Дальнейшее исследование, к сожалению, не удалось, так как Лянь Синь и Нин Сян сделали вид, что ничего не слышали.
Но Лу Сыминь не учитывала моё нынешнее состояние души и не заботилась о том, хочу ли я делиться секретами. Она выложила всё начистоту.
Эта история должна была быть о втором брате Лу Сыци, который в то время уже был выдающимся литератором, благородным и прекрасным, как нефрит, и о Чжао Шан, сестре Правого младшего цина Судебной палаты, которая не могла ходить, но обладала талантом и красотой. Четвёртый деверь Лу Сыи, который ещё не начал вести разгульную жизнь, был в этой истории лишь статистом. Но даже статист может что-то испортить.
На Пиру Цюнфан четыре года назад девушка Чжао Шан, несмотря на физический недостаток, была сильна духом, прекрасно писала стихи и владела кистью, лишь ноги её были немного неудобны. А благородный господин, зная о помолвке с семьёй Чжао, хоть и был тронут её талантом, не решался проявлять свои чувства слишком открыто на публике.
Поэтому они обменивались стихами и письмами. Среди них были и стихи, полные нежных чувств, но он стеснялся их отправлять.
— Мой брат случайно нашёл в кабинете второго брата любовное стихотворение, дописанное на бумаге Чжао Шана с цветочным узором, но так и не отправленное.
Я внутренне вздохнула. Похоже, привычка тайком осматривать кабинеты старших братьев и выяснять их отношения с женщинами — это, оказывается, традиция семьи Лу. Лу Сыи такой, и Лу Сысинь такой.
До этого момента всё было в основном нормально. Четыре года назад Лу Сыи было всего шестнадцать лет, всего на год старше нынешнего Лу Сысиня, поэтому у него были некоторые благородные порывы помочь брату.
— Мой брат самовольно решил отправить эту бумагу с цветочным узором, а ещё вложил записку от имени второго брата с назначением встречи во время цветения.
Я тут же почувствовала что-то недоброе. Неужели…
— По дороге на встречу, как договорились, девушка Чжао… столкнулась с разбойниками и бросилась со скалы, погибнув.
Так и есть…
Он хотел сделать второму брату сюрприз, но судьба сыграла злую шутку. Радость исчезла, остался лишь шок.
После этого, четыре года, неся на себе бремя жизни девушки Чжао и обета брата соблюдать траур и не жениться, он не мог взять себя в руки, поэтому заливал горе вином и предавался саморазрушению.
Я вспомнила небритого Лу Сыи, окутанного запахом вина. Говорят, одна пьянка избавляет от тысячи печалей, но на самом деле после того, как хмель проходит, остаётся лишь горечь, и от постоянного пережёвывания этой горечи становится ещё горше.
Но проблема в том, зачем мне делиться таким тяжёлым секретом?!
Если бы я могла, я бы предпочла сделать вид, что ничего не слышала.
Но Лу Сыминь смотрела на меня покрасневшими глазами:
— Шэньшэнь, уговори моего брата.
Уговорить меня пойти уговаривать? Уговаривать что?
Как уговаривать?
Образ жизни каждый выбирает сам. Раз выбрал, приходится нести ответственность. Другие могут помочь лишь на время. Если человек не может смириться, убеждать бесполезно, это лишь усилит чувство вины.
Предположим, когда Лу Сысинь привёл меня посмотреть на портрет в кабинете Лу Сыци, я бы вдруг потеряла голову, разозлилась, в гневе изуродовала бы прекрасное личико Цзян Цинъюй, а потом сама бросилась бы в реку Хуанпу. Независимо от того, умерла бы я или нет, как бы повели себя оставшиеся?
Конечно, учитывая, что вероятность моей вспышки гнева практически равна нулю, это предположение не имеет условий для дальнейшего развития.
Сейчас, глядя на яркие, полные надежды глаза младшей свояченицы Лу Сыминь, и учитывая, что я нечаянно стала соучастницей секрета, я не могла полностью остаться в стороне.
Пришлось пойти с ней к четвёртому деверю Лу Сыи. Неудачно, в беседке, кроме Лу Сыи с чашей вина в руке, оказался ещё один самый большой бездельник в поместье Лу — пятый деверь Лу Сысинь.
Я несколько раз взглядом намекнула Лу Сысиню, чтобы он удалился, но он сделал вид, что не видит.
Мне пришлось сделать вид, что его нет, и, собравшись с духом, начать уговаривать Лу Сыи:
— Четвёртый деверь, ты знаешь, почему у человека глаза расположены спереди?
Насколько же я плохо умею уговаривать людей!
— Если бы они были сзади, их бы волосы закрывали, — вставил Лу Сысинь.
Я бросила на него гневный взгляд, снова намекая:
— Сысинь, ты, отойди в сторону.
— Четвёртый деверь, глаза расположены спереди, потому что и путь тоже впереди.
Вот я, например, потеряла память, но не ропщу и не жалею себя, верно?
Потому что я знаю, что даже если путь позади заблокирован, впереди ещё долгий путь. Я не могу позволить, чтобы небольшой отрезок прошлого повлиял на большую часть моей будущей жизни.
Точно так же и ты не можешь из-за непреднамеренной ошибки загубить большую часть своей жизни. Так ты ничего не вернёшь и ничего не исправишь.
Лу Сыи, ещё не оправившийся от похмелья, поднял веки и молча посмотрел на меня.
Я продолжила, не сдаваясь:
— Жизнь, по сути, всего лишь несколько десятков лет. То, на что нельзя найти ответ, оставь в стороне. Зачем создавать себе проблемы и оказываться в безвыходном положении?
Четвёртый деверь, разве ты не видишь, что окружающие страдают из-за твоего самоосуждения?
Говоря это, я взглядом намекнула Лу Сыминь и Лу Сысиню, чтобы они как-то проявили себя.
Думаю, я сказала достаточно ясно. Губы Лу Сыи действительно дрогнули, затем он уткнулся лицом в стол и сказал:
— Я хочу выпить. Оставьте меня.
Уговоры не увенчались успехом…
Того, кого так легко можно было бы уговорить, не было бы четырёхлетней истории пьянства.
Уж лучше бы его хорошенько избили, как меня, до крови и потери памяти.
Я с извиняющимся видом посмотрела на младшую свояченицу Лу Сыминь. Извини, мои возможности ограничены, уровень недостаточен.
Лу Сыминь покачала головой:
— Я знаю. Юйчжу тоже говорит, что другие не смогут его уговорить. Он должен сам выбраться из этого состояния.
— Юйчжу, Жун Юйчжу?
— Да, она двоюродная сестра девушки Чжао.
Мои глаза блеснули:
— Когда в следующий раз пойдёшь в поместье Жун, возьми меня с собой.
Заметка автора:
☆、Глава 17. Семь десятых
— Когда в следующий раз пойдёшь в поместье Жун, возьми меня с собой.
Лу Сыминь подумала, что я пытаюсь отвлечь её, и молча кивнула.
На следующий день она взяла меня с собой в поместье Жун, неся свою любимую пипу из сандалового дерева.
Жун Юйчжу, похожая на кристалл, при первой встрече могла показаться холодной и высокомерной, с оттенком печали и задумчивости, как и звук её конхоу с головкой феникса.
Но на самом деле она была замечательным человеком. Не только прекрасно владела многими музыкальными инструментами, но и, когда речь заходила об искусстве музыки, её глаза загорались, а к остальным вещам она относилась равнодушно и рассеянно.
В отличие от обычных девушек из знатных семей, Жун Юйчжу не ценила украшения и косметику. Она могла отдать всё, чтобы собрать утерянные музыкальные партитуры. Она действительно была чистым человеком.
Жун Юйчжу и Лу Сыминь настроили струны и сыграли по мелодии. Их стиль был далёк от обыденности, неземной и безмятежный, действительно успокаивающий душу.
После того как они подробно обсудили музыку, Жун Юйчжу с любопытством и ожиданием спросила, на каком музыкальном инструменте я играю.
Я, собравшись с духом, выбрала цитру с чёрным лаком и узором «змеиное брюхо» в виде трещин, похожую на лист банана. Корпус цитры был гладким и блестящим, трещины — плавными и естественными, словно они вот-вот оживут. Я попробовала сыграть пару нот. Звук струн был гармоничным в трёх регистрах, чистым, ярким и мощным.
Я колебалась, прежде чем начать играть. Цитра была прекрасной, но исполнительница — не знатоком. Это было бы оскорблением для такого инструмента.
Мелодия «Полёт феникса на тысячу жэней» в моих руках звучала неуклюже, с множеством ошибок. Но Жун Юйчжу и Лу Сыминь слушали внимательно, ничуть не критикуя.
Я решила отпустить себя и играть свободно, отбросив ноты, не обращая внимания на ошибки, играя так, как получается.
Когда Жун Юйчжу с дунсяо и Лу Сыминь с пипой присоединились ко мне, я поняла, что «Полёт феникса на тысячу жэней» в моём исполнении превратился в «Мелодию отшельничества»:
«Давным-давно, когда человечество только зародилось.
Мудрецы решительно отказались от власти, отшельники удалились от мира.
Дровосек указал путь, и они скрылись в густых травах и лесах.
На вершине горы Цзишань солнце восходит и заходит.
Достоинство императора ничтожно, как свет костра.
Играя на цитре и напевая, олени слушают, взбираясь на высоту и крича, обезьяны и журавли вторят.»
Мелодия закончилась, но послезвучие ещё долго витало в воздухе.
Жун Юйчжу радостно сказала:
— Техника неуклюжая, есть ошибки, но смысл глубокий, звук и смысл сливаются. Это цитра широкой души.
Обрадовавшись, Жун Юйчжу показала нам собранные ею музыкальные партитуры. Многие из них были утеряны и редко встречались.
Просматривая партитуры, я иногда любовалась картинами и каллиграфией в её комнате.
Снаружи у двери слуга доложил:
— Прибыл знатный гость.
Жун Юйчжу махнула рукой:
— Не принимаю. У меня почётные гости, других не принимаю.
Слуга немного поколебался, докладывая снова и снова. Мы с Лу Сыминь, поняв намёк, вежливо попрощались.
Вернувшись в поместье Лу, я заперлась в комнате и усердно упражнялась в каллиграфии, не выходя три дня.
Лу Сысинь подумал, что я пережила потрясение:
— Я слышал, ты сыграла «Полёт феникса на тысячу жэней» так, что он превратился в «Мелодию отшельничества». Феникс потерял перья и стал дикой птицей, хи-хи!
Он смеялся, сверкая белыми зубами.
— Но это не повод запираться и так усердно работать! Всё равно уже поздно, поезд ушёл.
Я не обратила на него внимания, аккуратно высушила чернила, отмахнулась от его протянутой руки и повернулась, чтобы выйти.
Лу Сысинь последовал за мной:
— Так быстро прозрела? Куда ты сейчас идёшь?
Может, и я с тобой?
— В туалет. Хочешь пойти со мной? — Я обернулась и улыбнулась, чем вызвала у Лу Сысиня отвращение.
Конечно, я не собиралась в туалет. Но когда я вернулась, Лу Сысинь всё ещё просматривал мои упражнения по каллиграфии в комнате. Подняв голову, он сказал мне:
— Почему так долго? Неужели упала?
— Да, упала и вылезла. Не веришь, понюхай.
Я протянула ему рукав.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|