Глава 1 (Часть 5)

Помимо того, что эти покои были поразительно огромны, потолок украшали пёстрые росписи: феи, летящие к луне, распускающиеся весенние цветы, изящные, манящие ветви — всё было невероятно реалистично.

Резные узоры на окнах были сложными и изысканными. Из окон открывался вид на водные павильоны и террасы, вся красота Южного Сада представала во всей красе.

Бесчисленные изящные предметы были просто разложены повсюду.

Например, перед глазами была система, сделанная из расщеплённого бамбука, соединённого в желоб. Служанка пустила маленький медный шарик с верхнего конца желоба. Шарик извивался и крутился по желобу, выкатился с нижнего конца и ударился о медную пластину. Пластина упала, нажав на маленький молоточек. Молоточек опустился и ударил по медному колокольчику. Колокольчик закачался, и за ним закачался весь ряд колокольчиков, издавая мелодию.

Лу Сяомань застыла, чувствуя, что такая штука невероятно нова и изящна.

— Неинтересно! Неинтересно! Слишком шумно! Слишком шумно! — раздался голос Сюань Юань Цзинчуаня, прерывая прекрасную мелодию.

Лу Сяомань мысленно закатила глаза. Этот парень всегда портит настроение.

Чэнь Шунь обошёл бамбуковый желоб и подошёл к Сюань Юань Цзинчуаню. — Ваше Высочество, не сердитесь! Не сердитесь! Если не нравится, выбросьте эту штуку! Кто сделал эту вещь, что расстроила Ваше Высочество, мы его палками изобьём!

Лу Сяомань, услышав это, наконец поняла, кто именно баловал Сюань Юань Цзинчуаня так, что тот не считал людей за людей. Это был не кто иной, как Чэнь Шунь!

— Разве эта штука не интересная? Если выбросить, значит, она больше не нужна, верно? Могу я её забрать? Евнух Чэнь?

Сюань Юань Цзинчуань услышал это, выбежал из-за спины и резко налетел на Лу Сяомань, чуть не сбив её с ног.

— Маленькая Паровая Булочка! Ты пришла! Я нашёл ответ!

Лу Сяомань чуть не задохнулась от его объятий. С трудом выпрямившись, она сильно разжала руки Сюань Юань Цзинчуаня.

— О? Какой у вас ответ? Как нужно относиться к служанке, чтобы считать её человеком?

Сюань Юань Цзинчуань потянул Лу Сяомань за собой.

Обойдя ширму, Лу Сяомань застыла, увидев банкет, за которым могло бы сидеть пятьдесят-шестьдесят человек.

Пирожные разных цветов, при ближайшем рассмотрении поражали изысканной нарезкой; блюда с севера и юга, полные цвета, аромата и вкуса, заставляли не знать, куда смотреть; а фрукты, разложенные на ледяных подносах, были яркими и вызывали аппетит…

— Это… что это?

Лу Сяомань подумала, что это, наверное, новая забава Сюань Юань Цзинчуаня, чтобы мучить людей. Все сидят и едят, а она, Лу Сяомань, должна стоять в стороне и пускать слюни?

— Это я хочу тебя угостить! Это всё, что я люблю есть!

— Что общего между тем, что вы любите есть, и тем, что вы считаете меня человеком?

Лу Сяомань говорила это, но её живот урчал без остановки. Она и так была ужасно голодна, а увидев такую гору еды, мгновенно почувствовала, что живот прилип к спине, и ей отчаянно захотелось наброситься на неё.

— Я человек, и то, что я люблю есть, это то, что любят есть люди. Поэтому я даю тебе всё это, значит, я считаю тебя человеком! — Сюань Юань Цзинчуань взял пирожное и протянул его Лу Сяомань. — Ешь! Ешь!

Выражение его лица было невероятно искренним.

Лу Сяомань была голодна и не имела сил спорить о нелепости его фразы «то, что я люблю есть, это то, что любят есть люди». Откусив пирожное, Лу Сяомань мгновенно почувствовала себя невероятно счастливой.

Пирожное было ароматным, мягким и сладким, начинка — из отборной пасты из красной фасоли, на языке чувствовался аромат лотосового листа. Лу Сяомань никогда в жизни не ела такого вкусного пирожного.

— А ещё это! И это! — Сюань Юань Цзинчуань схватил куриную ножку и протянул её Лу Сяомань.

Господи, когда Лу Сяомань попрошайничала, ей снилось, как она идёт под трактиром, и на неё падает куриная ножка. Неужели сейчас это не сон?

Лу Сяомань резко ущипнула себя. Чёрт возьми! Больно! В тот момент, когда она открыла рот от боли, Сюань Юань Цзинчуань засунул куриную ножку ей в рот.

Мясо было нежным, а при укусе вытекал сок.

Лу Сяомань была так счастлива, её глаза изогнулись полумесяцами.

— А ещё это! И это тоже вкусно! — Сюань Юань Цзинчуань, топая ногами, указал на тушёные креветки в масле. Слуги поспешили вперёд, чтобы очистить их от панцирей.

На нежном белом мясе креветок была тонкая плёнка кунжутного масла, украшенная несколькими кусочками зелёного лука.

Как только креветки были очищены, Сюань Юань Цзинчуань нетерпеливо поднёс их к Лу Сяомань. — Ешь! Ешь!

В его глазах светилась надежда на одобрение.

Сердце Лу Сяомань дрогнуло. На самом деле, Сюань Юань Цзинчуань был просто слабоумным, который ничего не понимал. И если бы не Чэнь Шунь, который так его баловал, он был бы даже довольно милым в своей глупости.

Это был первый раз в жизни Лу Сяомань, когда она ела креветки из моря. Упругость мяса заставила её тихонько ахнуть.

Пока Лу Сяомань наслаждалась, Сюань Юань Цзинчуань уже убежал на другой конец стола.

— Маленькая Паровая Булочка! Маленькая Паровая Булочка!

Лу Сяомань подумала, что он зовёт её, но, подняв глаза, увидела, как он бежит с тарелкой кристальных паровых булочек. Слуги в страхе следовали за ним. — Осторожнее! Помедленнее! Ваше Высочество!

Лу Сяомань вдруг почувствовала себя гордой. Смотрите, Пятый принц с таким нетерпением угощает её едой!

Кристальные паровые булочки были сделаны очень искусно. Сверху они были покрыты прозрачным сахарным сиропом. Откусив, Лу Сяомань почувствовала, будто её язык попал в облако.

— Почему я не вижу других? Евнух Чэнь, где Ван Бэйэр и остальные? — Лу Сяомань огляделась, но не увидела детей, которые пришли во дворец вместе с ней.

— О, они… Сегодня Пятый принц кричал, что хочет играть с тобой, так что они не понадобились. Тётушка Вэнь отвела их учить дворцовым правилам, чтобы они не опозорились перед другими господами.

Чэнь Шунь улыбнулся и посмотрел на Сюань Юань Цзинчуаня, который нёс поднос. — Смотрите, смотрите, как сегодня счастлив Пятый принц!

Ещё одна тарелка жареных голубят была подана Лу Сяомань.

Сегодня был действительно хороший день для Лу Сяомань! Всё, о чём она мечтала, когда попрошайничала, сегодня было на столе!

Жареный голубёнок был хрустящим снаружи и нежным внутри. Внутри были фаршированы различные фрукты и злаки, так что он совсем не был жирным, а имел сладкий аромат ананаса и яблока.

Съев жареного голубёнка, Лу Сяомань слегка отрыгнула, потрогала свой круглый живот. Она немного объелась, но было ещё столько блюд, которые она даже не успела попробовать.

Сюань Юань Цзинчуань снова подбежал трусцой, на этот раз с тарелкой весенних рулетиков с тремя свежими начинками.

— Это тоже вкусно! — Сюань Юань Цзинчуань выглядел так, будто преподносил сокровище.

У Лу Сяомань возникло желание вырвать всё, что было в животе.

— Я наелась… В следующий раз…

В очаровательных глазах Сюань Юань Цзинчуаня тут же появилось невинное выражение, от которого сердце сжималось от боли.

— Съешь ещё немного, этот рулетик правда очень вкусный, Пятый принц может съесть целую тарелку за раз! — подбадривал Чэнь Шунь.

Лу Сяомань неохотно взяла один кусочек. Корочка была действительно хрустящей, начинка сохранила аромат грибов и хрустящую нежность зелёного бамбука, даже мясные полоски были упругими.

— Вкусно? — серьёзно спросил Сюань Юань Цзинчуань.

Чэнь Шунь тоже смотрел на неё, и все слуги, прислуживающие здесь, с нетерпением смотрели на неё.

Лу Сяомань оставалось только кивнуть и сказать: — Очень вкусно.

Сюань Юань Цзинчуань, получив подтверждение, снова радостно убежал.

Увидев, как он указывает на какой-то мясной шарик, Лу Сяомань поспешно тихо сказала Чэнь Шуню: — Главный евнух Чэнь, я больше не могу есть!

— Эх, разве ты не видишь, как счастлив Пятый принц? Съешь ещё немного, не нужно всё съедать, просто укуси разок, для вида!

Сюань Юань Цзинчуань подошёл, на палочках для еды был мясной шарик с бамбуковым грибом и олениной.

— Ваше Высочество, служанка больше не может есть, может, в следующий раз?

Сюань Юань Цзинчуань замер, в его глазах вдруг заблестели слёзы, казалось, он вот-вот заплачет.

Вслед за ним все слуги и Главный евнух Чэнь опустились на колени.

— Ваше Высочество, не плачьте!

— Лу Сяомань не сказала, что не будет есть, она просто сказала, что хочет немного отдохнуть! — Это были самые человечные слова, которые когда-либо произносил Чэнь Шунь, но Лу Сяомань чувствовала, что они всё равно её не спасут.

— Служанка… служанка должна сходить в уборную! — Лу Сяомань вдруг осенило. Она поспешила в уборную, чтобы всё вырвать.

— Что такое уборная? — Сюань Юань Цзинчуань склонил голову набок, всё ещё держа палочки с мясным шариком.

— Отвечаю Вашему Высочеству, это значит «сходить по нужде», — ответил Чэнь Шунь.

— О, Маленькая Паровая Булочка хочет сходить по нужде! Хочет сходить по нужде! — закричал Сюань Юань Цзинчуань, словно поход в уборную был событием, о котором нужно объявить всему миру.

Лу Сяомань почувствовала, что вот-вот потеряет сознание.

Служанки принесли ночной горшок и поставили его за ширмой. Лу Сяомань, обняв горшок, принялась яростно рвать.

Выпустив всё из живота, Лу Сяомань почувствовала значительное облегчение. Только что она задыхалась от переедания, а теперь наконец смогла вздохнуть свободно.

— Маленькая Паровая Булочка! Маленькая Паровая Булочка! Ты уже закончила?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение