалось очень простым, но у меня никак не получалось его выполнить.

Тренер Юй был немного разочарован во мне, я это знала.

Но у меня просто не получалось, я не понимала, что не так с моим движением.

После целого дня тренировок тренер сказал, что на сегодня достаточно.

— Я в сердцах отказалась от ужина и осталась одна на тренировочной площадке, чтобы продолжить заниматься.

— В этом движении руки можно выпрямлять только во время вращения.

Так, как ты делаешь, не годится.

Сказав это, она, как всегда, с улыбкой посмотрела на меня.

— Что ты здесь делаешь?

Ты не пошла ужинать?

Я смотрела на ее счастливую улыбку, и в моем сердце снова усилилось отвращение к этому уверенному лицу.

— Мм, пришла посмотреть, как тренируется моя младшая шимей.

Она все так же сияла и выглядела такой беззаботной, а я, нахмурившись, возразила ей:

— Ты же прыгаешь с вышки.

— Я и на трамплине очень сильна.

Не смей сомневаться в моем таланте.

Попробуй сделать так, как я сказала, не ошибешься.

Она сидела на краю бассейна, легко покачивая ногами, и в тусклом свете ламп водная гладь отражала ее улыбающееся лицо.

Эта улыбка была такой сияющей и простой, что вызывала у меня неприязнь.

Я не послушала ее и продолжила тренироваться по-своему.

Но все равно было не так, и мне не удавалось.

Один раз, два раза, три раза.

На четвертый раз, когда я ошиблась, спина покраснела от удара о воду и сильно болела.

Я не могла сдержать горечи и досады в душе, и беззвучно всхлипывала, сидя на краю трехметрового трамплина.

Услышав всплеск воды, я поняла, что она встала, и, как и ожидалось, подошла ко мне.

Я уже приготовилась к тому, что она меня обнимет.

Но она не стала меня утешать.

Я услышала, как кто-то поднялся на трамплин рядом со мной, и она тихо сказала:

— Не плачь, я прыгну один раз, смотри внимательно.

Я просто не хотела смотреть.

Я не только не подняла голову, но и еще глубже зарылась лицом в сгиб локтя, отказываясь взглянуть на нее, но втайне, кусая губы, прислушивалась.

Назад

Разбег

Отталкивание

Вход в воду

…

Я отчетливо слышала, и без взгляда знала, что у нее получилось.

Я посмотрела в ее сторону, но в этом взгляде не было привычной провокации.

Она подплыла и снова села на край бассейна, ее черные короткие волосы были мокрыми и небрежно зачесаны назад, ноги взбаламутили и без того неспокойную воду, и она с улыбкой смотрела на меня.

Я поняла, что ее взгляд означал: ее совет действительно был верным.

Но я не хотела благодарить ее за наставление.

Наоборот, я ненавидела ее, и ненавидела себя.

— Почему она все делает лучше меня?

— Почему я ни при каких обстоятельствах не могу быть такой же, как она?

Молча поднявшись, я снова попыталась.

Назад

Разбег

Отталкивание

Вход в воду

…

…

— Ну как?

Я же тебе давно говорила, что нужно делать так.

Увидев мой успех, она улыбнулась еще шире.

Она легко прыгнула в бассейн, подплыла ко мне сзади, встала на ступеньку у края, одной рукой прижала мое плечо, а другой погладила мою спину, которая была красной и горячей от ударов воды.

— Почему ты только сейчас согласилась сделать так, как я сказала?

Если бы послушала раньше, не пришлось бы так мучиться…

Ее окончание фразы было странным, это «я» прозвучало немного как каприз, а немного как сочувствие ко мне.

Ее рука была холодной.

Я вздрогнула, словно от удара током, и тут же отплыла в сторону.

— Что ты делаешь?

Не твое дело.

— Потому что ты мне нравишься, эй.

Такое окончание фразы, как «эй», вообще не должно исходить от такой шицзе, как ты!

Я замерла на месте.

Я, наверное, ослышалась?

Что значит это слово «нравиться»?

Кажется, я смутно что-то поняла, но не смела по-настоящему поверить в ответ, который возник у меня в голове.

Однако во мне поднялось какое-то странное чувство, не отвращение и не тошнота, наоборот, мое сердце было совершенно спокойно, и я, глядя на нее, спросила:

— Что ты сказала?