Глава 1 (Часть 4)

— Маленькая принцесса — дочь самого императора, но Лу Сяомань не видела ни малейшего беспокойства на неторопливом лице Ань Чжицзюня.

— Все говорят, что маленькую принцессу нужно держать на плече и легонько похлопывать по спине.

— После кормления нельзя сильно трясти маленькую принцессу. Поднимать или опускать её нужно очень осторожно.

— Это всё верно, — Ань Чжицзюнь кивнул двум старым императорским врачам в знак уважения.

Два старых императорских врача беспомощно покачали головами и сделали жест «входите».

— Сяомань, ты пока поиграй снаружи.

— Я зайду ненадолго и сразу вернусь.

— Хорошо! Учитель, идите! — Лу Сяомань знала, что маленькая принцесса — это наверняка хлопотное дело, и если она войдёт, то, возможно, только добавит проблем.

Но когда Ань Чжицзюнь вышел, он увидел, что Лу Сяомань уже разговорилась с двумя старыми императорскими врачами.

Она прислонилась к плечу Императорского Врача Ду и массировала его, а Императорский Врач Ду с улыбкой что-то рассказывал.

Подойдя ближе, он услышал, что Императорский Врач Ду учит Лу Сяомань, как массировать акупунктурные точки на спине и плечах.

— Императорский Врач Ань, эта ваша маленькая ученица просто прелесть, может, вы отдадите её мне?

Ань Чжицзюнь с улыбкой погладил Лу Сяомань по голове. — Нет, её нельзя отдавать. Если её отдать, другие пострадают.

— Учитель! Какой же я вредитель!

— Ладно, маленький вредитель, нам пора возвращаться.

— После обеда, если будет время, научу тебя распознавать несколько акупунктурных точек.

Услышав, что Ань Чжицзюнь собирается её учить, Лу Сяомань оставила Императорского Врача Ду и пошла за Ань Чжицзюнем.

Этот день пролетел быстро. Ань Чжицзюнь учил Лу Сяомань не по строгим правилам, а спонтанно.

Он лишь указывал на главное, а остальное Лу Сяомань должна была понять сама.

Незаметно наступил вечер. Лу Сяомань и Ань Чжицзюнь сидели за столом и ужинали.

Хотя это были всего лишь два блюда и суп, Лу Сяомань показалось, что это невероятно вкусно.

— Не набрасывайся только на рис, почему не ешь больше овощей?

Ань Чжицзюнь был человеком скромным и не тратил деньги на еду и одежду только потому, что был императорским врачом с рангом.

Лу Сяомань взяла кусочек яйца, положила его в рот, её глаза сузились в щелочки, как у котёнка.

— Я не думал, что возьму ученика, забыл сказать Управлению Дворцовыми Делами, чтобы увеличили порцию еды.

— Сколько тебе лет?

— После Нового года будет тринадцать, — ответила Лу Сяомань с набитым ртом, невнятно.

— Тринадцать, а такая маленькая. Пора бы хорошо питаться.

— Что ты любишь есть? Кроме пирожков с мясом?

Когда речь зашла о еде, Лу Сяомань оживилась.

— Учитель, я люблю столько всего!

— Например, фаршированный лотос с тремя свежими начинками, курица «услада для глаз» с соусом, рыба в кисло-сладком соусе…

— Ладно, ладно, ты любишь всё, что можно есть.

— Угу! Учитель, откуда этот рис? Почему он такой ароматный?

— Я же говорю, почему ты всё время набрасываешься на рис? Будто никогда его не ела.

— Я и правда почти не ела.

— Когда была нищенкой, ела испорченные остатки и маньтоу. Где там такой ароматный и мягкий рис? Попав во дворец, не могла соперничать со старшими служанками, так что получить пол-маньтоу было уже хорошо.

Лу Сяомань опустила голову, вытащила яйцо из зелёного перца и отправила его в рот, выглядя так, будто ничего особенного не произошло.

Ань Чжицзюнь на мгновение замер, затем понизил голос. — Зелёный перец тоже ешь, не капризничай.

— Ха… нет, учитель… зелёный перец очень странный на вкус… — Лу Сяомань выглядела так, будто вот-вот расплачется.

— Если будешь капризничать, будешь есть зелёный перец каждый приём пищи.

Лу Сяомань, надув губы и плотно закрыв глаза, положила зелёный перец в рот. Она выглядела так, словно шла на казнь, что заставило Ань Чжицзюня рассмеяться.

После ужина Лу Сяомань нужно было возвращаться в комнату.

— Учитель, я пошла, до завтра! — Лу Сяомань думала о Ван Бэйэр и хотела поскорее вернуться, чтобы узнать, не обижал ли её сегодня этот слабоумный.

— Подожди, вернись.

— Что случилось? — Лу Сяомань уже почти вышла за дверь, но, услышав зов учителя, вернулась.

— Возьми эти пирожные с собой, — Ань Чжицзюнь указал на бумажный свёрток на столе.

Лу Сяомань моргнула, развязала тонкую верёвку и обнаружила, что в бумажном свёртке лежат белые, словно цветы, пирожные с османтусом.

— Это мне дал повар из Императорской Кухни в благодарность за то, что я его лечил в прошлый раз.

— Я не люблю сладкое, так что возьми их и съешь.

— Учитель! — Лу Сяомань резко обернулась, обняла Ань Чжицзюня за шею и потёрлась лицом о его щёку. — Кроме Бэйэр, вы здесь самый добрый ко мне человек!

Ань Чжицзюнь замер на мгновение. Только он собрался похлопать её по спине, как она уже отпустила его.

— Я пошла, учитель! Учитель, живите сто лет!

Лу Сяомань, весело подпрыгивая, ушла с бумажным свёртком.

Ань Чжицзюнь посмотрел на свои пальцы, словно всё ещё ощущая тепло Лу Сяомань. Спустя долгое время он рассмеялся.

— Я живу сто лет?

Конечно, он понял, что Лу Сяомань имела в виду: только если он, Ань Чжицзюнь, проживёт сто лет, кто-то будет присматривать за этой маленькой штучкой!

Лу Сяомань шла обратно в комнату в Южном Саду с бумажным свёртком, напевая какую-то нескладную мелодию. Вечерний ветерок ласкал её лицо, а небо было окрашено слоями растекающейся красной зари.

— Маленький, о маленький скорлупка, ты, о ты не плачь, послушно иди со мной, обратно в моё гнёздышко…

Думая о том, как поделится этими пирожными с Ван Бэйэр, Лу Сяомань ускорила шаг.

Но она не успела долго попрыгать по Южному Саду, как ей преградили путь евнух и две служанки.

— Ты Лу Сяомань? — раздался резкий голос евнуха, словно скрежет, от которого Лу Сяомань стало неприятно в ушах.

В это время они не должны были прислуживать своим господам?

Неужели Сюань Юань Цзинчуань снова пришёл искать неприятностей?

— …Да, — Лу Сяомань хотела ответить, что нет, но знала, что от судьбы не уйдёшь. Сюань Юань Цзинчуань всё равно найдёт её, так что лучше встретить его лицом к лицу.

— Тогда пойдём с нами.

Евнух махнул рукой, и две служанки позади него схватили Лу Сяомань.

— Вы… что собираетесь делать?

Лу Сяомань напряглась. Судя по их виду, они не были людьми Сюань Юань Цзинчуаня, и лица их были незнакомы. Лу Сяомань никогда не видела их в Южном Саду.

— Консорт Чунь хочет тебя видеть.

— Что, ты не хочешь идти?

Консорт Чунь?

Разве не у неё маленькая принцесса срыгивала молоко, и учитель ходил к ней?

Неужели с маленькой принцессой что-то случилось?

Но тогда нужно искать Ань Чжицзюня!

— Мой… мой учитель в Императорской Медицинской Палате.

— Консорт Чунь хочет видеть тебя, а не Императорского Врача Аня.

— Ладно, хватит болтать, негоже заставлять Её Величество долго ждать.

Евнух схватил Лу Сяомань за руку и резко дёрнул её к себе. Он был довольно силён, и Лу Сяомань чуть не заплакала от боли.

Она ломала голову, пытаясь понять, какая у неё может быть связь с Консортом Чунь. Этот евнух тоже был так груб. Лу Сяомань поняла, что тут что-то нечисто, и крепко схватилась за растущие рядом растения, не отпуская. Корни чуть не вылезли из земли.

— Я не умею лечить, учитель меня не учил, я не пойду!

— Я не пойду! — закричала Лу Сяомань.

В этот момент несколько служанок, подающих чай, прошли мимо, неся использованную посуду.

Евнух явно нервничал, боясь, что они услышат крики Лу Сяомань. Он быстро зажал ей рот, и две служанки, объединив усилия, оттащили её в сторону.

— Лу Сяомань!

— Госпожа не хочет, чтобы ты лечила, она просто хочет задать тебе пару вопросов!

— Чего ты шумишь?

— М-м… м-м…

Конечно, она помнила, что Ань Чжицзюнь ей говорил. Вопросы, которые задаст Консорт Чунь, наверняка были теми, на которые она не могла ответить.

— Видно, ты беспокойная служанка. Отказываешься от тоста, так получишь штраф.

— Вы двое, заткните ей рот!

Две служанки, получив приказ, одна схватила Лу Сяомань за щёки, заставляя её открыть рот, другая запихнула ей в рот кусок ткани, так плотно, что он дошёл до горла. Лу Сяомань почувствовала, что вот-вот задохнётся.

— Пошли!

Они потащили Лу Сяомань в тень крытой галереи, пригнувшись вдоль стены.

Лу Сяомань хотела сопротивляться, но не могла противостоять их силе.

Её зовут на допрос, да ещё и так тайком. Ничего хорошего это не предвещает!

Лу Сяомань почувствовала себя подавленной. Неужели она уйдёт и не вернётся?

Всю дорогу она молилась, чтобы кто-нибудь её увидел, чтобы хоть кто-то мог сообщить её учителю.

К сожалению, Императорский Дворец был слишком велик, и никто их не заметил.

Наконец, они прибыли во дворец Консорта Чунь. Лу Сяомань грубо толкнули на землю.

Покои Консорта Чунь были наполнены лёгким, изысканным ароматом. Мебель и убранство были очень элегантными и простыми.

А сама Консорт Чунь, как говорили посторонние, была нежной, как вода, понимающей и никогда не проявляла высокомерия или расточительности. Император Гуанле благоволил ей именно за этот характер.

Иначе как могла Консорт Чунь, чей отец был всего лишь уездным начальником, подняться из простой Талантливой (Цайжэнь) до Пинь?

☆ Консорт Чунь и Драгоценная Супруга Жун

— Чжао Цзи!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение