Однако, по сравнению с этими мелочами, меня больше всего волновали пьяные человеческие слова Ба Е.
В тот день, увидев, что Ба Е, кажется, в хорошем настроении, я обмакнула палочки в вино и покормила его. Ему, похоже, понравилось, но он не выдержал алкоголя и вскоре стал шататься, неуверенно переступая птичьими лапками. Икая, он бормотал:
— Второй брат, прости.
— Прости, второй брат.
Я тут же остановила палочки. Что это такое?
В голове возникли не совсем гармоничные картины, отличные от братской дружбы и уважения.
Сейчас передо мной два варианта: первый — забыть услышанные птичьи слова и предупредить Лянь Синь и Нин Сян тоже «забыть» их, не упоминая больше; второй — объединиться с Лянь Синь и Нин Сян, чтобы раскрыть тайну псевдоинцеста (пока так назовём).
Сравнив два варианта, я быстро выбрала третий — в пьяном виде «хлоп!» — упасть на стол и «потерять сознание».
Что касается Лянь Синь и Нин Сян, пожалуйста, не беспокойтесь обо мне, поступайте, как знаете.
Заметка автора:
☆、Глава 12. Визит в дом родителей
Из-за того, что Ба Е в пьяном виде выдал шокирующую информацию, возвращая его, я всё же не удержалась и несколько раз взглянула на Лу Сыи.
Хотя он мой номинальный четвёртый деверь, на самом деле он на два года старше меня. И он очень высокий, самый высокий из четырёх сыновей семьи Лу.
Его внешность трудно оценить. Черты лица резкие, но он часто небрит и пахнет вином. Если говорить красиво, в нём есть ощущение пережитой суровости. Если говорить некрасиво, он пьяница и повеса. Это, наверное, вопрос вкуса.
Лу Сыи почувствовал мой взгляд и не выдержал:
— Третья невестка, если тебе нравится Ба Е, возьми его себе.
Я поспешно замахала руками:
— Нет-нет, правда, не нужно.
Изначально мне нравились сообразительность и забавность Ба Е, но в тот день я обнаружила, что он ещё и птица, которая в пьяном виде выдаёт секреты. Я больше не осмеливалась его брать. Кто знает, какую шокирующую информацию он вдруг выдаст, или, может быть, случайно выболтает и мои секреты, хотя сейчас я сама не знаю, в чём мои секреты.
События на Пиру Цюнфан имели широкий резонанс. Даже из поместья Лан, откуда редко приходили вести, прислали письмо. В нём говорилось, что я после замужества ещё не совершала визита домой, спрашивали, всё ли у меня хорошо, и что дедушка и бабушка очень скучают.
Наконец, по настоянию Нин Сян, я отправилась в запоздалый визит в дом родителей (гуйнин).
Мой так называемый муж Лу Сыци тоже, на удивление, удостоил меня своим присутствием в поездке.
После Пира Цюнфан я не видела Лу Сыци несколько дней. Наши супружеские отношения существовали лишь формально, мы почти не пересекались, так что его присутствие или отсутствие, по сути, ничего не меняло.
Просто визит в дом родителей, вероятно, считался более серьёзным делом, и даже Лу Сыци пришлось с ледяным лицом сесть со мной в одну карету.
Всю дорогу мы ехали молча. Я смотрела на пейзаж, он — на потолок кареты.
Не проехав и полпути, Лу Сыци, казалось, сильно занервничал.
Я поправила одежду и с серьёзным видом сказала:
— Лу Сыци, у тебя что-то случилось?
Лу Сыци меня совершенно не слушал. Я повторила ещё раз, и только тогда он сфокусировал на мне взгляд и раздражённо сказал:
— Я не помешаю тебе совершить визит домой.
Я продолжила серьёзно:
— Иначе говоря, у всех дел есть своя важность и срочность. Между двумя вещами выбирают более важную.
Если у тебя есть срочное дело, конечно, нужно заниматься им.
Проще говоря, если у тебя дела, возвращайся. Всё равно с тобой или без тебя — одно и то же, я не возражаю. Чего ты возражаешь?
Лу Сыци долго колебался и наконец повернул коня обратно.
Перед отъездом он бросил на меня взгляд, который можно было с натяжкой назвать дружелюбным.
Я расслабилась и наконец смогла вздохнуть с облегчением. Хотя моя кожа уже достаточно огрубела, и я почти не реагировала на ледяные взгляды, сидеть наедине с ледяным лицом всё равно было довольно тяжело.
Нин Сян, перешедшая из другой кареты, тихо сказала:
— Цзян Цинъюй заболела. Уже несколько дней.
Вот почему.
По сравнению с резиденцией генерала и поместьем Лу, поместье Лан считалось довольно консервативной большой семьёй. Наверху — суровые и опытные, умеющие вести дела дедушка и бабушка. В середине — различные конфликты между старшими родственниками (онгу), жёнами братьев (чжоули), детьми от главной жены и наложниц (дишу маодунь). Внизу — группа сыновей и племянников (цзычжибэй), которые соперничают (панби) и борются за благосклонность (доучон).
Меня водили по всем родственникам, я назвала всех тётушек и дядюшек, и только через полтора часа разговоров меня отпустили в маленький дворик, чтобы привести себя в порядок.
Маленький дворик на самом деле был девичьей комнатой (гуйфан) Цюй Цяньцянь в прежние годы. Вероятно, каждый раз, когда я приезжала в семью Лан, я была с Цяньцянь, поэтому этот дворик, который был комнатой Цяньцянь до восьми лет, не менялся и предназначался для наших редких приездов.
У меня, естественно, возникло некоторое чувство знакомства. Медленно прогуливаясь, я спросила Нин Сян:
— Здесь раньше стояло бамбуковое кресло-шезлонг, и было высокое камфорное дерево?
Нин Сян покачала головой:
— С тех пор, как я пришла в поместье Лан, я не видела здесь камфорного дерева.
Нин Сян, говорят, пришла в поместье Лан девять лет назад. В то время Цяньцянь уже «признала своё происхождение» и вернулась в резиденцию генерала. Её знания о моих родителях тоже были основаны на слухах в поместье Лан.
Только год назад Нин Сян была отправлена ко мне.
Лянь Синь, естественно, тем более не могла знать. Она была из резиденции генерала.
Я погладила воздух, словно там должно было быть камфорное дерево. Высокое, с толстым стволом, оно круглый год источало особый аромат. Летом в его тени было очень хорошо спать.
Внезапно раздался голос:
— Десять лет назад камфорное дерево ещё было. Потом, после того как Тинюй упал с дерева и поранился, его велели срубить. Даже корни выкопали и сделали из них целый набор сундуков из камфорного дерева. Сказали, для младшей второй сестры в приданое.
Это был юноша лет пятнадцати, даже моложе Лу Сысиня. Волосы у него были немного растрёпаны, лицо испачкано пылью, но глаза — чёрные и блестящие, как виноград, а в выражении лица чувствовалась некоторая непокорность.
Сказав это, он снова убежал.
Нин Сян сказала, что это седьмой молодой господин Лан Тиншу, второй сын от наложницы из третьего ответвления семьи. Его мать умерла, когда ему было три года. В этом году ему всего двенадцать.
Лан Сяоци в поместье Лан не пользовался благосклонностью. Его часто обижали дети из других ветвей семьи. Из-за своей импульсивности и вспыльчивости он не мог добиться ничего хорошего. В глазах старших он был непослушным.
Это было видно и без слов. Двенадцатилетний юноша, растрёпанный и грязный (возможно, сам себя довёл до такого состояния), в не совсем подходящей по размеру одежде (не исключено, что просто быстро растёт), без присмотра (возможно, сам от него избавился).
А люди с таким взглядом, даже если их будут унижать снова и снова, не сдадутся легко. Но, с другой стороны, из-за неумения приспосабливаться они могут сильно пострадать.
Во время ужина я сидела за главным столом. Лан Сяоци сидел за второстепенным. По правилам семьи Лан, за главным столом сидят старшие, уважаемые гости. За второстепенным — младшее поколение, женщины и дети. Наложницам даже стола не полагалось, что было весьма бесчеловечно.
Я мельком увидела, как сидевший рядом с Лан Сяоци юноша что-то высыпал в его миску. Только я собралась посмотреть, что это, как дедушка, сидевший во главе стола, вдруг обратился ко мне:
— Выйдя замуж, ты, кажется, научилась многим правилам.
Я была польщена и почтительно ответила:
— Дедушка преувеличивает. Внучка далеко позади вас, не видит даже вашей спины.
Вы учились так хорошо, что оставили меня далеко позади.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|