Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
—— Девять ——
Когда Цзоу Баочжу в третий раз встретил этих троих тибетских детей у озера Цинхай, он не выдержал и спросил их, почему они всегда одни?
Куда делись их взрослые?
На самом деле, о положении этих троих детей знали и пастухи, живущие в этом районе, и часто проезжающие купцы.
Узнав ситуацию, Цзоу Баочжу погрузился в раздумья.
Однако вскоре он решил сначала дать им немного чая, чтобы они смогли пережить это трудное время.
Что делать дальше, он должен был хорошо обдумать. Он решил попросить кого-нибудь написать письмо и посоветоваться с приемным отцом.
Приемный сын Баочжу почтительно докладывает:
Бабушка, родители, желаю вам благополучия и здоровья.
Баочжу, проезжая по пастбищам южного берега озера Цинхай по пути из Синина к соляному озеру Чайка, столкнулся с вопросом, который трудно решить. Настоящим докладываю отцу.
Прошу приемного отца, бабушку и матерей обсудить и дать указания.
На этих безлюдных пастбищах живет тибетская семья, состоящая только из трех детей. Они свободные люди, не принадлежат ни одному феодалу.
Старшей, Цеванг Ламу, всего пятнадцать лет.
Как старшая сестра, она должна не только присматривать за двенадцатилетним братом Цянба и восьмилетней сестрой Гесанг Мэйдо, готовить им еду, шить и чинить одежду, но и пасти яков, лошадей и овец.
Большинство яков и овец принадлежат другим людям, и это единственный доход семьи из трех детей.
Мать детей умерла при родах младшей, Мэйдо.
Отец в прошлом году, когда пас скот вместе с Цянба, встретил бурого медведя. Чтобы защитить Цянба и стадо овец, он был ранен медведем и не пережил ту холодную зиму.
Поскольку делами занимается девушка, эта семья очень нуждается в помощи.
Я подошел к сестре Цеванг Ламу под предлогом попросить воды. Два простых вопроса очень удивили меня.
Когда я спросил Цеванг Ламу, почему у нее так потрескались губы, и она не пьет воду, Цеванг Ламу протянула руку и сказала, что дело не в воде, а в том, что дома почти полгода нет кирпичного чая.
Я посмотрел на руки Цеванг Ламу, затем взял руки Гесанг Мэйдо и внимательно рассмотрел их, обнаружив, что ногти у нее ребристые, некоторые даже расшатаны, а волосы очень желтые и редкие.
Видя мое недоумение, сопровождающий глава каравана сказал мне, что на Цинхай-Тибетском нагорье пастухи могут копать дикие овощи только с конца весны до начала осени, а в остальное время года они полностью зависят от молочного чая, который варят, добавляя немного чая при кипячении молока.
Если нет чая, через несколько месяцев люди становятся такими же, как они.
Я, чайный купец, занимающийся чаем более десяти лет, впервые узнал о таком удивительном действии чая. Я самовольно дал им немного чая.
Когда я спросил, почему семья из трех человек, все еще дети, ставит две палатки, причем одна из них белая, Цеванг Ламу смущенно опустила голову.
Глава каравана отвел меня в сторону и тихо сказал, что это тибетский обычай для поиска жениха.
Установка белой палатки означает, что в семье есть взрослая девушка на выданье, и желающие молодые люди могут прийти с предложением.
Я спросил ее, приходил ли кто-нибудь с предложением?
Цеванг Ламу сказала, что она требует, чтобы ее младшие брат и сестра ушли с ней, и многие испугались и убежали.
Отец, вы часто говорите мне, что человек может справиться со всем.
У меня есть идея, которую я сейчас выскажу. Если она осуществима, пожалуйста, сообщите Баочжу.
Если нет, считайте, что ваш сын ничего не говорил.
Брат Цеванг Ламу, Цянба, двенадцати лет, отлично ездит на лошади, очень вежлив и очень благодарен.
Когда я увидел их положение, я дал им чай, и Цянба, услышав крик сестры издалека, примчался верхом.
Коротко поговорив с сестрой, этот мальчик достал из-за пазухи хада, поднял его обеими руками над головой и опустился на колени передо мной.
Он может кормить лошадей, объезжать их и даже разговаривать с ними.
Я хочу, чтобы он присоединился к нашему каравану.
Цеванг Ламу немного говорит по-китайски, очень способная и очень красивая.
Можно ли попросить ее продавать чай у наших клиентов в Синине? В конце концов, тибетцев, покупающих чай, тоже много, и это облегчит общение.
Сейчас проблема в восьмилетней младшей сестре Гесанг Мэйдо.
Она очень худая и маленькая, выглядит лет на пять-шесть.
Если бы ее привезли на Хребет Хризантем и воспитывали несколько лет, она, вероятно, догнала бы обычных детей.
Но младшую сестру они не позволят мне забрать, и у меня нет хорошего способа убедить ее брата и сестру.
Если возможно, прошу отца придумать для вашего сына способ.
Дела идут как обычно, мы все здоровы, пожалуйста, не беспокойтесь.
Бабушка, родители, пожалуйста, берегите себя.
—— Баочжу кланяется ——
—— Восемнадцатый день четвертого лунного месяца девятнадцатого года Республики (18 апреля 1930 года) ——
Ми Хайцан велел Чуаньцзя прочитать письмо всей семье, и сам, как и Баочжу, погрузился в раздумья.
Старая госпожа Ми, конечно, хотела сначала услышать мнение сына; она не могла поставить Ми Хайцана в неловкое положение из-за своего мнения.
Лацзя, как всегда, была прямолинейна. Она радостно сказала: — Наверняка брат Баочжу сначала проявил сострадание, а потом влюбился в эту Ламу. Думаю, нам следует полностью принять предложение брата Баочжу.
Братьям Баошуаню и Баочжу уже за тридцать, им тоже пора заводить семью.
Что касается младшей сестры, мне нравится ее имя, Гесанг Мэйдо.
Когда наш караван в следующий раз отправится на Цинхай-Тибетское нагорье, я поеду с ними и заберу ее.
Старая госпожа Ми улыбнулась и сказала: — Слова Лацзя действительно похожи на слова девушки из нашей семьи Ми.
С тех пор как Жуюэ вышла замуж, в нашей семье Ми много лет не было больших свадеб. Чуаньцзя, Лацзя, вы не торопитесь, а я уже волнуюсь.
Сейчас как раз переехали в новый дом, пусть будет двойная радость.
Эту Мэйдо можно взять к себе, чтобы она составила мне компанию. Хотя Хуан Маньсинь все время со мной, он все-таки мальчик, и в некоторых делах это неудобно.
Чэньши безэмоционально сказала: — Все хорошо, все хорошо, я слушаю маму и Хайцана.
Мнение Чжанши совпадало с мнением Лацзя.
Она специально добавила: — Если у нас будут свои люди там, в Цинхай-Тибете, Баочжу сможет с кем-то посоветоваться в случае чего.
Только Чуаньцзя, и особенно Лацзя, вы должны сказать нам что-то определенное о своих жизненных делах, верно?
Иначе мы сами за вас решим.
Ми Хайцан прервал Чжанши: — С делом Чуаньцзя все решено.
Лацзя, ты сама сказала, что выйдешь замуж, когда брат женится. Какая сейчас ситуация?
Не думай, что если ты немного училась, то можешь вести себя несерьезно.
Ми Лацзя надула губы и сказала: — Мы же говорим о деле брата Баочжу, почему все на меня набросились?
С моими делами у меня все под контролем.
Ми Хайцан помолчал, тихо вздохнул и сказал: — Сейчас давайте все-таки поговорим о деле Баочжу.
Его брата Баошуаня тоже нет. Мое мнение — ясно сказать Баочжу, что если он хочет жениться на этой девушке, то остальные вопросы можно обсудить.
Если он не хочет жениться, или девушка не хочет выходить замуж, то и не стоит об этом говорить.
Чай, который дали, пусть будет дан, потом можно дать еще, но мы все-таки бизнесмены, можно предложить им обменять на шкуры, даже подешевле — нет проблем.
Наш караван достаточно большой, безопасность не проблема. Когда придет время, Лацзя и Баошуань поедут посмотреть, это тоже поможет ему.
Баочжу, получив письмо от приемного отца, был очень взволнован.
До этого он видел семью Цеванг Ламу еще дважды. Цеванг Ламу поняла намерения Баочжу, и единственное, что ее беспокоило, это младшая сестра Гесанг Мэйдо.
Узнав, что старшая сестра лично приедет за младшей сестрой, она предложила сначала поехать на Хребет Хризантем и посмотреть, а потом решить.
Цзоу Баочжу знал, что это дело обязательно получится.
Поскольку Цянба, его сестра и младшая сестра были свободными людьми, с согласия сестры Цянба присоединился к каравану семьи Ми с единственной лошадью, которая у них была.
Они тщательно подсчитали, что если они будут усердно работать, то через год смогут приобрести еще одну лошадь, и дома у них больше никогда не будет недостатка в чае.
Хотя это было недалеко от Синина, всего два-три дня пути, это был первый раз, когда Цянба оказался в месте, где так много людей и так много домов.
Баочжу показал ему чайные лавки, фарфоровые магазины и соляные лавки, с которыми сотрудничает семья Ми, и особо представил место, где его сестра будет продавать чай в будущем, и даже показал место, где они будут жить.
Выслушав подробный рассказ брата, Цеванг Ламу решила взять сестру и поехать с Цзоу Баочжу в Синин, чтобы попробовать.
Она не продала свои палатки, даже двух яков и нескольких овец не продала, только попросила других людей присмотреть за ними.
Цзоу Баочжу еще больше проникся уважением к этой умной девушке.
На следующий день после получения первой месячной зарплаты Цеванг Ламу взяла сестру и пошла мыться и покупать одежду.
В этот день приехали Ми Лацзя и Цзоу Баошуань.
А Цзоу Баочжу должен был вернуться в Синин только завтра из Чайки.
Лацзя почувствовала, что это просто подарок судьбы.
Владелец чайной лавки, услышав, что приехала молодая госпожа Ми, конечно, был очень радушен и отвечал на все вопросы.
Узнав о Цеванг Ламу, Ми Лацзя была впечатлена ее трудолюбием и умом, но еще больше — ее добротой и порядочностью.
Пока Лацзя и остальные оживленно беседовали, их привлекло приближающееся пение. Оказалось, это вернулись Цеванг Ламу и Гесанг Мэйдо.
Ми Лацзя была поражена красотой Цеванг Ламу.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|