Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Ну что, снова чемпионка? Приятно, да?
Этот вопрос чаще всего вертелся у меня в голове. На том седьмом Чемпионате мира мы завоевали четыре золотые медали, и она, как и ожидалось, стала чемпионкой на вышке 10 метров.
Вся наша команда собралась, чтобы отпраздновать победы наших новых и старых чемпионов.
Увидев золотую медаль на её шее, я снова испытала какое-то непередаваемое чувство.
Я вспомнила, как она стояла на пьедестале, размахивая руками и улыбаясь зрителям.
В тот момент сияние вокруг неё было подобно золотым крыльям.
Она была так близко, но на самом деле так далеко от меня.
Эти золотые крылья света слились с ней, ослепительные до зависти.
Я едва могла её удержать, казалось, что она в любой момент улетит вместе со светом куда-то выше и дальше.
Она подошла ко мне с улыбкой, сняла золотую медаль со своей шеи и повесила мне на мою.
Я только что вышла из бассейна, и с меня ещё капала вода.
Медаль была такой тяжёлой.
— Даже если завидуешь, не стоит так разговаривать со своей Шицзе. Поняла?
— Ты не моя Шицзе.
— Разве мы не договаривались, что когда я получу олимпийское золото на трамплине 3 метра, а ты — мировое золото на вышке 10 метров, ты назовешь меня Шицзе?
— Ты ещё не получила.
— Получу.
Я не понимала, откуда у неё такая уверенность, но верила, что она права.
Я верила не в то, что она сможет отнять у меня чемпионство на трамплине 3 метра, а в то, что я смогу взять золотую медаль на вышке 10 метров из её рук.
Она взяла моё полотенце и с улыбкой начала вытирать мои мокрые волосы.
— Если не вытереть, простудишься.
Она всё так же улыбалась — легко и красиво.
Всё то негодование, раздражение, гнев, зависть, что накопились в моей груди, в одно мгновение словно взорвались от её улыбки, вырвавшись из глубины души, как извержение вулкана.
Я остановила её руку, которая вытирала мои волосы, резко оттолкнула её, увернулась от её объятий, отступила на шаг назад и сердито крикнула:
— Ты ничего не понимаешь!
— Угу.
Все те слова, которые я собиралась высказать, были ею этим «угу» возвращены обратно.
Словно я изо всех сил нанесла удар, но промахнулась, и вся накопленная сила ушла в пустоту.
Тот гнев, который должен был сжечь наши кажущиеся спокойными отношения товарищей по команде, мгновенно исчез без следа.
— И ты тоже. Ты совсем ничего не понимаешь.
Она перестала улыбаться, и впервые выглядела опечаленной.
Только тогда я осознала, что она, по сути, тоже всего лишь подросток.
— Покажи мне золотую медаль, в следующем году.
Хотя она стояла прямо передо мной, я ощущала бессилие, словно не могла до неё дотронуться.
Она положила руку мне на плечо.
Я пошевелилась, но не увернулась.
Это тепло было таким тяжёлым, и я не хотела его отпускать.
Но упрямо произнесла:
— Я получу золотую медаль, но не для того, чтобы показать её тебе.
Она обошла меня сзади, обняла за плечи и крепко прижала к себе.
Я даже чувствовала её ровное сердцебиение.
— Угу. Хорошо.
Я не вырывалась.
С меня всё ещё капала вода, намочив её наградной костюм и ленту медали.
Тогда мне было 13 лет.
Ей — 16.
Мы ничего не понимали.
Кроме прыжков в воду, мы ничего не понимали.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|