Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Слова старого лекаря вчера не давали ему спать всю ночь.
Старик Фан ворочался на кане, размышляя: всю свою жизнь он почитал старшего брата и заботился о младших. Он помогал всем сёстрам и братьям, кому мог, но что он получил за все эти годы уступок и унижений?
Семья старшего брата не считала их за людей, могли даже в Новый год начать ругаться. Младшие братья и сёстры приходили к нему, только когда им что-то было нужно, а когда дело доходило до денег на праздники, они всегда помнили, что он должен внести свою долю, но никогда не вспоминали о нём, втором брате, когда было что-то хорошее.
Всю свою жизнь он ставил интересы братьев и сестёр превыше всего, и в итоге только его жена страдала рядом с ним, терпя убытки всю жизнь, а их единственный сын в детстве был похищен торговцами людьми. Казалось, ему осталось лишь выслушивать проклятия, а после смерти его никто не проводит в последний путь.
Слёзы старика Фана текли в его сердце, горечь пронзала его от языка до самой души.
Сдерживая этот гнев, он рано утром не стал будить Ань Линьлан, а сам поехал на повозке в город.
Ань Линьлан хотела пойти с ним, но когда проснулась, старик Фан уже уехал.
В доме было всего несколько человек: в восточной комнате лежал больной юноша, а в спальне госпожа Фан была тяжело ранена и не могла встать.
Если бы она просто ушла, эти двое, вероятно, остались бы голодными весь день.
Что уж говорить о помощи соседей, если даже родные люди могли так поступить? Разве можно было рассчитывать на соседей?
Маленький двор семьи Фан примыкал к горе, и в нескольких шагах позади начиналась тропинка, ведущая наверх.
Обычно жители деревни поднимались на гору за дровами только тогда, когда в доме заканчивалось топливо, поэтому здесь почти никто не ходил.
Прошлой ночью выпал сильный снег, покрыв всё белым одеялом, и сейчас на нём не было даже следов.
Ань Линьлан подышала на ладони, плотнее запахнула свою поношенную стёганую куртку и пошла на кухню, чтобы вскипятить воду и приготовить еду.
Старик Фан был так зол, что с вчерашнего дня и до сегодняшнего утра ни крошки не взял в рот.
На кухне было холодно, очаг потух, а посуда стояла нетронутой.
Ань Линьлан, шлёпая поношенными туфлями, вернулась к колодцу.
Приложив огромные усилия, она набрала маленькое ведро воды, а затем, держась за поясницу, тяжело дышала у колодца.
В этот момент окно восточной комнаты распахнулось, и в тёмном проёме показалось лицо, белое, как нефрит.
Лицо Чжоу Гунъюя было ещё бледнее, чем вчера.
На нём была старая синяя стёганая куртка, волосы были очень чёрными, а глаза ясными, как звёзды.
Он спокойно встретился взглядом с Ань Линьлан, затем опустил голову, кашлянул и исчез из окна.
Через мгновение дверь со скрипом открылась, и он бесшумно подошёл к Ань Линьлан, поднимая ведро с водой: — Кхе-кхе, куда нести?
Когда он подошёл ближе, от него повеяло ледяным холодом.
Ань Линьлан неожиданно вздрогнула от испуга.
Затем она оглядела этого "нефритового человека", которого, казалось, мог унести любой сильный ветер, и невольно широко раскрыла глаза.
Этот болезненный слабак действительно мог поднять ведро одной рукой?
Хотя она ничего не сказала, Чжоу Гунъюй, казалось, понял её: — ...Я всё-таки мужчина.
— ...Ох.
Ань Линьлан что-то невнятно пробормотала, сама не расслышав своих слов.
Но этот болезненный юноша каким-то образом снова понял: — ...Дело не в том, что я не хочу помогать, просто родители не хотят, чтобы я этим занимался.
Ань Линьлан: — ...Ох. Отнеси ведро на кухню, я вскипячу воду, приготовлю еду и заодно помою посуду.
Болезненный юноша отвернулся, прикрыл рот и тихо кашлянул.
Он легко отнёс маленькое ведро воды на кухню.
Видя, что Ань Линьлан совсем беспомощна, и даже низкорослая, она не могла правильно поднять ведро к подвесному котелку, он молча наполнил водой оба подвесных котелка рядом с большим котлом: — Ещё куда-нибудь нужна вода?
Ань Линьлан почувствовала необъяснимое унижение: — ...Оставь, я сама справлюсь.
Мыть посуду было несложно, в еде семьи Фан совсем не было жира, и всё отмывалось одной водой.
Главное, что вода в колодце была ледяной и обжигала руки.
Ань Линьлан мыла посуду, разминая пальцы, а когда несколько чашек были чисты, повернулась, чтобы разжечь огонь за большим котлом.
В детстве она разжигала огонь, но прошло много лет, и она давно этого не делала.
Начав разжигать огонь кремнем, она не смогла зажечь его с первой или второй попытки.
Когда ей наконец удалось разжечь огонь и она подула в очаг, он с шипением погас.
Ань Линьлан немного почесала в затылке и снова застучала кремнем.
В этот момент послышался шум у кухонной двери.
Подняв голову, она увидела, как этот "бумажный человек" вошёл с полным ведром воды.
Они встретились взглядами, и "бумажный человек" кашлянул: — Куда поставить?
Ань Линьлан, увидев, что его лицо посинело от холода, а подол штанов немного намок, спросила: — Юй Гэ, ты умеешь разжигать огонь?
Чжоу Гунъюй не ожидал такого вопроса, на мгновение замер, затем кивнул.
— Тогда хорошо, огонь будешь разжигать ты. — Хотя она не знала, чем он болен, но если он может носить воду, то и огонь разжечь сможет. — Ты разжигай огонь, а я приготовлю завтрак. И заодно сварю лекарство.
Чжоу Гунъюй не отказался, поставил ведро с водой и подошёл.
Ань Линьлан уступила ему место у очага, взяла черпак из тыквы и набрала полтаза воды, чтобы замочить лекарственные травы.
Все они были тонизирующими, и их состав был примерно одинаков.
Старый лекарь не прописал слишком дорогих трав, поэтому Ань Линьлан замочила две порции отдельно.
Затем она повернулась, чтобы проверить шкаф.
Жизнь семьи Фан действительно была бедной: в рисовом амбаре было по маленькому мешку риса и муки, а в основном дешёвый и сытный батат.
Ань Линьлан подумала о худощавом виде всей семьи; даже самый обласканный болезненный юноша был так худ, что его щёки впали.
Она увидела, как человек за очагом неторопливо разжигает огонь, пламя освещало его пленяющее сердца лицо, а ресницы, как вороново крыло, отбрасывали сине-чёрные тени под его веками.
Белый пар поднимался от него струйками, и она не удержалась, спросив: — С твоим телом всё в порядке?
— Всё в порядке. — Длинные, как нефритовые, пальцы вставили сухую ветку в отверстие очага, его голос был чистым и спокойным. — Я знаю меру.
Ань Линьлан невольно подняла брови.
Зрелый человек должен знать, как не доставлять хлопот другим, и Ань Линьлан кивнула.
Последние полмесяца они ели только батат.
Постоянное употребление нежирной пищи, естественно, не способствовало восстановлению организма.
Как раз был мешок муки, и она вспомнила, что в погребе есть ещё большой мешок капусты.
Ань Линьлан задумалась, что бы приготовить что-то необычное.
Ань Линьлан повезло: в шкафу она нашла несколько яиц.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|